Dragon Ball Z Episode 12 - Revision history

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor credit correction.

2021-04-03T21:37:51Z

English Re-Dub Staff: Minor credit correction.

← Older revision		Revision as of 17:37, 3 April 2021
Line 121:		Line 121:
	\|-		\|-
	\|Production Coordinator		\|Production Coordinator
	\|[[Neil Weathersbee]]		\|[[Neil Weathersbee]] ''(2005)''
	\|-		\|-
	\|ADR Director		\|ADR Director

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor typo fix.

2021-04-03T21:18:17Z

English Re-Dub Staff: Minor typo fix.

← Older revision		Revision as of 17:18, 3 April 2021
Line 97:		Line 97:
	\|-		\|-
	\|Reversioned by		\|Reversioned by
	\|[[Funimation\|FUNimation Productions]] ''(2005)''<br>[[Funimation\|~~FUnimation~~ Entertainment]] ''(2007)''		\|[[Funimation\|FUNimation Productions]] ''(2005)''<br>[[Funimation\|FUNimation Entertainment]] ''(2007)''
	\|-		\|-
	\|Executive Producers		\|Executive Producers

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor credit correction.

2021-04-03T20:52:18Z

English Re-Dub Staff: Minor credit correction.

← Older revision		Revision as of 16:52, 3 April 2021
Line 172:		Line 172:
	\|-		\|-
	\|Production Assistants		\|Production Assistants
	\|[[Shane Ray]] ''(2005)''<br>[[Jessie Mancilla]] ''(2005)''<br>[[Richie Demeglio~~]] ''(2005)''<br>[[Matt Piersall~~]] ''(2005)''<br>[[Jeffrey Miller]] ''(2005)''<br>[[Jayme Westman]]<br>[[Duane Deering]] ''(2005)''<br>[[Alese Johnson]] ''(2005)''<br>[[Chase Lenderman]] ''(2005)''<br>[[Rob Schindlbeck]] ''(2007)''<br>[[Anthony Benavides]] ''(2007)''<br>[[DJ Fonner]] ''(2007)''		\|[[Shane Ray]] ''(2005)''<br>[[Jessie Mancilla]] ''(2005)''<br>[[Richie Demeglio]] ''(2005)''<br>[[Jeffrey Miller]] ''(2005)''<br>[[Jayme Westman]]<br>[[Duane Deering]] ''(2005)''<br>[[Alese Johnson]] ''(2005)''<br>[[Chase Lenderman]] ''(2005)''<br>[[Rob Schindlbeck]] ''(2007)''<br>[[Anthony Benavides]] ''(2007)''<br>[[DJ Fonner]] ''(2007)''
	\|}		\|}

Lunaar: Added Notes.

2021-04-03T20:44:38Z

Added Notes.

← Older revision		Revision as of 16:44, 3 April 2021
Line 177:		Line 177:
	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-012/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 12]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-012/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 12]

			==Notes==
			{{notelist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

2021-04-03T20:43:35Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

@@ Line 88: / Line 88: @@
 *'''Assistant Director:''' [[Jun'ichi Fujise]]
 *'''Production Progression:''' [[Yūichi Matsue]]
 ==External Links==

Terez: infobox subs, etc.

2021-02-28T15:04:57Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 11:04, 28 February 2021
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = None (Filler Episode)		\| chapters = None (Filler Episode)
	\| rating = 18.5%		\| rating = 18.5%
Line 31:		Line 31:
	\| funi_title = Global Training		\| funi_title = Global Training
	\| funi_date = 30 June 2005 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 30 June 2005 ([[Cartoon Network]])
			\| old_eps = [[FUNimation Dragon Ball Z English Dub (1996-1998) Episode 7\|Episode 7]] (25 October 1996)<br>[[FUNimation Dragon Ball Z English Dub (1996-1998) Episode 8\|Episode 8]] (01 November 1996)
			\| sub_title = Catnap on the Serpentine Road--<br>Goku Takes a Tumble
			\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
			\| sub_debut = [[Dragon Ball Z: Gohan's Trials\|Ultimate Uncut: Gohan's Trials]]
			\| sub_date = 09 August 2005
	}}		}}
	"'''Catnap on the Serpent Road — Goku Takes a Tumble'''" is the twelfth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''19 July 1989''', receiving a ratings share of 16.0%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Daisuke Nishio]].		"'''Catnap on the Serpent Road — Goku Takes a Tumble'''" is the twelfth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''19 July 1989''', receiving a ratings share of 16.0%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Daisuke Nishio]].
Line 55:		Line 60:
	\|[[Lunch]]\|\|[[Mami Koyama]]\|\|[[Meredith McCoy]]		\|[[Lunch]]\|\|[[Mami Koyama]]\|\|[[Meredith McCoy]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Piccolo]]\|\|[[Toshio Furukawa]]\|\|[[Christopher Sabat\|Christopher R. Sabat]]		\|[[Piccolo]]\|\|[[Toshio Furukawa]]\|\|[[Christopher Sabat\|Christopher R. Sabat]]
Line 78:		Line 83:
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' Last House, Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida, Akio Katada		*'''Key Animation:''' [[Last House]], [[Tai'ichirō Ohara]], [[Naotoshi Shida]], [[Akio Katada]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Photography:''' Studio Cosmos, Katsunori Maehara		*'''Photography:''' [[Studio Cosmos]], [[Katsunori Maehara]]
	*'''Assistant Director:''' Jun'ichi Fujise		*'''Assistant Director:''' [[Jun'ichi Fujise]]
	*'''Production Progression:''' Yūichi Matsue		*'''Production Progression:''' [[Yūichi Matsue]]

	==External Links==		==External Links==

SaiyamanMS: /* Cast */

2015-12-03T04:21:34Z

Cast

← Older revision		Revision as of 00:21, 3 December 2015
Line 65:		Line 65:
	\|[[Umigame\|Umigame (Sea Turtle)]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Christopher Sabat\|Christopher R. Sabat]]		\|[[Umigame\|Umigame (Sea Turtle)]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Christopher Sabat\|Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Driver]]\|\|[[Hiroyuki Satō]]\|\|~~Unknown~~		\|[[Driver]]\|\|[[Hiroyuki Satō]]\|\|[[Sonny Strait]]
	\|-		\|-
	\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:25Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added line break to episode title.

2015-12-01T16:17:50Z

Added line break to episode title.

← Older revision		Revision as of 12:17, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps012_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 12 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps012_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 12 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps012_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 12 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps012_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 12 (English)]]}}
	}}		}}

Hujio: Added line break to episode title.

2015-12-01T16:17:49Z

Added line break to episode title.

← Older revision		Revision as of 12:17, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 蛇の道でいねむり悟空が落っこちる		\| jpn_title = 蛇の道でいねむり悟空が落っこちる
	\| rom_title = Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru		\| rom_title = Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru
	\| eng_title = Catnap on the Serpent Road — Goku Takes a Tumble		\| eng_title = Catnap on the Serpent Road<br />Goku Takes a Tumble
	\| air_date = [[Template:July 19\|19 July 1989]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:July 19\|19 July 1989]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]