Dragon Ball Z: Battle of Gods - Revision history

Jrdemr: Minor corrections

2021-02-07T11:19:06Z

Minor corrections

← Older revision		Revision as of 07:19, 7 February 2021
Line 57:		Line 57:

	==Continuity==		==Continuity==
	The plot of this theatrical animated film has been readapted in [[List of Dragon Ball Super Episodes\|~~Dragon Ball Super~~ Episodes 1-14]] and in [[List of Dragon Ball Super Chapters\|Chapters 1-4]] of the [[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super ~~manga~~]], and the events of the three versions diverge significantly. Below are the main differences:		The plot of this theatrical animated film has been readapted in ''[[Dragon Ball Super]]'' [[List of Dragon Ball Super Episodes\| Episodes 1-14]] and in [[List of Dragon Ball Super Chapters\|Chapters 1-4]] of the ''[[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super]]'' manga, and the events of the three versions diverge significantly. Below are the main differences:

	*The main setting of the movie’s events is at Capsule Corporation, whereas in the television and manga versions it is aboard a luxury cruise ship.		*The main setting of the movie’s events is at Capsule Corporation, whereas in the television and manga versions it is aboard a luxury cruise ship.

Jrdemr: Minor continuity section rewrites

2021-01-11T17:39:51Z

Minor continuity section rewrites

← Older revision		Revision as of 13:39, 11 January 2021
Line 60:		Line 60:

	*The main setting of the movie’s events is at Capsule Corporation, whereas in the television and manga versions it is aboard a luxury cruise ship.		*The main setting of the movie’s events is at Capsule Corporation, whereas in the television and manga versions it is aboard a luxury cruise ship.
	*The Trunks and Mai subplot is ~~never shown in either~~ the manga or the TV series. It is exclusive to the movie version of the events, despite both the TV series and the manga leaning on that same side story later on in the Future Trunks arc of [[Dragon Ball Super]].		*The Trunks and Mai subplot is completely absent from both the manga and the TV series. It is exclusive to the movie version of the events, despite both the TV series and the manga leaning on that same side story later on in the Future Trunks arc of [[Dragon Ball Super]].
	**In fact, the events involving the Pilaf crew are vastly different between the movie and television versions of the story, and are completely absent from the corresponding manga chapters.		**In fact, the events involving the Pilaf crew are vastly different between the movie and television versions of the story, and are completely absent from the corresponding manga chapters.
	*In the TV series, Vegeta’s infamous “Bingo Dance” moment from the movie is substituted by a humorous scene where he makes ''takoyaki'' for Beerus in order to quell the latter’s rage after having accidentally been doused by Trunks’s water gun.		*In the TV series, Vegeta’s infamous “Bingo Dance” moment from the movie is substituted by a humorous scene where he makes ''takoyaki'' for Beerus in order to quell the latter’s rage after having accidentally been doused by Trunks’s water gun.
Line 66:		Line 66:
	*Videl’s hair turns blond when performing the Super Saiyan God ritual in the television version of the events. It remains her normal black in both the manga and movie versions.		*Videl’s hair turns blond when performing the Super Saiyan God ritual in the television version of the events. It remains her normal black in both the manga and movie versions.
	*The television version omits Beerus’s explanation about the existence of multiple universes at the end of his fight with Goku. This information is presented much later, at the beginning of the Champa arc, in [[Dragon Ball Super Episode 28\|Episode 28]].		*The television version omits Beerus’s explanation about the existence of multiple universes at the end of his fight with Goku. This information is presented much later, at the beginning of the Champa arc, in [[Dragon Ball Super Episode 28\|Episode 28]].
	*In the manga’s version of the events, while Goku and Beerus are fighting, ~~we see that~~ both Kaiōshin notice that [[Champa]] and [[Vados]] have entered [[Universe 7]] and ~~overhear them~~ talking about “searching for the next wish orb”. Thinking that they might be talking about the [[Namekian Dragon Balls]] and fearing that a God of Destruction will use them for nefarious purposes, the [[Elder Kaiōshin]] orders [[Kibitoshin]] to go collect them before Champa can do so. However, after noticing that Champa was not headed towards Namek, the Elder Kaiōshin orders Kibitoshin to return the Namekian Dragon Balls. He does so, but takes the opportunity to (presumably with the help of a Namekian) summon Porunga and undo his [[Potara]] fusion, reverting back into [[Shin]] and [[Kibito]].		*In the manga’s version of the events, while Goku and Beerus are fighting, both Kaiōshin notice that [[Champa]] and [[Vados]] have entered [[Universe 7]] and are talking about “searching for the next wish orb”. Thinking that they might be talking about the [[Namekian Dragon Balls]] and fearing that a God of Destruction will use them for nefarious purposes, the [[Elder Kaiōshin]] orders [[Kibitoshin]] to go collect them before Champa can do so. However, after noticing that Champa was not headed towards Namek, the Elder Kaiōshin orders Kibitoshin to return the Namekian Dragon Balls. He does so, but takes the opportunity to (presumably with the help of a Namekian) summon Porunga and undo his [[Potara]] fusion, reverting back into [[Shin]] and [[Kibito]].

	==Cast==		==Cast==

Jrdemr: Added continuity section

2021-01-03T19:06:32Z

Added continuity section

← Older revision		Revision as of 15:06, 3 January 2021
Line 55:		Line 55:

	Back at his palace, Beerus tells Whis that Goku was not a truly "formidable" opponent, but that both he and Vegeta might eventually grow strong enough to warrant the term. Whis hits Beerus to put him to sleep for another three years, then tells him to brush his teeth first. Back on Earth, Goku comments on how incredible Vegeta was after Bulma got slapped by Beerus. He had actually been there watching the whole time while everyone was being beaten by Beerus, but did not step in earlier because he wanted to investigate how Beerus fought. Indignant, Vegeta tells Bulma to slap Goku, and she happily agrees.		Back at his palace, Beerus tells Whis that Goku was not a truly "formidable" opponent, but that both he and Vegeta might eventually grow strong enough to warrant the term. Whis hits Beerus to put him to sleep for another three years, then tells him to brush his teeth first. Back on Earth, Goku comments on how incredible Vegeta was after Bulma got slapped by Beerus. He had actually been there watching the whole time while everyone was being beaten by Beerus, but did not step in earlier because he wanted to investigate how Beerus fought. Indignant, Vegeta tells Bulma to slap Goku, and she happily agrees.

			==Continuity==
			The plot of this theatrical animated film has been readapted in [[List of Dragon Ball Super Episodes\|Dragon Ball Super Episodes 1-14]] and in [[List of Dragon Ball Super Chapters\|Chapters 1-4]] of the [[Dragon Ball Super (manga)\|Dragon Ball Super manga]], and the events of the three versions diverge significantly. Below are the main differences:

			*The main setting of the movie’s events is at Capsule Corporation, whereas in the television and manga versions it is aboard a luxury cruise ship.
			*The Trunks and Mai subplot is never shown in either the manga or the TV series. It is exclusive to the movie version of the events, despite both the TV series and the manga leaning on that same side story later on in the Future Trunks arc of [[Dragon Ball Super]].
			**In fact, the events involving the Pilaf crew are vastly different between the movie and television versions of the story, and are completely absent from the corresponding manga chapters.
			*In the TV series, Vegeta’s infamous “Bingo Dance” moment from the movie is substituted by a humorous scene where he makes ''takoyaki'' for Beerus in order to quell the latter’s rage after having accidentally been doused by Trunks’s water gun.
			**In [[Dragon Ball Super Chapter 2\|Chapter 2]]'s interstitial page, Vegeta is seen practicing the Bingo Dance with one of the Turtle Hermit's aerobics videos. Later on, in [[Dragon Ball Super Chapter 3\|Chapter 3]]'s interstitial page, he complains that he had no time to actually perform it.
			*Videl’s hair turns blond when performing the Super Saiyan God ritual in the television version of the events. It remains her normal black in both the manga and movie versions.
			*The television version omits Beerus’s explanation about the existence of multiple universes at the end of his fight with Goku. This information is presented much later, at the beginning of the Champa arc, in [[Dragon Ball Super Episode 28\|Episode 28]].
			*In the manga’s version of the events, while Goku and Beerus are fighting, we see that both Kaiōshin notice that [[Champa]] and [[Vados]] have entered [[Universe 7]] and overhear them talking about “searching for the next wish orb”. Thinking that they might be talking about the [[Namekian Dragon Balls]] and fearing that a God of Destruction will use them for nefarious purposes, the [[Elder Kaiōshin]] orders [[Kibitoshin]] to go collect them before Champa can do so. However, after noticing that Champa was not headed towards Namek, the Elder Kaiōshin orders Kibitoshin to return the Namekian Dragon Balls. He does so, but takes the opportunity to (presumably with the help of a Namekian) summon Porunga and undo his [[Potara]] fusion, reverting back into [[Shin]] and [[Kibito]].

	==Cast==		==Cast==

Terez: formatting

2020-10-12T17:35:46Z

formatting

← Older revision		Revision as of 13:35, 12 October 2020
Line 172:		Line 172:
	{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"		{\| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
	!colspan=5\|''Dragon Ball Z: Battle of Gods'': Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)		!colspan=5\|''Dragon Ball Z: Battle of Gods'': Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
	\|+ style="caption-side:~~bottom~~;text-align:left;font-size:10px"\|'''<sup>†</sup>Uncut/extended version only.<br><sup>*</sup>Significant differences in the uncut/extended version.		\|+ style="caption-side:top;text-align:left;font-size:10px"\|'''<sup>†</sup>Uncut/extended version only.<br><sup>*</sup>Significant differences in the uncut/extended version.
	\|-		\|-
	!scope=col\|Catalogue		!scope=col\|Catalogue
Line 180:		Line 180:
	!scope=col\|Availability		!scope=col\|Availability
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-100~~<sup>†</sup>~~		!scope=row\|S-100
	\|The story of ''Dragon Ball''		\|The story of ''Dragon Ball''
	\|[[S-100\|Uncut Edition Intro]]		\|[[S-100\|Uncut Edition Intro]]<sup>†</sup>
	\|C Major		\|C Major
	\|Unreleased		\|Unreleased
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-101~~<sup>*</sup>~~		!scope=row\|S-101
	\|Through space to the Kaiōshim Realm		\|Through space to the Kaiōshim Realm
	\|[[The Blackness of Space (Awakening of the God of Destruction)\|The Blackness of Space<br>(Awakening of the God of Destruction)]]		\|[[The Blackness of Space (Awakening of the God of Destruction)\|The Blackness of Space<br>(Awakening of the God of Destruction)]]<sup>*</sup>
	\|None		\|None
	\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #01]]		\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #01]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-102~~<sup>*</sup>~~		!scope=row\|S-102
	\|Kaiō tells Goku about Beerus		\|Kaiō tells Goku about Beerus
	\|[[A Bad Feeling]]		\|[[A Bad Feeling]]<sup>*</sup>
	\|F Minor		\|F Minor
	\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #02]]		\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #02]]
Line 270:		Line 270:
	\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #13]]		\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #13]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-114~~<sup>†</sup>~~		!scope=row\|S-114
	\|The Pilaf Gang searches		\|The Pilaf Gang searches
	\|[[S-114]]		\|[[S-114]]<sup>†</sup>
	\|C Minor		\|C Minor
	\|Unreleased		\|Unreleased
Line 294:		Line 294:
	\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #16]]		\|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack\|''Battle of Gods'' OST #16]]
	\|-		\|-
	!scope=row\|S-118~~<sup>†</sup>~~		!scope=row\|S-118
	\|Mai explains her evil plan		\|Mai explains her evil plan
	\|[[S-118]]		\|[[S-118]]<sup>†</sup>
	\|C Minor		\|C Minor
	\|Unreleased		\|Unreleased

Terez: music catalogue fixes

2020-10-12T17:19:55Z

music catalogue fixes

Show changes

Terez: chioka

2020-05-04T13:36:28Z

chioka

← Older revision		Revision as of 09:36, 4 May 2020
Line 150:		Line 150:
	*'''Recording:''' Satoru Matsuda		*'''Recording:''' Satoru Matsuda
	*'''Sound Effects:''' [[Hidenori Arai]]		*'''Sound Effects:''' [[Hidenori Arai]]
	*'''Storyboard:''' [[~~Kimitoshi~~ Chioka]], [[Kazuhisa Takenōchi]], [[Tadayoshi Yamamuro]], [[Masahiro Hosoda]]		*'''Storyboard:''' [[Masatoshi Chioka]], [[Kazuhisa Takenōchi]], [[Tadayoshi Yamamuro]], [[Masahiro Hosoda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Takeo Ide]], Toshiyuki Kan'no, Yōsuke Yabumoto, Masahiro Shimanuki, Ryō Ōnishi, Yūichi Hamano		*'''Animation Supervisor:''' [[Takeo Ide]], Toshiyuki Kan'no, Yōsuke Yabumoto, Masahiro Shimanuki, Ryō Ōnishi, Yūichi Hamano
	*'''Color Design:''' Teppei Hotta		*'''Color Design:''' Teppei Hotta

Terez at 11:01, 4 April 2020

2020-04-04T11:01:39Z

Show changes

Cipher: Correcting formatting on first title reference

2018-08-04T16:40:44Z

Correcting formatting on first title reference

← Older revision		Revision as of 12:40, 4 August 2018
Line 33:		Line 33:
	\| funi_date = 05 August 2014		\| funi_date = 05 August 2014
	}}		}}
	"'''Battle of Gods'''" is the fourteenth theatrical film of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]'' and the first in 17 years since the series' original syndication. The movie premiered in theaters on '''30 March 2013'''. Directed by [[Masahiro Hosoda]], the movie's original script was written by Yūsuke Watanabe and re-written by original author [[Akira Toriyama]].		'''''Battle of Gods''''' is the fourteenth theatrical film of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]'' and the first in 17 years since the series' original syndication. The movie premiered in theaters on '''30 March 2013'''. Directed by [[Masahiro Hosoda]], the movie's original script was written by Yūsuke Watanabe and re-written by original author [[Akira Toriyama]].

	==Summary==		==Summary==

Terez: Buu-->Boo, internal links

2018-07-06T04:41:46Z

Buu-->Boo, internal links

Hujio at 03:44, 27 April 2018

2018-04-27T03:44:13Z

← Older revision		Revision as of 23:44, 26 April 2018
Line 1:		Line 1:
	{{incomplete\|needs=Items, Locations, etc}}		{{incomplete\|needs=Items, Locations, etc}}

	{{PrevNext \| previous = Dragon Ball 10th Anniversary Movie \| next = Dragon Ball Z: ~~Revival of "~~F"}}		{{PrevNext \| previous = Dragon Ball 10th Anniversary Movie \| next = Dragon Ball Z: Resurrection 'F'}}
	{{Infobox film		{{Infobox film
	\| image =		\| image =

← Older revision		Revision as of 00:41, 6 July 2018
Line 36:		Line 36:

	==Summary==		==Summary==
	It is several years after the battle with Majin ~~Buu~~. On North Kaiō's planet, Goku has come over to train, while Kaiō telepathically talks with East Kaiōshin and the Elder Kaiōshin. The three gods are discussing the early awakening of Beerus, the God of Destruction. Kaiō explains to Goku that in this world there are gods who create and gods who destroy. While Goku is eager to fight Beerus, Kaiō warns him that the God of Destruction's power is in a league of its own.		It is several years after the battle with [[Majin Boo]]. On [[North Kaiō]]'s planet, [[Goku]] has come over to train, while Kaiō telepathically talks with [[East Kaiōshin]] and the [[Elder Kaiōshin]]. The three gods are discussing the early awakening of [[Beerus]], the [[God of Destruction]]. Kaiō explains to Goku that in this world there are gods who create and gods who destroy. While Goku is eager to fight Beerus, Kaiō warns him that the God of Destruction's power is in a league of its own.

	At Beerus' palace, awakening bombs are going off, and his attendant Whis comes to wake him up. Beerus is cranky because he "only" slept for 39 years. They discuss Planet Vegeta's destruction by Freeza, and how Freeza was defeated by the Saiyan Son Goku, who became a Super Saiyan. Beerus remembers that while asleep he dreamed of fighting the "Super Saiyan God", which he believes to be the fearsome foe predicted 39 years earlier by the Oracle Fish. It was in order to fight this prophesied strong opponent that Beerus woke up in this era. Beerus and Whis head for Kaiō's planet to question Goku about Super Saiyan God. Goku has never heard of it before, but respectfully requests a match with Beerus to test his power. Beerus handily defeats Super Saiyan 3 Goku in two blows, then departs for Earth to see if Vegeta and the other Saiyans there know anything of Super Saiyan God.		At Beerus' palace, awakening bombs are going off, and his attendant Whis comes to wake him up. Beerus is cranky because he "only" slept for 39 years. They discuss [[Planet Vegeta]]'s destruction by [[Freeza]], and how Freeza was defeated by the [[Saiyan]] Son Goku, who became a [[Super Saiyan]]. Beerus remembers that while asleep he dreamed of fighting the "[[Super Saiyan God]]", which he believes to be the fearsome foe predicted 39 years earlier by the [[Oracle Fish]]. It was in order to fight this prophesied strong opponent that Beerus woke up in this era. Beerus and Whis head for Kaiō's planet to question Goku about Super Saiyan God. Goku has never heard of it before, but respectfully requests a match with Beerus to test his power. Beerus handily defeats [[Super Saiyan 3]] Goku in two blows, then departs for Earth to see if [[Vegeta]] and the other Saiyans there know anything of Super Saiyan God.

	On Earth, Bulma is throwing a huge birthday party for herself, centering around an elaborate bingo tournament with big prizes, including the complete set of Dragon Balls. While virtually all of her friends and family are there, Vegeta is off training on his own. Kaiō contacts Vegeta and warns him of Beerus, who may destroy Earth if anything annoys him. Vegeta panics when he learns Beerus defeated Goku, and goes to warn everyone, but Beerus and Whis are already there. They question Vegeta, but he knows nothing about Super Saiyan God either. Beerus and Whis decide to stay and enjoy Bulma's party, with Vegeta doing everything in his power to keep Beerus happy.		On Earth, [[Bulma]] is throwing a huge birthday party for herself, centering around an elaborate bingo tournament with big prizes, including the complete set of [[Dragon Balls]]. While virtually all of her friends and family are there, Vegeta is off training on his own. Kaiō contacts Vegeta and warns him of Beerus, who may destroy [[Earth]] if anything annoys him. Vegeta panics when he learns Beerus defeated Goku, and goes to warn everyone, but Beerus and Whis are already there. They question Vegeta, but he knows nothing about Super Saiyan God either. Beerus and Whis decide to stay and enjoy Bulma's party, with Vegeta doing everything in his power to keep Beerus happy.

	Meanwhile, Pilaf, ~~Shu~~, and Mai sneak into the Capsule Corporation grounds in search of the Dragon Balls there. The trio actually managed to gather them all some time ago, but Pilaf wished for youth rather than world domination, and now all three of them are little kids. Trunks stumbles on them, followed by Goten. Trunks claims that Mai is his girlfriend, while Mai secretly steals the Four-Star Ball to hold for ransom. When the bingo tournament begins and the theft is discovered, the Pilaf trio holds Trunks hostage at gunpoint. Nobody is very concerned for Trunks' safety, but nevertheless Gohan changes into his Great Saiyaman costume and challenges the Pilaf trio to shoot him. Their bullets have no effect on Gohan, but Videl is accidentally shot in the leg. When Dende heals her, he realizes she is… Videl cuts him off and swears him to secrecy. The Pilaf trio gives up, and everyone forgives them.		Meanwhile, [[Pilaf]], [[Shuu]], and [[Mai]] sneak into the [[Capsule Corporation]] grounds in search of the Dragon Balls there. The trio actually managed to gather them all some time ago, but Pilaf wished for youth rather than world domination, and now all three of them are little kids. [[Trunks]] stumbles on them, followed by [[Goten]]. Trunks claims that Mai is his girlfriend, while Mai secretly steals the Four-Star Ball to hold for ransom. When the bingo tournament begins and the theft is discovered, the Pilaf trio holds Trunks hostage at gunpoint. Nobody is very concerned for Trunks' safety, but nevertheless [[Gohan]] changes into his Great Saiyaman costume and challenges the Pilaf trio to shoot him. Their bullets have no effect on Gohan, but [[Videl]] is accidentally shot in the leg. When [[Dende]] heals her, he realizes she is… Videl cuts him off and swears him to secrecy. The Pilaf trio gives up, and everyone forgives them.

	Beerus is annoyed that Super Saiyan God still has not shown up and is about to destroy the planet, but Vegeta gets him to calm down by desperately performing a song and dance about bingo. While the tournament finally gets underway, Beerus goes to eat some custard pudding, but finds Majin ~~Buu~~ hoarding them all. ~~Buu~~ refuses to share and attacks Beerus, who finally snaps. A fight breaks out between Beerus and everyone else, but Beerus effortlessly outclasses them all. Meanwhile, Whis wanders off to a nearby sushi stand to eat.		Beerus is annoyed that Super Saiyan God still has not shown up and is about to destroy the planet, but Vegeta gets him to calm down by desperately performing a song and dance about bingo. While the tournament finally gets underway, Beerus goes to eat some custard pudding, but finds Majin Boo hoarding them all. Boo refuses to share and attacks Beerus, who finally snaps. A fight breaks out between Beerus and everyone else, but Beerus effortlessly outclasses them all. Meanwhile, Whis wanders off to a nearby sushi stand to eat.

	An enraged Bulma slaps Beerus for ruining her party, and when Beerus slaps her back, Vegeta goes berserk and knocks Beerus around. Kame-Sen'nin says Vegeta seems to have surpassed Goku, but ultimately his attacks do nothing against Beerus. Having won, Beerus is about to destroy the Earth again when Goku suddenly appears on the scene. Though Goku still has not solved the mystery of Super Saiyan God, he thinks he might be able to if given a little more time. Using the Dragon Balls, he asks Shenlong about the matter. Shenlong explains that Super Saiyan God was a being accidentally created by pure-hearted Saiyans long ago in order to oppose Planet Vegeta's dominant evil Saiyans. It was produced when five pure-hearted Saiyans infused their light into another pure-hearted Saiyan. However, its power ran out before it could completely defeat the evil Saiyans, so Planet Vegeta once more became dominated by evil Saiyans, and Super Saiyan God was erased from legend.		An enraged Bulma slaps Beerus for ruining her party, and when Beerus slaps her back, Vegeta goes berserk and knocks Beerus around. [[Kame-Sen'nin]] says Vegeta seems to have surpassed Goku, but ultimately his attacks do nothing against Beerus. Having won, Beerus is about to destroy the Earth again when Goku suddenly appears on the scene. Though Goku still has not solved the mystery of Super Saiyan God, he thinks he might be able to if given a little more time. Using the Dragon Balls, he asks [[Shenlong]] about the matter. Shenlong explains that Super Saiyan God was a being accidentally created by pure-hearted Saiyans long ago in order to oppose Planet Vegeta's dominant evil Saiyans. It was produced when five pure-hearted Saiyans infused their light into another pure-hearted Saiyan. However, its power ran out before it could completely defeat the evil Saiyans, so Planet Vegeta once more became dominated by evil Saiyans, and Super Saiyan God was erased from legend.

	Now that they know the method, Goku and the rest attempt to produce Super Saiyan God. After some arguing over who does and does not count as "pure-hearted", Gohan, Goten, Vegeta, and Trunks all perform a ritual to donate their power to Goku. This causes Goku's power to greatly increase, but he has actually done nothing more than gather up everyone else's power and is not really Super Saiyan God. They realize that, per Shenlong's instructions, they need a total of six pure-hearted Saiyans: five to donate power and one to receive it. While everyone despairs of finding another Saiyan, Videl reveals what Dende had learned earlier: she is pregnant with Gohan's child. After briefly celebrating, they perform the ritual again with Videl, and this time Goku successfully becomes Super Saiyan God. Visually he is not much different: his hair is red, he has a thinner physique, and when he fights he emits a fiery red aura. Finally confronted by this "formidable foe", Beerus promises not to destroy the Earth if Goku wins.		Now that they know the method, Goku and the rest attempt to produce Super Saiyan God. After some arguing over who does and does not count as "pure-hearted", Gohan, Goten, Vegeta, and Trunks all perform a ritual to donate their power to Goku. This causes Goku's power to greatly increase, but he has actually done nothing more than gather up everyone else's power and is not really Super Saiyan God. They realize that, per Shenlong's instructions, they need a total of six pure-hearted Saiyans: five to donate power and one to receive it. While everyone despairs of finding another Saiyan, Videl reveals what Dende had learned earlier: she is pregnant with Gohan's child. After briefly celebrating, they perform the ritual again with Videl, and this time Goku successfully becomes Super Saiyan God. Visually he is not much different: his hair is red, he has a thinner physique, and when he fights he emits a fiery red aura. Finally confronted by this "formidable foe", Beerus promises not to destroy the Earth if Goku wins.
Line 52:		Line 52:
	The fight begins, and though the two seem evenly matched, Goku feels dissatisfied with Super Saiyan God because he could only reach this level of power with everyone's help. Annoyed at Goku's reservations, Beerus reveals that he still had not been fighting at full power. He gives Goku a tougher fight until Goku reverts back to being a regular Super Saiyan. Goku does not notice and continues to barely keep up with Beerus. Finally, Beerus fires a huge energy ball which Goku struggles to keep from destroying Earth. Beerus explains that while fighting as Super Saiyan God, Goku absorbed that level of power into his own body and has not greatly powered down even after returning to normal. He thinks Goku should finally feel satisfied, since he can fight Beerus with his own power, but Goku cannot push back Beerus' energy ball. As his friends and family cheer him on, Goku briefly becomes Super Saiyan God once more and repels the attack. Out of energy, he surrenders at Beerus' request.		The fight begins, and though the two seem evenly matched, Goku feels dissatisfied with Super Saiyan God because he could only reach this level of power with everyone's help. Annoyed at Goku's reservations, Beerus reveals that he still had not been fighting at full power. He gives Goku a tougher fight until Goku reverts back to being a regular Super Saiyan. Goku does not notice and continues to barely keep up with Beerus. Finally, Beerus fires a huge energy ball which Goku struggles to keep from destroying Earth. Beerus explains that while fighting as Super Saiyan God, Goku absorbed that level of power into his own body and has not greatly powered down even after returning to normal. He thinks Goku should finally feel satisfied, since he can fight Beerus with his own power, but Goku cannot push back Beerus' energy ball. As his friends and family cheer him on, Goku briefly becomes Super Saiyan God once more and repels the attack. Out of energy, he surrenders at Beerus' request.

	Beerus praises Goku as the second strongest person he has ever fought. It turns out that Whis is not just Beerus' attendant, but his martial arts master as well. Furthermore, Beerus explains that he is the God of Destruction for the Seventh Universe. The world Goku knows is just the seventh out of twelve universes, and Beerus imagines there might be even more incredible people out there. Having won the fight, he starts to destroy Earth as promised, but his attack only destroys a small rock. He says he is out of stamina and will destroy the rest of Earth next time. He and Whis depart, leaving on friendly terms, while Goku and friends continue Bulma's party.		Beerus praises Goku as the second strongest person he has ever fought. It turns out that Whis is not just Beerus' attendant, but his martial arts master as well. Furthermore, Beerus explains that he is the God of Destruction for the [[Seventh Universe]]. The world Goku knows is just the seventh out of twelve universes, and Beerus imagines there might be even more incredible people out there. Having won the fight, he starts to destroy Earth as promised, but his attack only destroys a small rock. He says he is out of stamina and will destroy the rest of Earth next time. He and Whis depart, leaving on friendly terms, while Goku and friends continue Bulma's party.

	Back at his palace, Beerus tells Whis that Goku was not a truly "formidable" opponent, but that both he and Vegeta might eventually grow strong enough to warrant the term. Whis hits Beerus to put him to sleep for another three years, then tells him to brush his teeth first. Back on Earth, Goku comments on how incredible Vegeta was after Bulma got slapped by Beerus. He had actually been there watching the whole time while everyone was being beaten by Beerus, but did not step in earlier because he wanted to investigate how Beerus fought. Indignant, Vegeta tells Bulma to slap Goku, and she happily agrees.		Back at his palace, Beerus tells Whis that Goku was not a truly "formidable" opponent, but that both he and Vegeta might eventually grow strong enough to warrant the term. Whis hits Beerus to put him to sleep for another three years, then tells him to brush his teeth first. Back on Earth, Goku comments on how incredible Vegeta was after Bulma got slapped by Beerus. He had actually been there watching the whole time while everyone was being beaten by Beerus, but did not step in earlier because he wanted to investigate how Beerus fought. Indignant, Vegeta tells Bulma to slap Goku, and she happily agrees.
Line 90:		Line 90:
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Gyūmaō~~]]\|\|[[Ryūzaburō Ōtomo]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Ox Demon King]]\|\|[[Ryūzaburō Ōtomo]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|-		\|-
	\|[[Mister Satan]]\|\|[[Unshō Ishizuka]]\|\|Chris Rager		\|[[Mister Satan]]\|\|[[Unshō Ishizuka]]\|\|Chris Rager
Line 96:		Line 96:
	\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Brad Jackson]]		\|[[Oolong]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Brad Jackson]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Buu~~]]\|\|[[Kōzō Shioya]]\|\|[[Josh Martin]]		\|[[Boo]]\|\|[[Kōzō Shioya]]\|\|[[Josh Martin]]
	\|-		\|-
	\|[[Artificial Human No. 18\|No. 18]]\|\|[[Miki Itō]]\|\|[[Meredith McCoy]]		\|[[Artificial Human No. 18\|No. 18]]\|\|[[Miki Itō]]\|\|[[Meredith McCoy]]
Line 116:		Line 116:
	\|[[Elder Kaiōshin]]\|\|[[Ryōichi Tanaka]]\|\|[[Kent Williams]]		\|[[Elder Kaiōshin]]\|\|[[Ryōichi Tanaka]]\|\|[[Kent Williams]]
	\|-		\|-
	\|[[Kaiōshin]]\|\|[[Yūji Mitsuya]]\|\|[[Kent Williams]]		\|[[Shin\|Kaiōshin]]\|\|[[Yūji Mitsuya]]\|\|[[Kent Williams]]
	\|-		\|-
	\|[[Shenlong]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Christopher Sabat\|Christopher R. Sabat]]		\|[[Shenlong]]\|\|[[Kenji Utsumi]]\|\|[[Christopher Sabat\|Christopher R. Sabat]]