Dragon Ball Z Episode 16 - Revision history

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor credit correction.

2021-04-03T21:39:08Z

English Re-Dub Staff: Minor credit correction.

← Older revision		Revision as of 17:39, 3 April 2021
Line 118:		Line 118:
	\|-		\|-
	\|Production Coordinator		\|Production Coordinator
	\|[[Neil Weathersbee]]		\|[[Neil Weathersbee]] ''(2005)''
	\|-		\|-
	\|ADR Director		\|ADR Director

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

2021-04-03T21:20:52Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

@@ Line 85: / Line 85: @@
 *'''Assistant Director:''' Jun'ichi Fujise
 *'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
 ==External Links==

SaiyamanMS: /* Cast */

2015-12-03T04:29:08Z

Cast

← Older revision		Revision as of 00:29, 3 December 2015
Line 53:		Line 53:
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[Romu]]\|\|[[Yumi Tōma]]\|\|		\|[[Romu]]\|\|[[Yumi Tōma]]\|\|[[Meredith McCoy]]
	\|-		\|-
	\|[[Chiko]]\|\|[[Aya Hisakawa]]\|\|		\|[[Chiko]]\|\|[[Aya Hisakawa]]\|\|[[Monica Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[Pigero]]\|\|[[Takeshi Kusao]]\|\|		\|[[Pigero]]\|\|[[Takeshi Kusao]]\|\|[[Dameon Clarke]]
	\|-		\|-
	\|[[Jink]]\|\|[[Kazumi Tanaka]]\|\|		\|[[Jink]]\|\|[[Kazumi Tanaka]]\|\|[[Chris Cason]]
	\|-		\|-
	\|[[Hacchi]]\|\|[[Kazuko Maruo]]\|\|		\|[[Hacchi]]\|\|[[Kazuko Maruo]]\|\|[[Sonny Strait]]
	\|-		\|-
	\|[[Woman]]\|\|[[Yuka Ōno]]\|\|		\|[[Woman]]\|\|[[Yuka Ōno]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[Man]]\|\|[[Hiroyuki Satō]]\|\|		\|[[Man]]\|\|[[Hiroyuki Satō]]\|\|

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:30Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Corrected staff credits.

2015-11-20T21:29:44Z

Corrected staff credits.

← Older revision		Revision as of 17:29, 20 November 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps016_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 16 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps016_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 16 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps016_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 16 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps016_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 16 (English)]]}}
	}}		}}

Hujio: Corrected staff credits.

2015-11-20T21:29:43Z

Corrected staff credits.

← Older revision		Revision as of 17:29, 20 November 2015
Line 25:		Line 25:
	\| art2 =		\| art2 =
	\| animation = [[Katsumi Aoshima]]		\| animation = [[Katsumi Aoshima]]
	\| storyboard =		\| storyboard = [[Katsumi Aoshima]]
	\| director = [[Mitsuo Hashimoto]]		\| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
	\| ocean_title =		\| ocean_title =
Line 76:		Line 76:

	*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]		*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
	*'''Director ~~(Storyboard)~~:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Storyboard:''' [[Katsumi Aoshima]]
			*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Katsumi Aoshima]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Katsumi Aoshima]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

Hujio: /* Synopsis */

2015-07-15T20:43:21Z

Synopsis

← Older revision		Revision as of 16:43, 15 July 2015
Line 35:		Line 35:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	After washing up on shore, Gohan is saved by some children who lost their homes and parents in a tsunami two years ago. Living on the outskirts of town, the seven survivors refuse to enter an orphanage and subsist on stealing from the local markets. However, the day after they befriend Gohan, orphanage employees arrive with the police, who capture the children. Thinking of their future, the teenager Pigero ~~doesn’t~~ save them, and escapes with Gohan. Gohan returns to Mt. Paozu, but thinking of the orphans who endured even without their parents, he heads back without meeting Chi-Chi.		After washing up on shore, Gohan is saved by some children who lost their homes and parents in a tsunami two years ago. Living on the outskirts of town, the seven survivors refuse to enter an orphanage and subsist on stealing from the local markets. However, the day after they befriend Gohan, orphanage employees arrive with the police, who capture the children. Thinking of their future, the teenager Pigero does not save them, and escapes with Gohan. Gohan returns to Mt. Paozu, but thinking of the orphans who endured even without their parents, he heads back without meeting Chi-Chi.

	==Cast==		==Cast==

Hujio: /* Main Staff */

2015-07-15T20:42:41Z

Main Staff

← Older revision		Revision as of 16:42, 15 July 2015
Line 82:		Line 82:
	*'''Key Animation:''' Katsumi Aoshima, Hideko Okimoto		*'''Key Animation:''' Katsumi Aoshima, Hideko Okimoto
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' ~~Jun’ichi~~ Fujise		*'''Assistant Director:''' Jun'ichi Fujise
	*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

Gaffer Tape: Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Episode 15 | next = Dragon Ball Z Episode 17 }} {{Infobox episode | image ..."

2015-07-09T12:16:47Z

Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Episode 15 | next = Dragon Ball Z Episode 17 }} {{Infobox episode | image ..."

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 15
| next = Dragon Ball Z Episode 17
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps016_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 16 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps016_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 16 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 走れ悟飯！チチの待つなつかしのパオズ山
| rom_title = Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama
| eng_title = Run, Gohan! Longing for Mt. Paozu, Where Chi-Chi is Waiting
| air_date = [[Template:August 16|16 August 1989]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = None (Filler Episode)
| rating = 14.3%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Keiji Terui]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Katsumi Aoshima]]
| storyboard =
| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Plight of the Children
| funi_date = 11 July 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Run, Gohan! Longing for Mt. Paozu, Where Chi-Chi is Waiting'''" is the sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''16 August 1989''', receiving a ratings share of 14.3%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].

==Synopsis==
After washing up on shore, Gohan is saved by some children who lost their homes and parents in a tsunami two years ago. Living on the outskirts of town, the seven survivors refuse to enter an orphanage and subsist on stealing from the local markets. However, the day after they befriend Gohan, orphanage employees arrive with the police, who capture the children. Thinking of their future, the teenager Pigero doesn’t save them, and escapes with Gohan. Gohan returns to Mt. Paozu, but thinking of the orphans who endured even without their parents, he heads back without meeting Chi-Chi.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!width=33%|Japanese!!width=33%|English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher Sabat]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Romu]]||[[Yumi Tōma]]||
|-
|[[Chiko]]||[[Aya Hisakawa]]||
|-
|[[Pigero]]||[[Takeshi Kusao]]||
|-
|[[Jink]]||[[Kazumi Tanaka]]||
|-
|[[Hacchi]]||[[Kazuko Maruo]]||
|-
|[[Woman]]||[[Yuka Ōno]]||
|-
|[[Man]]||[[Hiroyuki Satō]]||
|-
|[[Man]]||[[Hirohiko Kakegawa]]||
|-
|[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Director (Storyboard):''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Katsumi Aoshima]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' Katsumi Aoshima, Hideko Okimoto
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Jun’ichi Fujise
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-016/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 16]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|016]]
[[Category:Keiji Terui|2-016]]
[[Category:Mitsuo Hashimoto|2-016]]
[[Category:Katsumi Aoshima|2-016]]
[[Category:Shigenori Takada|2-016]]