Dragon Ball Z Episode 104 - Revision history

Hujio: /* Cast */ Corrected Shōzō Iizuka's name

2018-07-23T13:58:19Z

Cast: Corrected Shōzō Iizuka's name

← Older revision		Revision as of 09:58, 23 July 2018
Line 59:		Line 59:
	\|[[Vegeta]]\|\|[[Ryō Horikawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Vegeta]]\|\|[[Ryō Horikawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Nappa]]\|\|[[Shōzō ~~Īzuka~~]]\|\|[[Phil Parsons]]		\|[[Nappa]]\|\|[[Shōzō Iizuka]]\|\|[[Phil Parsons]]
	\|-		\|-
	\|[[Raditz]]\|\|[[Shigeru Chiba]]\|\|[[Justin Cook]]		\|[[Raditz]]\|\|[[Shigeru Chiba]]\|\|[[Justin Cook]]

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:43:07Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:43, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T19:20:19Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 15:20, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps104_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 104 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps104_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 104 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps104_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 104 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps104_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 104 (English)]]}}
	}}		}}
Line 65:		Line 65:
	\|[[Zarbon]]\|\|[[Shō Hayami]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Zarbon]]\|\|[[Shō Hayami]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T19:20:16Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 15:20, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 326]] ~~(Pages 1-4)<br />[[Dragon Ball Chapter 326]] (Pages 5-End)~~		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 326]]
	\| rating = 16.9%		\| rating = 16.9%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 72:		Line 72:

	*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]		*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
	*'''Director:''' [[Shigeyasu Yamauchi]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Shigeyasu Yamauchi]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]		*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:43:17Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:43, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 悟空の勝利宣言だ！！フリーザが自滅する時…		\| jpn_title = 悟空の勝利宣言だ！！フリーザが自滅する時…
	\| rom_title = Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu Suru Toki...		\| rom_title = Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu Suru Toki...
	\| eng_title = Goku's Declaration of Victory!! As Freeza Destroys Himself...		\| eng_title = Goku's Declaration of Victory!!<br />As Freeza Destroys Himself...
	\| air_date = [[Template:August 21\|21 August 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:August 21\|21 August 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:41:52Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:41, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 326 (Pages 1-4)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 326 (Pages 5-End)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 326]] (Pages 1-4)<br />[[Dragon Ball Chapter 326]] (Pages 5-End)
	\| rating = 16.9%		\| rating = 16.9%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:17:58Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 103
| next = Dragon Ball Z Episode 105
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps104_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 104 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps104_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 104 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 悟空の勝利宣言だ！！フリーザが自滅する時…
| rom_title = Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu Suru Toki...
| eng_title = Goku's Declaration of Victory!! As Freeza Destroys Himself...
| air_date = [[Template:August 21|21 August 1991]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 326 (Pages 1-4)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 326 (Pages 5-End)]]
| rating = 16.9%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Hiroshi Toda]]
| scenario2 =
| art = [[Chigusa Yokoyama]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Shigeyasu Yamauchi]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Frieza Defeated!!
| funi_date = 29 October 1999 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Goku's Declaration of Victory!! As Freeza Destroys Himself...'''" is the one hundred and fourth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''21 August 1991''', receiving a ratings share of 16.9%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Shigeyasu Yamauchi]].

==Synopsis==
Goku evades Freeza's attack. His level of composure irritates Freeza. On Earth, Vegeta remembers the days when he worked for Freeza. As Vegeta is happy at becoming the strongest in the universe, Gohan retorts that Goku will definitely return... Freeza fires two circles of ''ki'' at Goku, but Goku dodges them and they slice Freeza's own body in two. As Freeza finally begins begging for his life, Goku gives him some of his energy.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Freeza]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Linda Young]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Nappa]]||[[Shōzō Īzuka]]||[[Phil Parsons]]
|-
|[[Raditz]]||[[Shigeru Chiba]]||[[Justin Cook]]
|-
|[[Zarbon]]||[[Shō Hayami]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
*'''Director:''' [[Shigeyasu Yamauchi]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

*'''Key Animation:''' Studio Live, Yukio Ebisawa, Tomoya Handa, Toshiyuki Kan'no
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-104/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 104]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|104]]
[[Category:Hiroshi Toda|2-104]]
[[Category:Shigeyasu Yamauchi|2-104]]
[[Category:Yukio Ebisawa|2-104]]
[[Category:Chigusa Yokoyama|2-104]]