Dragon Ball Super Episode 82 - Revision history

Terez: music stuff

2021-08-21T22:15:16Z

music stuff

← Older revision		Revision as of 18:15, 21 August 2021
Line 149:		Line 149:

	==Music==		==Music==
			{{Main\|Dragon Ball Super Music}}
	The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Limit-Break × Survivor]]" is performed by [[Kiyoshi Hikawa]], and the ending song "[[An Evil Angel and Righteous Devil]]" is performed by [[THE COLLECTORS]].		The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Limit-Break × Survivor]]" is performed by [[Kiyoshi Hikawa]], and the ending song "[[An Evil Angel and Righteous Devil]]" is performed by [[THE COLLECTORS]].

	{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"		{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
	!colspan=5\|''Dragon Ball Super'' Episode 82: Norihito Sumitomo Original Soundtrack ~~(OST)~~		!colspan=5\|[[Dragon Ball Super Episode 82\|''Dragon Ball Super'' Episode 82]]: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
	\|+ style="caption-side:bottom;text-align:~~left~~;font-size:10px"\|'''<sup>*</sup>First usage in ''Dragon Ball Super''.		\|+ style="caption-side:bottom;text-align:center;font-size:10px"\|'''<sup>†</sup>First usage in the ''Dragon Ball'' franchise.    <sup>*</sup>First usage in ''Dragon Ball Super''.'''
	\|-		\|-
	!scope=col\|Catalogue		!scope=col\|Catalogue
	!scope=col\|Scene		!scope=col\|Scene
	!scope=col\|Title		!scope=col\|Title
	!scope=col\|~~Key~~		!scope=col\|Tonality
	!scope=col\|~~Availability~~		!scope=col\|Release
	\|-		\|-
	!scope=row\|OP		!scope=row\|OP
Line 165:		Line 166:
	\|[[Limit-Break × Survivor\|Limit-Break × Survivor (TV Size)]]		\|[[Limit-Break × Survivor\|Limit-Break × Survivor (TV Size)]]
	\|B Minor		\|B Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|~~''Super'' OST~~ 2.1 #01]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|DBS 2.1 #01]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-401		!scope=row\|S-401
Line 171:		Line 172:
	\|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]		\|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
	\|B♭ Major		\|B♭ Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #34]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #34]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-515		!scope=row\|S-515
Line 191:		Line 192:
	!scope=row\|S-528		!scope=row\|S-528
	\|Toppo's speech		\|Toppo's speech
	\|[[Triumphal Return]]<sup>*</sup>		\|[[Triumphal Return]]<sup>†</sup>
	\|B♭ Major		\|B♭ Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|~~''Super'' OST~~ 2.1 #18]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|DBS 2.1 #18]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-245		!scope=row\|S-245
	\|Toppo attacks		\|Toppo attacks
	\|[[S-245]]		\|[[S-245]]
	\|G Minor		\|rowspan=2\|G Minor
	\|Unreleased (''Kai'')		\|Unreleased (''Kai'')
	\|-		\|-
Line 204:		Line 205:
	\|Goku attacks		\|Goku attacks
	\|[[The Wall Before One's Eyes]]		\|[[The Wall Before One's Eyes]]
	~~\|G Minor~~		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|DBS 2.1 #28]]
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|~~''Super'' OST~~ 2.1 #28]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-452		!scope=row\|S-452
Line 211:		Line 211:
	\|[[The Terror of Freeza's Army]]		\|[[The Terror of Freeza's Army]]
	\|F♯ Minor		\|F♯ Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #09]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #09]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-517		!scope=row\|S-517
Line 217:		Line 217:
	\|[[Eyecatch A (Limit-Break × Survivor)]]		\|[[Eyecatch A (Limit-Break × Survivor)]]
	\|C Minor		\|C Minor
	\|Unreleased		\|rowspan=2\|Unreleased
	\|- style="border-top: 2px solid #AAA"		\|- style="border-top: 2px solid #AAA"
	!scope=row\|S-518		!scope=row\|S-518
Line 223:		Line 223:
	\|[[Eyecatch B (Limit-Break × Survivor)]]		\|[[Eyecatch B (Limit-Break × Survivor)]]
	\|B Minor		\|B Minor
	~~\|Unreleased~~
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-444		!scope=row\|S-444
Line 229:		Line 228:
	\|[[Inescapable Fear]]		\|[[Inescapable Fear]]
	\|A Minor		\|A Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #10]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #10]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-522		!scope=row\|S-522
Line 235:		Line 234:
	\|[[Instant-Kill Battle]]		\|[[Instant-Kill Battle]]
	\|E Minor		\|E Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|~~''Super'' OST~~ 2.2 #10]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|DBS 2.2 #10]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-451		!scope=row\|S-451
Line 241:		Line 240:
	\|[[Time to Strike Back]]		\|[[Time to Strike Back]]
	\|A Minor		\|A Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #16]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #16]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-529		!scope=row\|S-529
Line 247:		Line 246:
	\|[[Shady Scheme]]<sup>*</sup>		\|[[Shady Scheme]]<sup>*</sup>
	\|D Minor		\|D Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|~~''Super'' OST~~ 2.2 #01]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|DBS 2.2 #01]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-455		!scope=row\|S-455
Line 253:		Line 252:
	\|[[Blue Saiyan]]		\|[[Blue Saiyan]]
	\|D Major		\|D Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.2 #18]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.2 #18]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-241		!scope=row\|S-241
Line 265:		Line 264:
	\|[[Team Dragon's Theme]]		\|[[Team Dragon's Theme]]
	\|rowspan=2\|C Major		\|rowspan=2\|C Major
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|~~''Super'' OST~~ 1.1 #16]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1\|DBS 1.1 #16]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|ED		!scope=row\|ED
	\|Ending		\|Ending
	\|[[An Evil Angel and Righteous Devil\|An Evil Angel and~~<br>~~Righteous Devil (TV Size)]]		\|[[An Evil Angel and Righteous Devil\|An Evil Angel and Righteous Devil (TV Size)]]
	\|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection\|Theme ~~Collection~~ #08]]		\|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection\|Theme Songs #08]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-519		!scope=row\|S-519
Line 276:		Line 275:
	\|[[Limit-Break x Survivor (Preview)]]		\|[[Limit-Break x Survivor (Preview)]]
	\|B Minor		\|B Minor
	\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|~~''Super'' OST~~ 2.2 #16]]		\|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2\|DBS 2.2 #16]]
	\|}		\|}

Line 320:		Line 319:
	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 82]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 82]

			==Notes==
			{{notelist}}

	==References==		==References==

Terez: correction

2020-10-14T17:35:03Z

correction

← Older revision		Revision as of 13:35, 14 October 2020
Line 149:		Line 149:

	==Music==		==Music==
	The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[~~Chōzetsu ☆ Dynamic~~]]" is performed by [[~~Kazuya Yoshii~~]], and the ending song "[[An Evil Angel and Righteous Devil]]" is performed by [[THE COLLECTORS]].		The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue\|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Limit-Break × Survivor]]" is performed by [[Kiyoshi Hikawa]], and the ending song "[[An Evil Angel and Righteous Devil]]" is performed by [[THE COLLECTORS]].

	{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"		{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"

Terez: music table, etc.

2020-10-13T20:21:28Z

music table, etc.

Show changes

Terez: availability

2020-04-27T03:45:10Z

availability

@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 |[[Narration]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Doc Morgan]]
-|-
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
 |[[Gowasu]]||||[[Garrett Schenck]]
 |-
@@ Line 153: / Line 153: @@
 [[Dragon Ball Super Episode 81|Episode 81]] had already aired, so it was quickly deduced that the summary should have instead named [[Toppo]], who had been present at the [[Zen Exhibition Match]] since [[Dragon Ball Super Episode 78|Episode 78]].
-==References==
+==Availability==
-{{Reflist}}
+This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even [[Funimation]]) use the [[Toei Animation]] subtitles rather than the Funimation subtitles by [[Steven J. Simmons]], while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
 ==External Links==
 *[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 82]
 {{Anime}}

Terez at 15:11, 5 August 2019

2019-08-05T15:11:57Z

Terez: funi title

2019-02-27T11:20:16Z

funi title

← Older revision		Revision as of 07:20, 27 February 2019
Line 26:		Line 26:
	\| storyboard = [[Kazuhiro Ochi]]		\| storyboard = [[Kazuhiro Ochi]]
	\| director = [[Ayumi Ono]]		\| director = [[Ayumi Ono]]
	\| funi_title =		\| funi_title = Goku Must Pay! The Warrior of Justice Top Barges In!!
	\| funi_date = 06 October 2018		\| funi_date = 06 October 2018
	}}		}}

Terez: Production

2018-11-11T08:56:22Z

Production

← Older revision		Revision as of 04:56, 11 November 2018
Line 142:		Line 142:

	==Production==		==Production==
	This ~~leaked~~ ''[[Animage]]'' summary for Episode 82 served to complete a partial reveal of [[Jiren]]'s name seen in a ''[[Super Dragon Ball Heroes]]'' livecast stream capture,<ref>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/syutomugenSDBH/status/839340505490022400\|Website=Twitter\|Title=@syutomugenSDBH\|Date=8 March 2017\|AccessDate=10 September 2018}}</ref> but the reference to Jiren in the advertisement was an error:		This episode's title was announced in programming notices in a provisional form on 23 February 2017:<ref>''Unidentified Programming Notice''.<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/834711835353821185\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=23 February 2017}}</ref>

			{{Quotation\|正義の戦士トッポ乱入<br>'''The Warrior of Justice Toppo Intrudes'''}}
			The full title was revealed in ''[[Animage]]'' and ''[[Animedia]]'', officially available for purchase on 10 March.

			This leaked ''Animage'' summary for Episode 82 served to complete a partial reveal of [[Jiren]]'s name seen in a ''[[Super Dragon Ball Heroes]]'' livecast stream capture,<ref>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/syutomugenSDBH/status/839340505490022400\|Website=Twitter\|Title=@syutomugenSDBH\|Date=8 March 2017\|AccessDate=10 September 2018}}</ref> but the reference to Jiren in the advertisement was an error:
	{{		{{
	Quotation\|As Goku and Jiren battle, the Great Priest stops their fight and tells them to settle things at the "Tournament of Power". The "Tournament of Power" will be set up as a battle royale where 80 warriors from 8 universes all battle at once, and lose if they fall from the stage. Losing means having your universe destroyed, and the tournament begins in just 40 hours.<ref name="AG"></ref>		Quotation\|As Goku and Jiren battle, the Great Priest stops their fight and tells them to settle things at the "Tournament of Power". The "Tournament of Power" will be set up as a battle royale where 80 warriors from 8 universes all battle at once, and lose if they fall from the stage. Losing means having your universe destroyed, and the tournament begins in just 40 hours.<ref name="AG"></ref>

Terez: synopsis, references, production

2018-11-10T13:49:42Z

synopsis, references, production

@@ Line 30: / Line 30: @@
 }}
 "'''Never Forgive Son Goku! The Warrior of Justice Toppo Intrudes!!'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''19 March 2017''', receiving a ratings share of 5.6%. It was written by [[Toshio Yoshitaka]] and directed by [[Ayumi Ono]].
 ==Summary==
@@ Line 136: / Line 140: @@
 *'''Digital Special Effects:''' [[Nobuhiro Shimokawa]]
 *'''Assistant Production Manager:''' [[Katsunori Kobayashi]], [[Noriko Seto]]
 ==External Links==

Terez: Funi cast update

2018-11-10T10:22:53Z

Funi cast update

@@ Line 92: / Line 92: @@
 |[[Cae]]||[[Taishi Murata]]||[[Aaron Roberts]]
 |-
-|[[Vermoud]]||[[Masami Kikuchi]]||
+|[[Vermoud]]||[[Masami Kikuchi]]||[[Markus Lloyd]]
 |-
-|[[Markarita]]||[[Ai Sasaki]]||
+|[[Markarita]]||[[Ai Sasaki]]||[[Jamie Marchi]]
 |-
 |[[Narration]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Doc Morgan]]
 |}

Terez: Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 81 | next = Dragon Ball Super Episode 83 }} {{Infobox episode | imag..."

2018-09-19T04:53:48Z

Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 81 | next = Dragon Ball Super Episode 83 }} {{Infobox episode | imag..."

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Super Episode 81
| next = Dragon Ball Super Episode 83
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:super_eps082_title.png|320px|Dragon Ball Super Episode 82 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:super_eps082_title-eng.png|320px|Dragon Ball Super Episode 82 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 孫悟空許すまじ！正義の戦士トッポ乱入！！
| rom_title = Son Gokū Yurusumaji!<br>Seigi no Senshi Toppo Ran'nyū!!
| eng_title = Never Forgive Son Goku! The<br>Warrior of Justice Toppo Intrudes!!
| air_date = [[Template:March 19|19 March 2017]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[Limit-Break x Survivor]]
| eyecatch =
| ending = [[An Evil Angel and Righteous Devil]]
| rating =
| format = 16:9 (NTSC)
| scenario = [[Toshio Yoshitaka]]
| scenario2 =
| art = [[Bun-sun Lee]]
| art2 =
| animation = [[Hirotaka Nii]]<br>[[Hiroyuki Itai]]<br>[[Yukihiro Kitano]]
| storyboard = [[Kazuhiro Ochi]]
| director = [[Ayumi Ono]]
| funi_title =
| funi_date = 06 October 2018
}}
"'''Never Forgive Son Goku! The Warrior of Justice Toppo Intrudes!!'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''19 March 2017''', receiving a ratings share of 5.6%. It was written by [[Toshio Yoshitaka]] and directed by [[Ayumi Ono]].

==Summary==
[[Goku]] is intrigued by how [[Toppo]] keeps calling him evil. Does that mean Toppo considers himself a champion of justice? Toppo confirms that yes, that's exactly the way he sees things. [[Cae]], the [[Kaiōshin]] of [[Universe Eleven]], requests that the [[Omni-King|Omni-Kings]] allow a special match between Goku and Toppo, and they happily agree.

Toppo is determined to make Goku pay for endangering Universe Eleven. Meanwhile, [[Beerus]] is worried about the gods from the other universes getting to watch Goku fight so much. He doesn't want them studying Goku's weaknesses!

While [[Mister Satan]] tells Goku to beat the tar out of Toppo, both Goku and [[Gohan]] can tell that won't be happening. Toppo is too strong for that! Apparently due to his [[Saiyan]] blood, even Gohan is excited to watch the fight. He's also quite taken with Toppo's heroic speeches and poses (clearly his [[Great Saiyaman]] blood). Goku begins the match in his regular [[Super Saiyan]] form, and Toppo unleashes a series of attacks on the same theme: [[Justice Crusher]], [[Justice Tornado]].

It soon becomes apparent that Toppo specializes in holds and other direct-contact attacks that target joints, so Goku starts playing keep-away. Toppo counters with a series of blasts (the "[[Justice Flash]]"), before managing to grasp Goku in a big bearhug-type technique. [[Markarita]], the angel of Universe Eleven, explains that this is Toppo's greatest finishing hold. He'll continue squeezing Goku until all his bones break! It looks like Goku's had it…until he suddenly turns [[Super Saiyan Blue]] and breaks free.

As Super Saiyan Blue, Goku quickly turns the tables, using a Warp ''[[Kamehameha]]'' to blast Toppo at point-blank range. Beerus and [[Whis]] wonder if Goku's gone too far and accidentally killed Toppo, but when the dust clears, Toppo is still alive, but furious. He can't stand that Goku has messed up his special uniform that only [[Pride Troopers]] are allowed to wear!

Toppo now starts to fight seriously, and Goku likewise starts using the ''[[Kaiō-Ken]]'' on top of Super Saiyan Blue. The Omni-Kings are thrilled to see that Goku has broken through his limits, but midway through this new phase of the fight, the [[Great Priest]] interrupts to halt the match. At this rate, the contestants may wind up dead! They had better save it for the tournament.

The Omni-Kings reluctantly agree to end the match, and call it quits until the main event. Goku's amazed that there could be a fighter like Toppo, and offers Toppo a handshake…but Toppo refuses! He's still convinced Goku is evil, and besides, he's not even the strongest contestant in Universe Eleven. That honor goes to another member of the Pride Troopers, Toppo's sworn friend [[Jiren|Jiren the Grey]]!

Goku's excited to hear that there will be a contestant even stronger than Toppo, but Beerus is mad that Goku's only equal to Universe Eleven's second-best. They've got the destruction of their universe to worry about, so this is no time to get excited! Meanwhile, Cae and [[Vermoud]], Universe Eleven's [[God of Destruction]], congratulate Toppo on a good fight. He may not have been able to finish Goku off, but it's always a thrill seeing him in battle! Cae asks Toppo if he thinks he can win the tournament. Toppo's not sure about himself, but even if he loses, they can still rely on Jiren. Justice will prevail!

The Great Priest announces that he will set about constructing the arena for the main tournament, which will begin at the 157th hour on the 3,135,500,603rd day of the royal calendar. That's five [[tiks]] from now, or in Earth terms forty hours. Is that all?! [[Champa]] wonders if [[Hit]] has nine siblings, but [[Vados]] assures him things aren't that simple. Meanwhile, Whis tells Beerus that Goku is sure to be targeted by the other universes at the main event.

Everyone disperses until then, and Kaiōshin teleports Goku and co. back to the [[Universe Seven]] [[Kaiōshin Realm]]. Mister Satan asks Goku if they can win, and while Goku isn't sure, he's glad they've got Gohan and Boo. Beerus is angry at Gohan for not being certain enough, but Whis says their top priority right now should be gathering ten contestants.

Beerus in turn thinks Whis isn't taking this seriously. After all, Whis will still survive even if they lose and Universe Seven is destroyed. Whis says it's only natural, since he's simply a "guide" dispatched from "over there" (and, implicitly, not a native of Universe Seven). "[[Angel]]", "guide"…Beerus notes that Whis' exact position seems to change based on whatever's most advantageous at the moment.

Goku decides to head back to [[Earth]] to start a strategy session with [[Bulma]]. It'll be an opportunity to eat too, of course. Beerus says they'd better eat while they still can, since their universe might be wiped out soon thanks to "a certain idiot". Goku doesn't think Beerus has any room to talk though, since he's so irresponsible about destroying planets.

But Beerus insists the fact that Universe Seven is ranked second to last must be all because of Goku dragging their level down. Still, Goku says, Gohan should just balance him out and raise their overall level. Whis once again stops Beerus and Goku arguing. They'll never beat the other universes if they can't even stop fighting amongst themselves! And so, Goku and Gohan set off back to Earth to recruit the rest of the ten contestants.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Seán Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Mister Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]||[[Chris Rager]]
|-
|[[Shin|Kaiōshin]]||[[Shin'ichirō Ōta]]||[[Kent Williams]]
|-
|[[Elder Kaiōshin]]||[[Ryōichi Tanaka]]||[[Kent Williams]]
|-
|[[Beerus]]||[[Kōichi Yamadera]]||[[Jason Douglas]]
|-
|[[Whis]]||[[Masakazu Morita]]||[[Ian Sinclair]]
|-
|[[Champa]]||[[Mitsuo Iwata]]||[[Jason Liebrecht]]
|-
|[[Vados]]||[[Yuriko Yamaguchi]]||[[Caitlin Glass]]
|-
|[[Omni-King]]||[[Satomi Kōrogi]]||[[Sarah Wiedenheft]]
|-
|[[Great Priest]]||[[Masaya Takatsuka]]||[[Josh Grelle]]
|-
|[[Toppo]]||[[Kenji Nomura]]||[[Ray Hurd]]
|-
|[[Cae]]||[[Taishi Murata]]||[[Aaron Roberts]]
|-
|[[Vermoud]]||[[Masami Kikuchi]]||
|-
|[[Markarita]]||[[Ai Sasaki]]||
|-
|[[Narration]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Doc Morgan]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Toshio Yoshitaka]]
*'''Storyboard:''' [[Kazuhiro Ochi]]
*'''Director:''' [[Ayumi Ono]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Hirotaka Nii]], [[Hiroyuki Itai]], [[Yukihiro Kitano]]
*'''Art Director:''' [[Bun-sun Lee]]

*'''Key Animation:''' [[Hirotaka Nii]], [[Takenori Tsukuma]], [[Shōichi Funaki]], [[Beom-seok Hong]], [[Xin-you Jin]], [[Qi-bi Pu]], [[Yu-mei Pu]], [[Hironori Sawada]], [[Moriyasu Taniguchi]], [[Masato Nishikawa]], [[Tatsuya Oka]], [[Saori Kasai]], [[Shui-xian Zhuo]], [[Jia-yong Lee]], [[Junhao Sheng]], [[Xing-he Lee]], [[Ren-xing Yin]], [[Midou Animation]], [[Yukihiro Kitano]], [[Jin Inaba]], [[Atsushi Nikaidō]], [[Nobuyoshi Sasakado]], [[Hiroyuki Itai]], [[Yong-ce Tu]]
*'''Digital Special Effects:''' [[Nobuhiro Shimokawa]]
*'''Assistant Production Manager:''' [[Katsunori Kobayashi]], [[Noriko Seto]]

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 82]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Super|082]]
[[Category:Toshio Yoshitaka|6-082]]
[[Category:Ayumi Ono|6-082]]
[[Category:Hirotaka Nii|6-082]]
[[Category:Hiroyuki Itai|6-082]]
[[Category:Yukihiro Kitano|6-082]]
[[Category:Bun-sun Lee|6-082]]

← Older revision		Revision as of 11:11, 5 August 2019
Line 32:		Line 32:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	As [[Goku]] and the others have achieved victory for [[Universe ~~Seven~~]], the [[Universe ~~Eleven~~]] warrior [[Toppo]] suddenly appears! Toppo rages about not forgiving Goku. The [[Omni-King]] has his interest piqued by Goku and Toppo's confrontation, and accepts a proposal from Universe ~~Eleven~~'s gods to have a special match. Toppo uses his intense power and agility to go after Goku with submission moves! Goku and Toppo show off close combat with neither side giving an inch, but the [[Great Priest]] stops their fight and tells them to settle things at the [[Tournament of Power]]. The tournament will be set up as a battle royale where eighty warriors from eight universes all battle at once, and lose if they fall from the stage. Losing means having your universe destroyed, and the tournament begins in just forty hours. Goku returns to [[Earth]] in order to select the ten warriors who will determine the fate of Universe ~~Seven~~.<ref name="AG">{{Cite magazine\|Mag=AG\|Year=2017\|Month=April\|Date=10 March 2017\|Publisher=Tokuma Shoten\|Title="Animation World: Dragon Ball Super"\|Page=}}<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/839455228869013506\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=8 March 2017}}</ref><ref>{{Cite magazine\|Mag=AM\|Year=2017\|Month=April\|Date=10 March 2017\|Publisher=Gakken Plus\|Title="Anime Hunter Plus"\|Page=}}<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/839500983675736065\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=08 March 2017}}</ref><ref>{{Cite magazine\|Mag=WSJ\|Year=2017\|Issue=15\|Date=13 March 2017\|Title="Jump Animation Information Base"\|Page=p. 282}}<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/839758597944852481\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=09 March 2017}}</ref><ref>{{Cite web\|URL=http://www.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_super/index.html\|Website=FujiTV\|Title="Broadcast Details"\|Date=12 March 2017\|}}<br>		As [[Goku]] and the others have achieved victory for [[Universe 7]], the [[Universe 11]] warrior [[Toppo]] suddenly appears! Toppo rages about not forgiving Goku. The [[Omni-King]] has his interest piqued by Goku and Toppo's confrontation, and accepts a proposal from Universe 11's gods to have a special match. Toppo uses his intense power and agility to go after Goku with submission moves! Goku and Toppo show off close combat with neither side giving an inch, but the [[Great Priest]] stops their fight and tells them to settle things at the [[Tournament of Power]]. The tournament will be set up as a battle royale where eighty warriors from eight universes all battle at once, and lose if they fall from the stage. Losing means having your universe destroyed, and the tournament begins in just forty hours. Goku returns to [[Earth]] in order to select the ten warriors who will determine the fate of Universe 7.<ref name="AG">{{Cite magazine\|Mag=AG\|Year=2017\|Month=April\|Date=10 March 2017\|Publisher=Tokuma Shoten\|Title="Animation World: Dragon Ball Super"\|Page=}}<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/839455228869013506\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=8 March 2017}}</ref><ref>{{Cite magazine\|Mag=AM\|Year=2017\|Month=April\|Date=10 March 2017\|Publisher=Gakken Plus\|Title="Anime Hunter Plus"\|Page=}}<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/839500983675736065\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=08 March 2017}}</ref><ref>{{Cite magazine\|Mag=WSJ\|Year=2017\|Issue=15\|Date=13 March 2017\|Title="Jump Animation Information Base"\|Page=p. 282}}<br>{{Cite web\|URL=https://twitter.com/Herms98/status/839758597944852481\|Website=Twitter\|Title=@Herms98\|Date=09 March 2017}}</ref><ref>{{Cite web\|URL=http://www.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_super/index.html\|Website=FujiTV\|Title="Broadcast Details"\|Date=12 March 2017\|}}<br>
	乱入してきた第11宇宙の正義の戦士トッポと悟空の特別試合が行われることになった。トッポは猛烈なパワーと素早い動きでサブミッションの技をしかけ悟空に迫る！</ref>		乱入してきた第11宇宙の正義の戦士トッポと悟空の特別試合が行われることになった。トッポは猛烈なパワーと素早い動きでサブミッションの技をしかけ悟空に迫る！</ref>

	==Summary==		==Summary==
	[[Goku]] is intrigued by how [[Toppo]] keeps calling him evil. Does that mean Toppo considers himself a champion of justice? Toppo confirms that yes, that's exactly the way he sees things. [[Cae]], the [[Kaiōshin]] of [[Universe ~~Eleven~~]], requests that the [[Omni-King\|Omni-Kings]] allow a special match between Goku and Toppo, and they happily agree.		[[Goku]] is intrigued by how [[Toppo]] keeps calling him evil. Does that mean Toppo considers himself a champion of justice? Toppo confirms that yes, that's exactly the way he sees things. [[Cae]], the [[Kaiōshin]] of [[Universe 11]], requests that the [[Omni-King\|Omni-Kings]] allow a special match between Goku and Toppo, and they happily agree.

	Toppo is determined to make Goku pay for endangering Universe ~~Eleven~~. Meanwhile, [[Beerus]] is worried about the gods from the other universes getting to watch Goku fight so much. He doesn't want them studying Goku's weaknesses!		Toppo is determined to make Goku pay for endangering Universe 11. Meanwhile, [[Beerus]] is worried about the gods from the other universes getting to watch Goku fight so much. He doesn't want them studying Goku's weaknesses!

	While [[Mister Satan]] tells Goku to beat the tar out of Toppo, both Goku and [[Gohan]] can tell that won't be happening. Toppo is too strong for that! Apparently due to his [[Saiyan]] blood, even Gohan is excited to watch the fight. He's also quite taken with Toppo's heroic speeches and poses (clearly his [[Great Saiyaman]] blood). Goku begins the match in his regular [[Super Saiyan]] form, and Toppo unleashes a series of attacks on the same theme: [[Justice Crusher]], [[Justice Tornado]].		While [[Mister Satan]] tells Goku to beat the tar out of Toppo, both Goku and [[Gohan]] can tell that won't be happening. Toppo is too strong for that! Apparently due to his [[Saiyan]] blood, even Gohan is excited to watch the fight. He's also quite taken with Toppo's heroic speeches and poses (clearly his [[Great Saiyaman]] blood). Goku begins the match in his regular [[Super Saiyan]] form, and Toppo unleashes a series of attacks on the same theme: [[Justice Crusher]], [[Justice Tornado]].

	It soon becomes apparent that Toppo specializes in holds and other direct-contact attacks that target joints, so Goku starts playing keep-away. Toppo counters with a series of blasts (the "[[Justice Flash]]"), before managing to grasp Goku in a big bearhug-type technique. [[Markarita]], the angel of Universe ~~Eleven~~, explains that this is Toppo's greatest finishing hold. He'll continue squeezing Goku until all his bones break! It looks like Goku's had it…until he suddenly turns [[Super Saiyan Blue]] and breaks free.		It soon becomes apparent that Toppo specializes in holds and other direct-contact attacks that target joints, so Goku starts playing keep-away. Toppo counters with a series of blasts (the "[[Justice Flash]]"), before managing to grasp Goku in a big bearhug-type technique. [[Markarita]], the angel of Universe 11, explains that this is Toppo's greatest finishing hold. He'll continue squeezing Goku until all his bones break! It looks like Goku's had it…until he suddenly turns [[Super Saiyan Blue]] and breaks free.

	As Super Saiyan Blue, Goku quickly turns the tables, using a Warp ''[[Kamehameha]]'' to blast Toppo at point-blank range. Beerus and [[Whis]] wonder if Goku's gone too far and accidentally killed Toppo, but when the dust clears, Toppo is still alive, but furious. He can't stand that Goku has messed up his special uniform that only [[Pride Troopers]] are allowed to wear!		As Super Saiyan Blue, Goku quickly turns the tables, using a Warp ''[[Kamehameha]]'' to blast Toppo at point-blank range. Beerus and [[Whis]] wonder if Goku's gone too far and accidentally killed Toppo, but when the dust clears, Toppo is still alive, but furious. He can't stand that Goku has messed up his special uniform that only [[Pride Troopers]] are allowed to wear!
Line 48:		Line 48:
	Toppo now starts to fight seriously, and Goku likewise starts using the ''[[Kaiō-Ken]]'' on top of Super Saiyan Blue. The Omni-Kings are thrilled to see that Goku has broken through his limits, but midway through this new phase of the fight, the [[Great Priest]] interrupts to halt the match. At this rate, the contestants may wind up dead! They had better save it for the tournament.		Toppo now starts to fight seriously, and Goku likewise starts using the ''[[Kaiō-Ken]]'' on top of Super Saiyan Blue. The Omni-Kings are thrilled to see that Goku has broken through his limits, but midway through this new phase of the fight, the [[Great Priest]] interrupts to halt the match. At this rate, the contestants may wind up dead! They had better save it for the tournament.

	The Omni-Kings reluctantly agree to end the match, and call it quits until the main event. Goku's amazed that there could be a fighter like Toppo, and offers Toppo a handshake…but Toppo refuses! He's still convinced Goku is evil, and besides, he's not even the strongest contestant in Universe ~~Eleven~~. That honor goes to another member of the Pride Troopers, Toppo's sworn friend [[Jiren\|Jiren the Grey]]!		The Omni-Kings reluctantly agree to end the match, and call it quits until the main event. Goku's amazed that there could be a fighter like Toppo, and offers Toppo a handshake…but Toppo refuses! He's still convinced Goku is evil, and besides, he's not even the strongest contestant in Universe 11. That honor goes to another member of the Pride Troopers, Toppo's sworn friend [[Jiren\|Jiren the Grey]]!

	Goku's excited to hear that there will be a contestant even stronger than Toppo, but Beerus is mad that Goku's only equal to Universe ~~Eleven~~'s second-best. They've got the destruction of their universe to worry about, so this is no time to get excited! Meanwhile, Cae and [[Vermoud]], Universe ~~Eleven~~'s [[God of Destruction]], congratulate Toppo on a good fight. He may not have been able to finish Goku off, but it's always a thrill seeing him in battle! Cae asks Toppo if he thinks he can win the tournament. Toppo's not sure about himself, but even if he loses, they can still rely on Jiren. Justice will prevail!		Goku's excited to hear that there will be a contestant even stronger than Toppo, but Beerus is mad that Goku's only equal to Universe 11's second-best. They've got the destruction of their universe to worry about, so this is no time to get excited! Meanwhile, Cae and [[Vermoud]], Universe 11's [[God of Destruction]], congratulate Toppo on a good fight. He may not have been able to finish Goku off, but it's always a thrill seeing him in battle! Cae asks Toppo if he thinks he can win the tournament. Toppo's not sure about himself, but even if he loses, they can still rely on Jiren. Justice will prevail!

	The Great Priest announces that he will set about constructing the arena for the main tournament, which will begin at the 157th hour on the 3,135,500,603rd day of the royal calendar. That's five [[tiks]] from now, or in Earth terms forty hours. Is that all?! [[Champa]] wonders if [[Hit]] has nine siblings, but [[Vados]] assures him things aren't that simple. Meanwhile, Whis tells Beerus that Goku is sure to be targeted by the other universes at the main event.		The Great Priest announces that he will set about constructing the arena for the main tournament, which will begin at the 157th hour on the 3,135,500,603rd day of the royal calendar. That's five [[tiks]] from now, or in Earth terms forty hours. Is that all?! [[Champa]] wonders if [[Hit]] has nine siblings, but [[Vados]] assures him things aren't that simple. Meanwhile, Whis tells Beerus that Goku is sure to be targeted by the other universes at the main event.

	Everyone disperses until then, and Kaiōshin teleports Goku and co. back to the [[Universe ~~Seven~~]] [[Kaiōshin Realm]]. Mister Satan asks Goku if they can win, and while Goku isn't sure, he's glad they've got Gohan and Boo. Beerus is angry at Gohan for not being certain enough, but Whis says their top priority right now should be gathering ten contestants.		Everyone disperses until then, and Kaiōshin teleports Goku and co. back to the [[Universe 7]] [[Kaiōshin Realm]]. Mister Satan asks Goku if they can win, and while Goku isn't sure, he's glad they've got Gohan and Boo. Beerus is angry at Gohan for not being certain enough, but Whis says their top priority right now should be gathering ten contestants.

	Beerus in turn thinks Whis isn't taking this seriously. After all, Whis will still survive even if they lose and Universe ~~Seven~~ is destroyed. Whis says it's only natural, since he's simply a "guide" dispatched from "over there" (and, implicitly, not a native of Universe ~~Seven~~). "[[Angel]]", "guide"…Beerus notes that Whis' exact position seems to change based on whatever's most advantageous at the moment.		Beerus in turn thinks Whis isn't taking this seriously. After all, Whis will still survive even if they lose and Universe 7 is destroyed. Whis says it's only natural, since he's simply a "guide" dispatched from "over there" (and, implicitly, not a native of Universe 7). "[[Angel]]", "guide"…Beerus notes that Whis' exact position seems to change based on whatever's most advantageous at the moment.

	Goku decides to head back to [[Earth]] to start a strategy session with [[Bulma]]. It'll be an opportunity to eat too, of course. Beerus says they'd better eat while they still can, since their universe might be wiped out soon thanks to "a certain idiot". Goku doesn't think Beerus has any room to talk though, since he's so irresponsible about destroying planets.		Goku decides to head back to [[Earth]] to start a strategy session with [[Bulma]]. It'll be an opportunity to eat too, of course. Beerus says they'd better eat while they still can, since their universe might be wiped out soon thanks to "a certain idiot". Goku doesn't think Beerus has any room to talk though, since he's so irresponsible about destroying planets.

	But Beerus insists the fact that Universe ~~Seven~~ is ranked second to last must be all because of Goku dragging their level down. Still, Goku says, Gohan should just balance him out and raise their overall level. Whis once again stops Beerus and Goku arguing. They'll never beat the other universes if they can't even stop fighting amongst themselves! And so, Goku and Gohan set off back to Earth to recruit the rest of the ten contestants.		But Beerus insists the fact that Universe 7 is ranked second to last must be all because of Goku dragging their level down. Still, Goku says, Gohan should just balance him out and raise their overall level. Whis once again stops Beerus and Goku arguing. They'll never beat the other universes if they can't even stop fighting amongst themselves! And so, Goku and Gohan set off back to Earth to recruit the rest of the ten contestants.

	==Cast==		==Cast==
Line 120:		Line 120:
	\|[[Helles]]\|\|\|\|[[Maryam Baig]]		\|[[Helles]]\|\|\|\|[[Maryam Baig]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kuru~~]]\|\|\|\|[[Justin Briner]]		\|[[Kur]]\|\|\|\|[[Justin Briner]]
	\|-		\|-
	\|[[Ogma]]\|\|\|\|[[Leah Clark]]		\|[[Ogma]]\|\|\|\|[[Leah Clark]]