Dragon Ball Z Episode 113 - Revision history

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:43:17Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:43, 1 December 2015
(No difference)

Hujio at 19:45, 1 December 2015

2015-12-01T19:45:29Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps113_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 113 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps113_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 113 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps113_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 113 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps113_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 113 (English)]]}}
	}}		}}
Line 63:		Line 63:
	\|[[Mister Popo]]\|\|[[Toku Nishio]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Mister Popo]]\|\|[[Toku Nishio]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio at 19:45, 1 December 2015

2015-12-01T19:45:26Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 朝まで待てない！！神様の覚悟を決めた決死行		\| jpn_title = 朝まで待てない！！神様の覚悟を決めた決死行
	\| rom_title = Asa made Matenai!! Kami-sama no Kakugo o Kimeta Kesshikō		\| rom_title = Asa made Matenai!! Kami-sama no Kakugo o Kimeta Kesshikō
	\| eng_title = It Can't Wait Until Morning!!~~<br />~~God Decides on a Suicidal Course of Action		\| eng_title = It Can't Wait Until Morning!! God Decides on a Suicidal Course of Action
	\| air_date = [[Template:October 23\|23 October 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:October 23\|23 October 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
Line 70:		Line 70:

	*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]		*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
	*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]		*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]
Line 77:		Line 77:
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
	*'''Production Progression:''' None

	==External Links==		==External Links==

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:44:49Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:44, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 朝まで待てない！！神様の覚悟を決めた決死行		\| jpn_title = 朝まで待てない！！神様の覚悟を決めた決死行
	\| rom_title = Asa made Matenai!! Kami-sama no Kakugo o Kimeta Kesshikō		\| rom_title = Asa made Matenai!! Kami-sama no Kakugo o Kimeta Kesshikō
	\| eng_title = It Can't Wait Until Morning!! God Decides on a Suicidal Course of Action		\| eng_title = It Can't Wait Until Morning!!<br />God Decides on a Suicidal Course of Action
	\| air_date = [[Template:October 23\|23 October 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:October 23\|23 October 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:18:55Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 112
| next = Dragon Ball Z Episode 114
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps113_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 113 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps113_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 113 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 朝まで待てない！！神様の覚悟を決めた決死行
| rom_title = Asa made Matenai!! Kami-sama no Kakugo o Kimeta Kesshikō
| eng_title = It Can't Wait Until Morning!! God Decides on a Suicidal Course of Action
| air_date = [[Template:October 23|23 October 1991]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = None (Filler Episode)
| rating = 22.3%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Katsuyuki Sumisawa]]
| scenario2 =
| art = [[Chigusa Yokoyama]]
| art2 =
| animation = [[Masayuki Uchiyama]]
| storyboard =
| director = [[Yoshihiro Ueda]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Suicidal Course
| funi_date = 13 May 2000 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''It Can't Wait Until Morning!! God Decides on a Suicidal Course of Action'''" is the one hundred and thirteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''23 October 1991''', receiving a ratings share of 22.3%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

==Synopsis==
As God tries to steal the Super Holy Water, Garlic Jr. tells him that the mist's effect will become permanent once dawn comes. Mister Popo suggests that they quickly spread the Super Holy Water from the hole at the bottom of the Heavenly Realm. But that spot is an extraordinarily dangerous place called the God Sage Realm, where the graves of the previous Gods are located. Piccolo quickly sends God and Popo to the God Sage Realm, but Planet Makyō reaches its maximum proximity to Earth. With his Demon Clan power becoming tens of times greater, Garlic Jr. becomes a giant, and even the defeated Gashew is revived. Meanwhile in the God Sage Realm, somebody appears before God and Popo?

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Gohan]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[God]]||[[Takeshi Aono]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Garlic Jr.]]||[[Shigeru Chiba]]||[[Chuck Huber]]
|-
|[[Gashew]]||[[Hikaru Midorikawa]]||[[J. Michael Tatum]]
|-
|[[Vinegar]]||[[Daisuke Gōri]]||[[John Freeman]]
|-
|[[Mister Popo]]||[[Toku Nishio]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

*'''Key Animation:''' Last House, Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' None

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-113/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 113]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|113]]
[[Category:Katsuyuki Sumisawa|2-113]]
[[Category:Yoshihiro Ueda|2-113]]
[[Category:Masayuki Uchiyama|2-113]]
[[Category:Chigusa Yokoyama|2-113]]