Dragon Ball Super Episode 36 - Revision history

Terez: music stuff

2021-08-21T19:19:30Z

music stuff

← Older revision		Revision as of 15:19, 21 August 2021
Line 106:		Line 106:

	==Music==		==Music==
			{{Main\|Dragon Ball Super Music}}
	The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Light Pink]]" is performed by [[LACCO TOWER]].		The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Light Pink]]" is performed by [[LACCO TOWER]].

	{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"		{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
	!colspan=5\|''Dragon Ball Super'' Episode 36: Norihito Sumitomo Original Soundtrack ~~(OST)~~		!colspan=5\|[[Dragon Ball Super Episode 36\|''Dragon Ball Super'' Episode 36]]: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
	\|-		\|-
	!scope=col\|Catalogue		!scope=col\|Catalogue
	!scope=col\|Scene		!scope=col\|Scene
	!scope=col\|Title		!scope=col\|Title
	!scope=col\|~~Key~~		!scope=col\|Tonality
	!scope=col\|~~Availability~~		!scope=col\|Release
	\|-		\|-
	!scope=row\|OP		!scope=row\|OP
Line 121:		Line 122:
	\|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!\|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]		\|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!\|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]
	\|D Major		\|D Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #01]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #01]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-401		!scope=row\|S-401
Line 127:		Line 128:
	\|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]		\|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
	\|B♭ Major		\|B♭ Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #34]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #34]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-402		!scope=row\|S-402
Line 133:		Line 134:
	\|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]		\|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
	\|D Major		\|D Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #40]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #40]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-434		!scope=row\|S-434
Line 139:		Line 140:
	\|[[A Strong Enemy Appears]]		\|[[A Strong Enemy Appears]]
	\|A Minor		\|A Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #05]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #05]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-427		!scope=row\|S-427
Line 145:		Line 146:
	\|[[A Tough Battle]]		\|[[A Tough Battle]]
	\|G Minor		\|G Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #06]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #06]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-436		!scope=row\|S-436
	\|Galic Cannon		\|Galic Cannon
	\|[[Turning the Tables]]		\|[[Turning the Tables]]
	\|D Major		\|rowspan=3\|D Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #09]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #09]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-409		!scope=row\|S-409
	\|Eyecatch A		\|Eyecatch A
	\|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]		\|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
	~~\|D Major~~		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #38]]
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #38]]		\|- style="border-top: 2px solid #AAA"
	\|-
	!scope=row\|S-410		!scope=row\|S-410
	\|Eyecatch B		\|Eyecatch B
	\|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]		\|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
	~~\|D Major~~		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #39]]
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #39]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-429		!scope=row\|S-429
Line 169:		Line 168:
	\|[[Feeling Each Other Out]]		\|[[Feeling Each Other Out]]
	\|C Minor		\|C Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #33]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #33]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-442		!scope=row\|S-442
Line 175:		Line 174:
	\|[[Champa's Theme]]		\|[[Champa's Theme]]
	\|E Minor		\|E Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #04]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #04]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-444		!scope=row\|S-444
Line 181:		Line 180:
	\|[[Inescapable Fear]]		\|[[Inescapable Fear]]
	\|A Minor		\|A Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #10]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #10]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-453		!scope=row\|S-453
Line 187:		Line 186:
	\|[[An Antagonistic Battle]]		\|[[An Antagonistic Battle]]
	\|D Minor		\|D Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #12]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #12]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-441		!scope=row\|S-441
Line 193:		Line 192:
	\|[[A Break in the Battle]]		\|[[A Break in the Battle]]
	\|G Major		\|G Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #17]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #17]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-451		!scope=row\|S-451
Line 199:		Line 198:
	\|[[Time to Strike Back]]		\|[[Time to Strike Back]]
	\|A Minor		\|A Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #16]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #16]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|ED		!scope=row\|ED
Line 205:		Line 204:
	\|[[Light Pink\|Light Pink (TV Size)]]		\|[[Light Pink\|Light Pink (TV Size)]]
	\|B♭ Major		\|B♭ Major
	\|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection\|Theme ~~Collection~~ #04]]		\|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection\|Theme Songs #04]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-416		!scope=row\|S-416
Line 211:		Line 210:
	\|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]		\|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
	\|A Major		\|A Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #36]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #36]]
	\|}		\|}

Line 244:		Line 243:
	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-036/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 36]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-036/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 36]

			==Notes==
			{{notelist}}

	==References==		==References==

Terez: infobox subs, etc.

2020-10-10T11:08:52Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 07:08, 10 October 2020
Line 26:		Line 26:
	\| director = [[Ken'ichi Takeshita]]		\| director = [[Ken'ichi Takeshita]]
	\| funi_title = An Unexpectedly Uphill Battle!<br>Vegeta's Great Blast of Fury!		\| funi_title = An Unexpectedly Uphill Battle!<br>Vegeta's Great Blast of Fury!
	\| funi_date = 07 October, 2017		\| funi_date = 07 October, 2017 ([[Toonami]])
			\| simul_title = An Unexpected Desperate Battle!<br>Vegeta's Furious Explosion!
			\| simul_trans =
			\| simul_date = 19 November 2016
			\| sub_title = An Unexpectedly Uphill Battle!<br>Vegeta's Great Blast of Fury!
			\| funi_trans = [[Steven J Simmons]]
			\| sub_debut = [[Dragon Ball Super Part 3]]
			\| sub_date = 20 February 2018
	}}		}}
	"'''An Unexpectedly Tough Fight! Vegeta's Explosion of Rage!'''" is the thirty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''27 March 2016'''. It was written by [[Makoto Koyama]] and directed by [[Ken'ichi Takeshita]].		"'''An Unexpectedly Tough Fight! Vegeta's Explosion of Rage!'''" is the thirty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''27 March 2016'''. It was written by [[Makoto Koyama]] and directed by [[Ken'ichi Takeshita]].

Terez: referee

2020-05-10T03:04:03Z

referee

← Older revision		Revision as of 23:04, 9 May 2020
Line 67:		Line 67:
	\|[[Cabba]]\|\|[[Daisuke Kishio]]\|\|[[Clifford Chapin]]		\|[[Cabba]]\|\|[[Daisuke Kishio]]\|\|[[Clifford Chapin]]
	\|-		\|-
	\|[[Referee]]\|\|[[Kazunari Tanaka]]\|\|[[Chris Burnett]]		\|[[God of Destruction Invitational Tournament referee\|Referee]]\|\|[[Kazunari Tanaka]]\|\|[[Chris Burnett]]
	\|-		\|-
	\|[[Beerus]]\|\|[[Kōichi Yamadera]]\|\|[[Jason Douglas]]		\|[[Beerus]]\|\|[[Kōichi Yamadera]]\|\|[[Jason Douglas]]

Terez at 01:07, 10 May 2020

2020-05-10T01:07:07Z

← Older revision		Revision as of 21:07, 9 May 2020
Line 11:		Line 11:
	}}		}}
	\| jpn_title = まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！		\| jpn_title = まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！
	\| rom_title = Masaka no Dai-Kusen! Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!		\| rom_title = Masaka no Dai-Kusen!<br>Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!
	\| eng_title = An Unexpectedly Tough Fight!<br>Vegeta's Explosion of Rage!		\| eng_title = An Unexpectedly Tough Fight!<br>Vegeta's Explosion of Rage!
	\| air_date = [[Template:March 27\|27 March 2016]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 27\|27 March 2016]] ([[Fuji TV]])

Terez: Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 35 | next = Dragon Ball Super Episode 37 }} {{Infobox episode | imag..."

2020-05-10T00:30:33Z

Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 35 | next = Dragon Ball Super Episode 37 }} {{Infobox episode | imag..."

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Super Episode 35
| next = Dragon Ball Super Episode 37
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:super_eps036_title.png|320px|Dragon Ball Super Episode 36 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:super_eps036_title-eng.png|320px|Dragon Ball Super Episode 36 (English)]]}}
}}
| jpn_title = まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！
| rom_title = Masaka no Dai-Kusen! Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!
| eng_title = An Unexpectedly Tough Fight!<br>Vegeta's Explosion of Rage!
| air_date = [[Template:March 27|27 March 2016]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Chōzetsu ☆ Dynamic!]]
| eyecatch = Part A: Vegeta<br />Part B: Vegeta
| ending = [[Light Pink]]
| rating = 5.4%
| format = 16:9 (NTSC)
| scenario = [[Makoto Koyama]]
| scenario2 =
| art = [[Sei'ichiro Sugiura]], [[Shinji Saito]]
| animation = [[Masahiro Shimanuki]]
| storyboard = [[Hiroyuki Kakudō]]
| director = [[Ken'ichi Takeshita]]
| funi_title = An Unexpectedly Uphill Battle!<br>Vegeta's Great Blast of Fury!
| funi_date = 07 October, 2017
}}
"'''An Unexpectedly Tough Fight! Vegeta's Explosion of Rage!'''" is the thirty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''27 March 2016'''. It was written by [[Makoto Koyama]] and directed by [[Ken'ichi Takeshita]].

==Synopsis==

==Summary==
[[Vegeta]] has stopped moving, and seems to be having trouble breathing. On the sidelines, [[Goku]] and the others realize this is because [[Magetta]] is heating up the arena. [[Beerus]] thinks the new barrier [[Champa]] and [[Vados]] set up is contributing to this by keeping the heat in, and while Champa claims the barrier allows for sufficient air circulation, Magetta's heat seems to be too intense for this to make a difference. Vegeta is still undeterred though, reasoning that he simply needs to end the match as quickly as possible, before the heat takes its toll. Magetta continues to attack Vegeta with his lava spit, and Vegeta tries to attack Magetta's unguarded head, but is forced back by hot steam. A huge explosion from Magetta nearly forces Vegeta into the barrier (where he would lose by ring-out), but fortunately he manages to stop himself in the nick of time. The [[God of Destruction Invitational Tournament referee|referee]] decrees that this explosion was fair-play because it was not created by a weapon, but one of Magetta's farts simply ignited. Beerus wonders if Champa is bribing the referee, but [[Whis]] notes that his judgments are always perfectly fair.

[[Goku]] finds Magetta's fighting style intriguing, and wonders how he would handle things if he was in Vegeta's shoes. At a distance Magetta attacks with his lava spit, and up close his iron body renders anything but one's strongest attacks ineffective. Plus the heat and low oxygen are taking an increasing toll on Vegeta, and the barrier hems him in, so doing something about the lava spit might be his best option. He might be in real trouble here! Beerus yells at Vegeta not to lose, while Vegeta has had enough of everyone's yammering and starts charging up a big attack (seemingly the [[Galic Cannon]]). Magetta responds by raising the heat up even more, and a struggle starts up between Vegeta's ''[[ki]]'' and Magetta's lava. In the resulting chaos, Vegeta is knocked from the ring... and seems to touch one foot down on the ground. Everyone goes quiet. Is it a ring-out?

As Vegeta remains perfectly still, the referee comes over and investigates, finally declaring that Vegeta is safe! His foot has in fact touched a broken-off piece of the arena itself that had landed on the ground, and so by the referee's judgement this still counts as being in-bounds. This time, it's Champa who wonders about the referee's fairness. Who hired this idiot?! Vados calmly points out that it was Champa himself. Like with Goku in Round 1, Vegeta has been saved by a rules technicality... which drives him crazy. Fed up with the whole situation, he asks the referee if he is fine so long as he avoids touching the barrier. When the confused referee says "yes", Vegeta immediately starts powering up. Champa assumes Vegeta is simply throwing a tantrum, but he has a plan: through sheer power alone, he manages to shatter the barrier. Pieces fly everywhere, sticking into things like shards of glass. Several pieces land around [[Monaka]], who continues to sit perfectly still (which impresses Goku to no end). Champa angrily asks Vados why she did not make the barrier stronger, but she retorts that Champa himself told her the barrier's strength did not matter.
[[File:DBS036-Sponsors.png|thumb|300px|[[FujiTV]] broadcast sponsor screen.]]
With the heat dissipated, Vegeta can breathe properly again, and considers the match as good as over. He unleashes a [[Final Flash]], his ''ki'' once again clashing against Magetta's lava. Bit by bit, Magetta is pushed toward the edge of the ring by Vegeta's attack. Just as he is almost over the edge, Vegeta cries "you're finished now, you hunk of junk!" With that, Magetta gives way and is sent flying out of bounds. Vegeta has won! Though this last attack destroyed most of the ring, which will now have to be rebuilt. Vegeta flies over to Whis and gulps down some water. Seeing Magetta sitting over with the other Universe 6 warriors crying inconsolably, Goku finds it hard to believe Magetta seemed so strong just a little while ago. Whis explains that being called a "hunk of junk" must have taken a toll on him. Metalmen are actually quite sensitive, and cannot fight if insulted. Beerus yells at Whis for keeping such vital information secret, but Goku notes that if they had known that, it would have been a pretty boring fight. On top of that, Vegeta could have finished the fight even sooner if he had gone all-out... but it seems the two of them are both "worried" about Hit. Over at the Universe 6 fighters' seats, Cabba gets up and declares that it is his turn next.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Monica Rial]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Trunks]]||[[Takeshi Kusao]]||[[Alexis Tipton]]
|-
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
|-
|[[Jaco]]||[[Natsuki Hanae]]||[[Todd Haberkorn]]
|-
|[[Cabba]]||[[Daisuke Kishio]]||[[Clifford Chapin]]
|-
|[[Referee]]||[[Kazunari Tanaka]]||[[Chris Burnett]]
|-
|[[Beerus]]||[[Kōichi Yamadera]]||[[Jason Douglas]]
|-
|[[Whis]]||[[Masakazu Morita]]||[[Ian Sinclair]]
|-
|[[Champa]]||[[Mitsuo Iwata]]||[[Jason Liebrecht]]
|-
|[[Vados]]||[[Yuriko Yamaguchi]]||[[Caitlin Glass]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
|[[Narration]]||||[[Doc Morgan]]
|-
|[[Son Goten]]||||[[Kara Edwards]]
|}
Oolong's voice actor, and current series narrator, Naoki Tatsuta is heard providing the voice of Magetta in the episode. Tatsuta is not credited for Magetta (or his narration) in the episode due to already being credited for voicing Oolong.

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Makoto Koyama]]
*'''Storyboard:''' [[Hiroyuki Kakudō]]
*'''Director:''' [[Ken'ichi Takeshita]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masahiro Shimanuki]]
*'''Art Director:''' [[Sei'ichiro Sugiura]], [[Shinji Saito]]

*'''Key Animation:''' [[Futoshi Higashide]], [[Shuntarō Mura]], [[Masahiro Shimanuki]], [[Kumiko Kasuga]], [[Fumio Fukushima]], [[Miyako Tsuji]], [[Masahiro Sasaki]], [[Tamaki Ishii]], [[Tatsuhiro Nagaki]], [[Emi Tezuka]], [[OFFICE DCI]], [[Toei Animation Philippines]]
*'''In-Between Animation, Digital Coloring:''' [[Toei Animation Philippines]], [[Buyū]]
*'''Digital Special Effects:''' [[Nobuhiro Shimokawa]]
*'''Assistant Director:''' [[Megumi Ishitani]]
*'''Assistant Production Manager:''' [[Kazuo Fukuda]]

==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Light Pink]]" is performed by [[LACCO TOWER]].

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball Super'' Episode 36: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Title
!scope=col|Key
!scope=col|Availability
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #01]]
|-
!scope=row|S-401
|Recap
|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
|B♭ Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #34]]
|-
!scope=row|S-402
|Episode Title Card
|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #40]]
|-
!scope=row|S-434
|Magetta vs Vegeta heats up
|[[A Strong Enemy Appears]]
|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #05]]
|-
!scope=row|S-427
|The barrier's true purpose
|[[A Tough Battle]]
|G Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #06]]
|-
!scope=row|S-436
|Galic Cannon
|[[Turning the Tables]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #09]]
|-
!scope=row|S-409
|Eyecatch A
|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #38]]
|-
!scope=row|S-410
|Eyecatch B
|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #39]]
|-
!scope=row|S-429
|Vegeta's balance
|[[Feeling Each Other Out]]
|C Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #33]]
|-
!scope=row|S-442
|Vegeta rises
|[[Champa's Theme]]
|E Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #04]]
|-
!scope=row|S-444
|No more barrier
|[[Inescapable Fear]]
|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #10]]
|-
!scope=row|S-453
|Final Flash vs lava
|[[An Antagonistic Battle]]
|D Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #12]]
|-
!scope=row|S-441
|Vegeta takes a break
|[[A Break in the Battle]]
|G Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #17]]
|-
!scope=row|S-451
|Two opponents left
|[[Time to Strike Back]]
|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #16]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[Light Pink|Light Pink (TV Size)]]
|B♭ Major
|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection|Theme Collection #04]]
|-
!scope=row|S-416
|Next Episode Preview
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|A Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #36]]
|}

==Availability==
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even [[Funimation]]) use the [[Toei Animation]] subtitles rather than the Funimation subtitles by [[Steven J. Simmons]], while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
===Japan===
* [[Dragon Ball Super Box 3]] Blu-ray (Toei) '''02 July 2016'''
* [https://taod.jp/lineup Toei Channel] On-Demand
===North America===
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the [[Toonami]] broadcast.
* [[Dragon Ball Super Part 3]] DVD or Blu-ray (Funimation) '''20 February 2018'''
* [https://www.crunchyroll.com/dragon-ball-super Crunchyroll] Simulcast (multi-region, sub only) '''19 November 2016'''
* [https://www.funimation.com/shows/dragon-ball-super/ Funimation Now] Simulcast (sub or dub) '''19 November 2016'''
* [https://vrv.co/series/GR19V7816/Dragon-Ball-Super VRV] Simulcast (sub only) '''30 March 2017'''
* [https://www.adultswim.com/videos/dragon-ball-super Adult Swim] On-Demand (dub only)
* Digital purchase (Simmons subtitles)
** Amazon ([https://www.amazon.com/dp/B077VW4J7X dub] and [https://www.amazon.com/dp/B077VTZ56H sub] sold separately)
** Microsoft ([https://www.microsoft.com/en-us/p/season-1/8d6kgwxq40ph dub] and [https://www.microsoft.com/en-us/p/season-1/8d6kgwxq4bv1 sub] sold separately)
** Google Play ([https://play.google.com/store/tv/show?id=KylfBRZkN_UcbHjtMy5OCA&cdid=tvseason-U8tO9y1zY9k5uSN5TLmD1Q dub])
===United Kingdom===
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct [[Daisuki]] streaming service until [[Crunchyroll]] added the UK to their ''[[Dragon Ball Super]]'' coverage area on '''30 May 2017'''.
* [[Dragon Ball Super Part 3]] DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) '''04 June 2018'''
* [https://www.crunchyroll.com/dragon-ball-super Crunchyroll] Streaming (multi-region, sub only) '''20 November 2016'''
===Australia and New Zealand===
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to [[AnimeLab]]'s streaming service around the time of the [[Madman]] home video release.
* [[Dragon Ball Super Part 3]] (Funimation-Madman) '''07 March 2018'''
* [[Dragon Ball Super Collection 1]] (Madman) '''05 December 2018'''
* [https://www.animelab.com/shows/dragon-ball-super AnimeLab] Streaming (sub or dub) '''20 November 2016'''
* [https://www.crunchyroll.com/dragon-ball-super Crunchyroll] Streaming (multi-region, sub only) '''20 November 2016'''
* Digital purchase: [https://itunes.apple.com/au/tv-season/id1348606817 iTunes] (dub)

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-036/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 36]

==References==
{{reflist}}

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Super|036]]
[[Category:Makoto Koyama|6-036]]
[[Category:Ken'ichi Takeshita|6-036]]
[[Category:Hiroyuki Kakudō|6-036]]
[[Category:Masahiro Shimanuki|6-036]]
[[Category:Sei'ichiro Sugiura|6-036]]
[[Category:Shinji Saito|6-036]]