Dragon Ball Z Episode 197 - Revision history

Jpranevich: finish summary draft

2020-06-10T04:14:39Z

finish summary draft

← Older revision		Revision as of 00:14, 10 June 2020
Line 48:		Line 48:

	===Part B===		===Part B===
			Arqua beats on Goku who struggles to block his attacks while underwater. East Kaiō explains that Arqua's ability is to turn any place into water. Kaiō complains that the technique is cheating, but the others disagree and the match continues. As the battle continues, Goku is quickly on the ropes. Unable to breathe and being pummeled by Arqua, he begins to go limp and ceases even to try to block. Goku complains that he cannot move well underwater, so fires a ''[[taiyo-ken]]'' at his attacker. Arqua is momentarily blinded. Goku uses that time to quickly escape from the water and launch a ''[[kamehameha]]'' back towards the ring. It hits with full force and causes a tidal wave that knocks Arqua out of the ring. Goku wins!

			A dejected Arqua walks in shame back to East Kaiō. She berates him for his failure, especially as she has no other competitors. She demands that all of her East Galaxy fighters run 10,000 laps around Dai Kaiō's Planet as penance. Goku comes over and congratulates Arqua on the fight, telling him that he could easily have lost if he had been trapped again. Suddenly, Arqua's demeanor changes completely and he looks proud of the battle that he fought. East Kaiō ruins the moment by insisting that he run laps immediately as Goku looks on confused.

			The final match is Olivu vs. Paikuhan. In contrast to their respective Kaiō who bicker and taunt each other, both combatants remain silent and motionless when the gong sounds. Paikuhan makes the first move and nearly knocks Olivu out with the power of his voice. Olivu recovers and the pair take flight, battling each other with ''ki'' blasts in the asteroids far above the ring. Olivu and Paikuhan both launch devastating blows against the other, but time and again each fools the other with a quick afterimage. They begin landing blows on each other as the ''ki'' from their attacks blows up nearby rocks. Olivu gets the upper hand for a moment and smashes Paikuhan back down to the ring, but Paikuhan is able to block every attack. The fight proceeds so fast that even Goku is unable to keep up with them. After a long and seemingly even fight, Paikuhan succeeds in knocking Olivu out of bounds. Paikuhan wins! Olivu flies back up to the ring and, smiling, admits to Paikuhan that he bested him. He offers his hand and Paikuhan's stoic demeanor is shattered. He smiles at his opponent as they shake hands.

			Off to the side of the ring, Goku seems to tremble. Dai Kaiō asks him what is wrong, but Goku replies that he is just excited to see so many powerful fighters in the Afterlife!

	==Cast==		==Cast==

Jpranevich: first half

2020-06-09T02:44:27Z

first half

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==Synopsis==
 The fierce battles continue at the Afterlife Tournament. Goku's next opponent is Arqua of the southern galaxy!! Though he seems weak, Arqua has the power to change anywhere into water, and so he covers the ring in water. Goku has a tough fight against Arqua, who specializes in underwater battles! But Goku wins by blowing the watery ring and Arqua away with a ''Kamehameha''! Meanwhile, Paikuhan continues to win, defeating Olivu, hero of the northern galaxy, at the end of a fierce battle.
 ==Cast==
@@ Line 84: / Line 96: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi
 ==External Links==

Hujio: /* Cast */

2015-12-01T23:59:12Z

Cast

← Older revision		Revision as of 19:59, 1 December 2015
Line 66:		Line 66:
	\|-		\|-
	\|[[Maraiko]]\|\|[[Kazunari Tanaka]]\|\|Unknown		\|[[Maraiko]]\|\|[[Kazunari Tanaka]]\|\|Unknown
			\|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
			\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|-		\|-
	\|[[~~North~~ Kaiō]]\|~~\|rowspan=2~~\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Sean Schemmel]]		\|[[Kaiō]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Sean Schemmel]]
	\|-
	~~\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Kyle Hebert~~]]
	\|}		\|}

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:46:02Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:46, 1 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:58:59Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:58, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps197_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 197 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps197_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 197 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps197_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 197 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps197_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 197 (English)]]}}
	}}		}}
Line 69:		Line 69:
	\|[[North Kaiō]]\|\|rowspan=2\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Sean Schemmel]]		\|[[North Kaiō]]\|\|rowspan=2\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Sean Schemmel]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Line 76:		Line 76:

	*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]		*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
	*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
	*'''Art Director:''' [[Kenji Matsumoto]]		*'''Art Director:''' [[Kenji Matsumoto]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:58:54Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:58, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 大界王星熱狂！！まきおこせ悟空旋風		\| jpn_title = 大界王星熱狂！！まきおこせ悟空旋風
	\| rom_title = Dai Kaiō-sei Nekkyō!! Makiokose Gokū Senpū		\| rom_title = Dai Kaiō-sei Nekkyō!! Makiokose Gokū Senpū
	\| eng_title = Wild Enthusiasm on Dai Kaiō's Planet!! Goku Stirs Up a Whirlwind		\| eng_title = Wild Enthusiasm on Dai Kaiō's Planet!!<br />Goku Stirs Up a Whirlwind
	\| air_date = [[Template:August 18\|18 August 1993]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:August 18\|18 August 1993]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:33:22Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 196
| next = Dragon Ball Z Episode 198
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps197_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 197 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps197_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 197 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 大界王星熱狂！！まきおこせ悟空旋風
| rom_title = Dai Kaiō-sei Nekkyō!! Makiokose Gokū Senpū
| eng_title = Wild Enthusiasm on Dai Kaiō's Planet!! Goku Stirs Up a Whirlwind
| air_date = [[Template:August 18|18 August 1993]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = None (Filler Episode)
| rating = 19.7%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Aya Matsui]]
| scenario2 =
| art = [[Kenji Matsumoto]]
| art2 =
| animation = [[Masayuki Uchiyama]]
| storyboard =
| director = [[Daisuke Nishio]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Water Fight
| funi_date = 12 September 2001 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Wild Enthusiasm on Dai Kaiō's Planet!! Goku Stirs Up a Whirlwind'''" is the one hundred and ninety-seventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''18 August 1993''', receiving a ratings share of 19.7%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

==Synopsis==
The fierce battles continue at the Afterlife Tournament. Goku's next opponent is Arqua of the southern galaxy!! Though he seems weak, Arqua has the power to change anywhere into water, and so he covers the ring in water. Goku has a tough fight against Arqua, who specializes in underwater battles! But Goku wins by blowing the watery ring and Arqua away with a ''Kamehameha''! Meanwhile, Paikuhan continues to win, defeating Olivu, hero of the northern galaxy, at the end of a fierce battle.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Paikuhan]]||[[Hikaru Midorikawa]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[East Kaiō]]||[[Keiko Yamamoto]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[West Kaiō]]||[[Bin Shimada]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[South Kaiō]]||[[Toku Nishio]]||[[Dameon Clarke]]
|-
|[[Dai Kaiō]]||[[Ryūji Saikachi]]||[[Mark Britten]]
|-
|[[Announcer]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[Eric Vale]]
|-
|[[Olivu]]||[[Masaharu Satō]]||[[Rick Robertson]]
|-
|[[Frog]]||[[Yasuhiko Kawazu]]||Unknown
|-
|[[Arqua]]||[[Hisao Egawa]]||Unknown
|-
|[[Maraiko]]||[[Kazunari Tanaka]]||Unknown
|-
|[[North Kaiō]]||rowspan=2|[[Jōji Yanami]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Narration]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:''' [[Kenji Matsumoto]]

*'''Key Animation:''' Last House, Tai'ichirō Ohara, Masayuki Uchiyama
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-197/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 197]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|197]]
[[Category:Aya Matsui|2-197]]
[[Category:Daisuke Nishio|2-197]]
[[Category:Masayuki Uchiyama|2-197]]
[[Category:Kenji Matsumoto|2-197]]