Dragon Ball Z Episode 125 - Revision history

Jpranevich: note on story origin

2020-12-30T16:53:51Z

note on story origin

← Older revision		Revision as of 12:53, 30 December 2020
Line 80:		Line 80:
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
	*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi		*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

			==Notes==
			* Unique in the series, this episode is inspired by a two-panel gag comic that Toriyama included on the title pages of [[Dragon Ball Chapter 255]] and [[Dragon Ball Chapter 256\|256]]. In those two panels, Goku and Piccolo are seen attending "Jump Driving School". In the first, Piccolo is seen driving a car labeled #1 with a second car in the background. In the second panel, Piccolo is seen to be driving #2 with the wreckage of the first in the background.

			<gallery>
			File:Db chp255 title-kan.png
			File:Db chp256 title-kan.png
			</gallery>

	==External Links==		==External Links==

Terez: /* Cast */

2020-01-26T05:06:18Z

Cast

← Older revision		Revision as of 01:06, 26 January 2020
Line 59:		Line 59:
	\|[[Yuzukar]]\|\|[[Eiji Maruyama]]\|\|[[Chris Forbis]]		\|[[Yuzukar]]\|\|[[Eiji Maruyama]]\|\|[[Chris Forbis]]
	\|-		\|-
	\|[[Cynthia]]\|\|[[Yōko Kawanami]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Cynthia]]\|\|[[Yōko Kawanami]]\|\|rowspan=2\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Naoko Watanabe~~]]\|\|[[Cynthia Cranz~~]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Naoko Watanabe]]
	\|-		\|-
	\|[[Hire Dragon]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[~~Chris~~ Sabat]]		\|[[Hire Dragon]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:44:53Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:44, 1 December 2015
(No difference)

Hujio at 20:02, 1 December 2015

2015-12-01T20:02:39Z

← Older revision		Revision as of 16:02, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps125_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 125 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps125_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 125 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps125_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 125 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps125_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 125 (English)]]}}
	}}		}}
Line 65:		Line 65:
	\|[[Hire Dragon]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Chris Sabat]]		\|[[Hire Dragon]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Chris Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio at 20:02, 1 December 2015

2015-12-01T20:02:36Z

← Older revision		Revision as of 16:02, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 免許皆伝？悟空の新たなる試練		\| jpn_title = 免許皆伝？悟空の新たなる試練
	\| rom_title = Menkyo Kaiden? Gokū no Arata naru Shiren		\| rom_title = Menkyo Kaiden? Gokū no Arata naru Shiren
	\| eng_title = License Mastery?~~<br />~~Goku's Newest Trial		\| eng_title = License Mastery? Goku's Newest Trial
	\| air_date = [[Template:January 29\|29 January 1992]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:January 29\|29 January 1992]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T20:01:36Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 16:01, 1 December 2015
Line 72:		Line 72:

	*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]		*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Kazuya Hisada]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Kazuya Hisada]]
	*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]		*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:46:45Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:46, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 免許皆伝？悟空の新たなる試練		\| jpn_title = 免許皆伝？悟空の新たなる試練
	\| rom_title = Menkyo Kaiden? Gokū no Arata naru Shiren		\| rom_title = Menkyo Kaiden? Gokū no Arata naru Shiren
	\| eng_title = License Mastery? Goku's Newest Trial		\| eng_title = License Mastery?<br />Goku's Newest Trial
	\| air_date = [[Template:January 29\|29 January 1992]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:January 29\|29 January 1992]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:45:18Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:45, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 336 (Page 14)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 336]] (Page 14)
	\| rating = 23.8%		\| rating = 23.8%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:20:13Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 124
| next = Dragon Ball Z Episode 126
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps125_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 125 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps125_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 125 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 免許皆伝？悟空の新たなる試練
| rom_title = Menkyo Kaiden? Gokū no Arata naru Shiren
| eng_title = License Mastery? Goku's Newest Trial
| air_date = [[Template:January 29|29 January 1992]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 336 (Page 14)]]
| rating = 23.8%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Aya Matsui]]
| scenario2 =
| art = [[Chigusa Yokoyama]]
| art2 =
| animation = [[Kazuya Hisada]]
| storyboard =
| director = [[Yoshihiro Ueda]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Goku's Ordeal
| funi_date = 13 September 2000 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''License Mastery? Goku's Newest Trial'''" is the one hundred and twenty-fifth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''29 January 1992''', receiving a ratings share of 23.8%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

==Synopsis==
Chi-Chi is chased by a boar while returning home from shopping. Seeing a married couple in an air car, her dissatisfaction with Goku explodes, and she orders him to get a license. Piccolo also gets mixed up in this. Goku's instructor is the old man Yuzukar, and Piccolo's instructor is the speed demon Cynthia. While out in the rain for their driving instruction, Goku and Piccolo fly through the air to save a school bus that was hit by a landslide. Yuzukar and Cynthia praise them, saying that with such power they don't need a driver's license. Hearing they didn't get their licenses, Chi-Chi falls over from shock.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Trunks]]||[[Takeshi Kusao]]||[[Eric Vale]]
|-
|[[Yuzukar]]||[[Eiji Maruyama]]||[[Chris Forbis]]
|-
|[[Cynthia]]||[[Yōko Kawanami]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Hire Dragon]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Chris Sabat]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Kazuya Hisada]]
*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

*'''Key Animation:''' Seigasha, Tomekichi Takeuchi, Yōko Iizuka, Masako Misumi, Masahiro Shimanuki, Naoki Tate
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-125/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 125]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|125]]
[[Category:Aya Matsui|2-125]]
[[Category:Yoshihiro Ueda|2-125]]
[[Category:Kazuya Hisada|2-125]]
[[Category:Chigusa Yokoyama|2-125]]