Dragon Ball Z Episode 13 - Revision history

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor credit correction.

2021-04-03T21:38:05Z

English Re-Dub Staff: Minor credit correction.

← Older revision		Revision as of 17:38, 3 April 2021
Line 113:		Line 113:
	\|-		\|-
	\|Production Coordinator		\|Production Coordinator
	\|[[Neil Weathersbee]]		\|[[Neil Weathersbee]] ''(2005)''
	\|-		\|-
	\|ADR Director		\|ADR Director

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor typo fix.

2021-04-03T21:18:37Z

English Re-Dub Staff: Minor typo fix.

← Older revision		Revision as of 17:18, 3 April 2021
Line 89:		Line 89:
	\|-		\|-
	\|Reversioned by		\|Reversioned by
	\|[[Funimation\|~~FUnimation~~ Entertainment]]		\|[[Funimation\|FUNimation Entertainment]]
	\|-		\|-
	\|Executive Producers		\|Executive Producers

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor credit correction.

2021-04-03T21:11:42Z

English Re-Dub Staff: Minor credit correction.

← Older revision		Revision as of 17:11, 3 April 2021
Line 89:		Line 89:
	\|-		\|-
	\|Reversioned by		\|Reversioned by
	\|~~[[Funimation\|FUNimation Productions]] ''(2005)''<br>~~[[Funimation\|FUnimation Entertainment]] ~~''(2007)''~~		\|[[Funimation\|FUnimation Entertainment]]
	\|-		\|-
	\|Executive Producers		\|Executive Producers

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

2021-04-03T21:00:04Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

@@ Line 80: / Line 80: @@
 *'''Assistant Director:''' Yasuhiro Uemura
 *'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
 ==External Links==

Terez: Enma-daiō to King Enma

2018-07-04T22:45:35Z

Enma-daiō to King Enma

← Older revision		Revision as of 18:45, 4 July 2018
Line 35:		Line 35:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	Goku awakens after falling to Block 1 of Hell while asleep. When he tries to eat some fruit from the ''Enseijū'', not knowing it's for Enma-'~~'daiō''<nowiki>'</nowiki>~~s personal use, he is scolded by the oni Gozu and Mezu. Goku and the pair then begin a contest, with the oni promising to return Goku to the Serpent Road if he wins! Goku wins at sumo wresting against Gozu, and in playing tag with Mezu. He is thus informed by Mezu of a backdoor to the Serpent Road, but it leads to Enma~~-''daiō''<nowiki>~~'~~</nowiki>~~s drawer?! Goku is stuck running along the Serpent Road from the very beginning again...		[[Goku]] awakens after falling to Block 1 of [[Hell]] while asleep. When he tries to eat some fruit from the ''Enseijū'', not knowing it's for [[King Enma]]'s personal use, he is scolded by the [[oni]] [[Gozu]] and [[Mezu]]. Goku and the pair then begin a contest, with the oni promising to return Goku to the [[Serpent Road]] if he wins! Goku wins at sumo wresting against Gozu, and in playing tag with Mezu. He is thus informed by Mezu of a backdoor to the Serpent Road, but it leads to King Enma's drawer?! Goku is stuck running along the Serpent Road from the very beginning again...

	==Cast==		==Cast==
Line 59:		Line 59:
	\|[[Upa]]\|\|[[Masafumi Ōkura]]\|\|[[Kara Edwards]]		\|[[Upa]]\|\|[[Masafumi Ōkura]]\|\|[[Kara Edwards]]
	\|-		\|-
	\|[[Enma~~-daiō\|Enma-''daiō''~~]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Chris Rager]]		\|[[King Enma]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Chris Rager]]
	\|-		\|-
	\|[[Gozu]]\|\|[[Masaharu Satō]]\|\|[[Chris Rager]]		\|[[Gozu]]\|\|[[Masaharu Satō]]\|\|[[Chris Rager]]

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:27Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Episode 12 | next = Dragon Ball Z Episode 14 }} {{Infobox episode | image ..."

2015-07-08T19:57:32Z

Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Episode 12 | next = Dragon Ball Z Episode 14 }} {{Infobox episode | image ..."

← Older revision		Revision as of 15:57, 8 July 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps013_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 13 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps013_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 13 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps013_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 13 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps013_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 13 (English)]]}}
	}}		}}

Hujio: Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Episode 12 | next = Dragon Ball Z Episode 14 }} {{Infobox episode | image ..."

2015-07-08T19:57:31Z

Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Episode 12 | next = Dragon Ball Z Episode 14 }} {{Infobox episode | image ..."

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 12
| next = Dragon Ball Z Episode 14
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps013_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 13 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps013_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 13 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 手を出すな！エンマ様の秘密の果物
| rom_title = Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono
| eng_title = Hands Off! Enma-''sama''<nowiki>'</nowiki>s Secret Fruit
| air_date = [[Template:July 26|26 July 1989]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = None (Filler Episode)
| rating = 17.6%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Katsuyuki Sumisawa]]
| scenario2 =
| art = [[Tatsuo Yamamoto]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Goz and Mez
| funi_date = 01 July 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Hands Off! Enma-''sama''<nowiki>'</nowiki>s Secret Fruit'''" is the thirteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''26 July 1989''', receiving a ratings share of 17.6%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].

==Synopsis==
Goku awakens after falling to Block 1 of Hell while asleep. When he tries to eat some fruit from the ''Enseijū'', not knowing it's for Enma-''daiō''<nowiki>'</nowiki>s personal use, he is scolded by the oni Gozu and Mezu. Goku and the pair then begin a contest, with the oni promising to return Goku to the Serpent Road if he wins! Goku wins at sumo wresting against Gozu, and in playing tag with Mezu. He is thus informed by Mezu of a backdoor to the Serpent Road, but it leads to Enma-''daiō''<nowiki>'</nowiki>s drawer?! Goku is stuck running along the Serpent Road from the very beginning again...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Bora]]||[[Banjō Ginga]]||[[Dameon Clarke]]
|-
|[[Upa]]||[[Masafumi Ōkura]]||[[Kara Edwards]]
|-
|[[Enma-daiō|Enma-''daiō'']]||[[Daisuke Gōri]]||[[Chris Rager]]
|-
|[[Gozu]]||[[Masaharu Satō]]||[[Chris Rager]]
|-
|[[Mezu]]||[[Kōji Totani]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Director (Storyboard):''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

*'''Key Animation:''' Studio Live, Yukio Ebisawa, Hiroshi Takeuchi
*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada
*'''Assistant Director:''' Yasuhiro Uemura
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-013/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 13]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|013]]
[[Category:Katsuyuki Sumisawa|2-013]]
[[Category:Mitsuo Hashimoto|2-013]]
[[Category:Yukio Ebisawa|2-013]]
[[Category:Tatsuo Yamamoto|2-013]]