Dragon Ball Z Episode 18 - Revision history

Terez: correction

2022-04-19T20:53:28Z

correction

← Older revision		Revision as of 16:53, 19 April 2022
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 210]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 210]] (5-9)
	\| rating = 18.2%		\| rating = 18.2%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

Lunaar: /* English Re-Dub Staff */ Minor credit correction.

2021-04-03T21:39:38Z

English Re-Dub Staff: Minor credit correction.

← Older revision		Revision as of 17:39, 3 April 2021
Line 111:		Line 111:
	\|-		\|-
	\|Production Coordinator		\|Production Coordinator
	\|[[Neil Weathersbee]]		\|[[Neil Weathersbee]] ''(2005)''
	\|-		\|-
	\|ADR Director		\|ADR Director

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

2021-04-03T21:21:25Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits w/2005 & 2007 distinctions

@@ Line 78: / Line 78: @@
 *'''Assistant Director:''' Jun'ichi Fujise
 *'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:32Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio at 16:02, 1 December 2015

2015-12-01T16:02:40Z

← Older revision		Revision as of 12:02, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps018_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 18 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps018_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 18 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps018_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 18 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps018_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 18 (English)]]}}
	}}		}}
Line 35:		Line 35:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	In the middle of the night, during Gohan and Piccolo's training, Gohan becomes suddenly wild and hostile towards Piccolo. Even more unexpectedly, the full moon reappears, despite Piccolo having destroyed it half a year earlier. And when Gohan's tail grows back, he once again transforms into an Ōzaru, putting Piccolo's life in danger. Piccolo eventually deduces that the island they are on is also home to the spaceship in which Goku arrived, and it is still transmitting attack orders and projecting a simulation of the full moon. Piccolo redirects his attacks from the "moon" to the spaceship, and once it is destroyed, Gohan returns to normal. Meanwhile, Goku reaches the end of the Serpent Road and discovers ~~Kaiō’s~~ planet.		In the middle of the night, during Gohan and Piccolo's training, Gohan becomes suddenly wild and hostile towards Piccolo. Even more unexpectedly, the full moon reappears, despite Piccolo having destroyed it half a year earlier. And when Gohan's tail grows back, he once again transforms into an Ōzaru, putting Piccolo's life in danger. Piccolo eventually deduces that the island they are on is also home to the spaceship in which Goku arrived, and it is still transmitting attack orders and projecting a simulation of the full moon. Piccolo redirects his attacks from the "moon" to the spaceship, and once it is destroyed, Gohan returns to normal. Meanwhile, Goku reaches the end of the Serpent Road and discovers Kaiō's planet.

	==Notes==		==Notes==

Hujio at 16:02, 1 December 2015

2015-12-01T16:02:39Z

← Older revision		Revision as of 12:02, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？		\| jpn_title = 終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？
	\| rom_title = Shūtennn Hebi no Michi! Omē Kaiō-sama ka?		\| rom_title = Shūtennn Hebi no Michi! Omē Kaiō-sama ka?
	\| eng_title = Last Stop on Serpent Road!<br />Are ~~you~~ Kaiō-''sama''?		\| eng_title = Last Stop on Serpent Road!<br />Are You Kaiō-''sama''?
	\| air_date = [[Template:September 6\|06 September 1989]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:September 6\|06 September 1989]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 13 July 2005 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 13 July 2005 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Last Stop on Serpent Road! Are ~~you~~ Kaiō-''sama''?'''" is the eighteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''06 September 1989''', receiving a ratings share of 18.2%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''Last Stop on Serpent Road! Are You Kaiō-''sama''?'''" is the eighteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''06 September 1989''', receiving a ratings share of 18.2%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

	==Synopsis==		==Synopsis==

Hujio: Added line break to episode title.

2015-12-01T16:02:18Z

Added line break to episode title.

← Older revision		Revision as of 12:02, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？		\| jpn_title = 終点～ん蛇の道！おめえ界王様か？
	\| rom_title = Shūtennn Hebi no Michi! Omē Kaiō-sama ka?		\| rom_title = Shūtennn Hebi no Michi! Omē Kaiō-sama ka?
	\| eng_title = Last Stop on Serpent Road! Are you Kaiō-sama?		\| eng_title = Last Stop on Serpent Road!<br />Are you Kaiō-''sama''?
	\| air_date = [[Template:September 6\|06 September 1989]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:September 6\|06 September 1989]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 13 July 2005 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 13 July 2005 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Last Stop on Serpent Road! Are you Kaiō-sama?'''" is the eighteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''06 September 1989''', receiving a ratings share of 18.2%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''Last Stop on Serpent Road! Are you Kaiō-''sama''?'''" is the eighteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''06 September 1989''', receiving a ratings share of 18.2%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

	==Synopsis==		==Synopsis==

Hujio: /* Notes */ Fixed chapter and episode links.

2015-07-18T20:32:24Z

Notes: Fixed chapter and episode links.

← Older revision		Revision as of 16:32, 18 July 2015
Line 38:		Line 38:

	==Notes==		==Notes==
	Piccolo's attack to subdue Gohan prior to Gohan's Ōzaru transformation is a clear homage to [[Jackie Chun]]'s Bankoku Bikkuri ~~Shou~~ attack used against Goku in Dragon Ball [[Chapter 50]] and Dragon Ball [[Episode 27]].		Piccolo's attack to subdue Gohan prior to Gohan's Ōzaru transformation is a clear homage to [[Jackie Chun]]'s ''Bankoku-Bikkuri-Shō'' attack used against Goku in [[Dragon Ball Chapter 50]] and [[Dragon Ball Episode 27]].

	==Cast==		==Cast==

Gaffer Tape: Yoshihiro Ueda improperly credited

2015-07-18T15:38:24Z

Yoshihiro Ueda improperly credited

← Older revision		Revision as of 11:38, 18 July 2015
Line 85:		Line 85:
	[[Category:Dragon Ball Z\|018]]		[[Category:Dragon Ball Z\|018]]
	[[Category:Katsuyuki Sumisawa\|2-018]]		[[Category:Katsuyuki Sumisawa\|2-018]]
	[[Category:~~Katsuyuki Sumisawa~~\|2-018]]		[[Category:Yoshihiro Ueda\|2-018]]
	[[Category:Masayuki Uchiyama\|2-018]]		[[Category:Masayuki Uchiyama\|2-018]]
	[[Category:Shigenori Takada\|2-018]]		[[Category:Shigenori Takada\|2-018]]

Hujio: /* Main Staff */

2015-07-15T20:47:34Z

Main Staff

← Older revision		Revision as of 16:47, 15 July 2015
Line 74:		Line 74:
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

	*'''Key Animation:''' Last House, ~~Tai’ichirō~~ Ohara, Naotoshi Shida, Akio Katada, Tetsuya Saeki		*'''Key Animation:''' Last House, Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida, Akio Katada, Tetsuya Saeki
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' Jun'ichi Fujise		*'''Assistant Director:''' Jun'ichi Fujise

← Older revision		Revision as of 11:38, 18 July 2015
Line 85:		Line 85:
	[[Category:Dragon Ball Z\|018]]		[[Category:Dragon Ball Z\|018]]
	[[Category:Katsuyuki Sumisawa\|2-018]]		[[Category:Katsuyuki Sumisawa\|2-018]]
	[[Category:~~Katsuyuki Sumisawa~~\|2-018]]		[[Category:Yoshihiro Ueda\|2-018]]
	[[Category:Masayuki Uchiyama\|2-018]]		[[Category:Masayuki Uchiyama\|2-018]]
	[[Category:Shigenori Takada\|2-018]]		[[Category:Shigenori Takada\|2-018]]