Dragon Ball Z Episode 180 - Revision history

Hujio: Corrected note scripting

2026-03-26T13:27:00Z

Corrected note scripting

← Older revision		Revision as of 09:27, 26 March 2026
Line 39:		Line 39:
	==Summary==		==Summary==
	===Part A===		===Part A===
	[[Son Goku]] stands panting, his arms still int the ''[[kamehameha]]'' pose, as a dust cloud obscures the battlefield. The dust settles to reveal [[Cell]]'s destroyed body, his entire upper body blown off by the force of the attack. [[Yamcha]] and [[Tenshinhan]] seem thrilled, but the rest of the fighters look on unmoving. The ZTV reporter tells that world that, unfortunately, Cell has been defeated before [[Mister Satan]] could fight again. Goku senses that Cell still has ''ki'', and his bio-mechanical body doesn't show any internal organs, just a featureless gray mass. Suddenly, Cell's lower body stands up and begins trembling. Within moments, Cell completely regrows his upper body! Goku asks whether he can regrow himself and Cell agrees, claiming that he can do so just like [[Piccolo]].~~<ref group="note">~~Cell's abilities, while like Piccolo's, appears to be more powerful. [[Namekians]] depicted during the Freeza arc were unable to recover from similar damage.~~</ref>~~ Goku says that Cell has lost ''ki'' due to the damage; Cell agrees but reminds Goku that he is tiring as well. They both power up and ready for another assault. Goku closes the distance and they begin battling, both making ferocious hits against the other.		[[Son Goku]] stands panting, his arms still int the ''[[kamehameha]]'' pose, as a dust cloud obscures the battlefield. The dust settles to reveal [[Cell]]'s destroyed body, his entire upper body blown off by the force of the attack. [[Yamcha]] and [[Tenshinhan]] seem thrilled, but the rest of the fighters look on unmoving. The ZTV reporter tells that world that, unfortunately, Cell has been defeated before [[Mister Satan]] could fight again. Goku senses that Cell still has ''ki'', and his bio-mechanical body doesn't show any internal organs, just a featureless gray mass. Suddenly, Cell's lower body stands up and begins trembling. Within moments, Cell completely regrows his upper body! Goku asks whether he can regrow himself and Cell agrees, claiming that he can do so just like [[Piccolo]].{{efn\|Cell's abilities, while like Piccolo's, appears to be more powerful. [[Namekians]] depicted during the Freeza arc were unable to recover from similar damage.}} Goku says that Cell has lost ''ki'' due to the damage; Cell agrees but reminds Goku that he is tiring as well. They both power up and ready for another assault. Goku closes the distance and they begin battling, both making ferocious hits against the other.

	At [[Kame House]], the [[Turtle Hermit]] and [[Turtle]] watch the battle unfold on TV. [[Bulma]] arrives, bringing the baby [[Trunks]]. She says that she thought that it would be better to watch the event with a martial arts expert who can explain to her what is going on.		At [[Kame House]], the [[Turtle Hermit]] and [[Turtle]] watch the battle unfold on TV. [[Bulma]] arrives, bringing the baby [[Trunks]]. She says that she thought that it would be better to watch the event with a martial arts expert who can explain to her what is going on.
Line 123:		Line 123:

	==Notes==		==Notes==
	{{~~reflist\|groupname="note"~~}}		{{notelist}}

	==Production==		==Production==

Jpranevich: /* Notes */

2019-08-21T12:01:01Z

Notes

← Older revision		Revision as of 08:01, 21 August 2019
Line 123:		Line 123:

	==Notes==		==Notes==
	{{reflist\|groupname="note"}		{{reflist\|groupname="note"}}

	==Production==		==Production==

Jpranevich: finish summary

2019-08-21T12:00:32Z

finish summary

← Older revision		Revision as of 08:00, 21 August 2019
Line 46:		Line 46:

	===Part B===		===Part B===
	Goku continues the ''ki'' barrage. Even the reporters see that Cell is trapped, but the smoke from the blasts hides the true impact of the attack.		Goku continues the ''ki'' barrage. Even the reporters see that Cell is trapped, but the smoke from the blasts hides the true impact of the attack. At the [[ZTV headquarters]], staff members are franticly answering calls from viewers complaining that they cannot see through the smoke. One frustrated team member rips out his phone line. At the Cell Games, Goku's friends cannot help but to be optimistic about the battle. Goku is winning! Gohan, [[Piccolo]], and [[Vegeta]] seem less certain. Inside the billowing smoke, Cell recovers and surrounds himself with a ''ki'' barrier to block the attack. His sphere of protective energy expands around the entire area, nearly pushing back the spectators. Cell admits that the attack was powerful enough that he was forced to create the barrier, but he smirks confidently to himself and has the upper hand once again.

			Far from the battle, an elderly couple comments that the fighter resembles [[Chi-Chi]]'s husband who, she told them, had started dying his hair recently. Chi-Chi sneezes.

			At [[Kame House]], Bulma exclaims that Goku had nearly won, but the Turtle Hermit disagrees. Cell, unlike Goku, still has breathing room. He admits what none of them want to hear: Goku cannot win. Moreover, he is sure that Goku knew he could not win as well.

			At the battle, Cell taunts Goku by suggesting that he eat a [[senzu]]. Trunks suggests that they give Goku one and then gang up on Cell, but Vegeta scolds him for having no [[Saiyan]] pride. Goku is not fighting for Earth anymore, but for himself. And, Vegeta claims, he is going to lose. Vegeta admits that Goku has surpassed him in his training, but Cell is one or two steps further ahead still.

			Goku smiles and powers down. He shouts up to Cell that he gives up. Cell is victorious!

	==Cast==		==Cast==
Line 68:		Line 76:
	\|[[Trunks]]\|\|[[Takeshi Kusao]]\|\|[[Eric Vale]]		\|[[Trunks]]\|\|[[Takeshi Kusao]]\|\|[[Eric Vale]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Vegeta]]\|\|[[Ryō Horikawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Vegeta]]\|\|[[Ryō Horikawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
Line 108:		Line 116:
	* A city where people are watching the Cell Games on TV		* A city where people are watching the Cell Games on TV
	* [[Kame House]]		* [[Kame House]]
			* [[ZTV Headquarters]]
			* An elderly couple's house.
			* Goku's house on [[Mount Paozu]]

	==Variations==		==Variations==
Line 117:		Line 128:

	==Tidbits==		==Tidbits==
			* Despite being present for the battle, [[Artificial Human No. 16]] does not appear in this episode.

	==References==		==References==

Jpranevich: /* Summary */

2019-08-21T11:28:38Z

Summary

← Older revision		Revision as of 07:28, 21 August 2019
Line 43:		Line 43:
	At [[Kame House]], the [[Turtle Hermit]] and [[Turtle]] watch the battle unfold on TV. [[Bulma]] arrives, bringing the baby [[Trunks]]. She says that she thought that it would be better to watch the event with a martial arts expert who can explain to her what is going on.		At [[Kame House]], the [[Turtle Hermit]] and [[Turtle]] watch the battle unfold on TV. [[Bulma]] arrives, bringing the baby [[Trunks]]. She says that she thought that it would be better to watch the event with a martial arts expert who can explain to her what is going on.

	Goku and Cell continue to trade blows, seemingly evenly matched. As Cell strikes Goku, he disappears, then her strikes Cell for the same effect. The battle descends into an [[afterimage]] fight where neither fighter is where the other ~~things~~ they are.		Goku and Cell continue to trade blows, seemingly evenly matched. As Cell strikes Goku, he disappears, then her strikes Cell for the same effect. The battle descends into an [[afterimage]] fight where neither fighter is where the other thinks they are. They resume trading blows before pausing again, both fighters winded and panting. Cell smiles and taunts Goku who takes the bait and flies right into a bodyblow. Cell laughs and holds up the injured Goku; he has the advantage in the fight at last. He smashes Goku into some rocks before heading in for the kill, only to be surprised by a barrage of ''ki'' blasts. Cell is trapped by the barrage and unable to extricate himself.



	===Part B===		===Part B===
			Goku continues the ''ki'' barrage. Even the reporters see that Cell is trapped, but the smoke from the blasts hides the true impact of the attack.

	==Cast==		==Cast==

Jpranevich: start summary

2019-08-21T04:00:49Z

start summary

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==Synopsis==
 Cell regenerates even after having the upper half of his body annihilated, shocking Goku and the others!! Even with them both having lost a considerable amount of ''ki'', the two continue their battle. Unable to endure Goku's rapid-fire energy bullet attack, Cell finally uses a barrier! While Goku is short of breath, Cell is still composed. Seeing their showdown, Vegeta admits that his own power is no match for Goku's, while Cell's power is even greater than Goku's. As Cell sneers, Goku suddenly announces that he gives up!!
 ==Cast==
@@ Line 90: / Line 102: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Kazumi Fujioka
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:45:44Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:45, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T23:06:07Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 19:06, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~dbz_eps180_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:Dbz_eps180_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps180_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps180_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (English)]]}}
	}}		}}
Line 75:		Line 75:
	\|[[Pizza]]\|\|[[Miyoko Aoba]]\|\|[[Linda Young]]		\|[[Pizza]]\|\|[[Miyoko Aoba]]\|\|[[Linda Young]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Narrator\|~~Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:56:59Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:56, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps180_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps180_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps180_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps180_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 180 (English)]]}}
	}}		}}
Line 13:		Line 13:
	\| rom_title = Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?		\| rom_title = Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?
	\| eng_title = The End of the Desperate Struggle!!<br />Goku Surrenders?!		\| eng_title = The End of the Desperate Struggle!!<br />Goku Surrenders?!
	\| air_date = [[Template:April 07\|07 April 1993]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:April 7\|07 April 1993]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = The Fight is Over		\| funi_title = The Fight is Over
	\| funi_date = 5 December 2000 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 05 December 2000 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''The End of the Desperate Struggle!! Goku Surrenders?!'''" is the one hundred and eightieth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 April 1993''', receiving a ratings share of 17.4%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Atsutoshi Umezawa]].		"'''The End of the Desperate Struggle!! Goku Surrenders?!'''" is the one hundred and eightieth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 April 1993''', receiving a ratings share of 17.4%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Atsutoshi Umezawa]].
Line 75:		Line 75:
	\|[[Pizza]]\|\|[[Miyoko Aoba]]\|\|[[Linda Young]]		\|[[Pizza]]\|\|[[Miyoko Aoba]]\|\|[[Linda Young]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Line 82:		Line 82:

	*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]		*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
	*'''Director:''' [[Atsutoshi Umezawa]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Atsutoshi Umezawa]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masahiro Shimanuki]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masahiro Shimanuki]]
	*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]		*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:55:59Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:55, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 死闘に決着！！悟空の降参宣言！？		\| jpn_title = 死闘に決着！！悟空の降参宣言！？
	\| rom_title = Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?		\| rom_title = Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!?
	\| eng_title = The End of the Desperate Struggle!! Goku Surrenders?!		\| eng_title = The End of the Desperate Struggle!!<br />Goku Surrenders?!
	\| air_date = [[Template:April 07\|07 April 1993]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:April 07\|07 April 1993]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:54:26Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:54, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 401 (Pages 7-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 402 (Pages 1-12)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 401]] (Pages 7-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 402]] (Pages 1-12)
	\| rating = 17.4%		\| rating = 17.4%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)