Dragon Ball Z Episode 199 - Revision history

Jpranevich: /* Tidbits */

2020-08-07T03:30:51Z

Tidbits

← Older revision		Revision as of 23:30, 6 August 2020
Line 127:		Line 127:
	* [[Robotoriyama]] appears in the background, watching the [[Afterlife Tournament]].		* [[Robotoriyama]] appears in the background, watching the [[Afterlife Tournament]].
	* Son Goku uses a [[Super Kaiō-ken]] in his battle with Paikuhan, the only time this technique is used since he learned to transform into Super Saiyan. This may have been in homage to the North Kaiō who brought Goku to the tournament and for whom the tournament was dedicated to.		* Son Goku uses a [[Super Kaiō-ken]] in his battle with Paikuhan, the only time this technique is used since he learned to transform into Super Saiyan. This may have been in homage to the North Kaiō who brought Goku to the tournament and for whom the tournament was dedicated to.
	* This episode is the last one to feature the original ''Dragon Ball Z'' opening and closing animations and eyecatch.		* This episode is the last one to feature the original ''Dragon Ball Z'' opening and closing animations and eyecatch.
			* This is the first appearance of [[Kintoun]] (outside of flashbacks) since [[Dragon Ball Z Episode 46]], during the early [[Namek]] episodes.

	==Notes==		==Notes==

Jpranevich: finish summary

2020-06-24T05:27:25Z

finish summary

← Older revision		Revision as of 01:27, 24 June 2020
Line 44:		Line 44:

	Goku surprises Paikuhan with a [[Super Kaiō-ken\|Super ''Kaiō-ken'']] and smacks him into a nearby moon. Goku tries to follow up with another ''kamehameha'', but Paikuhan recovers too quickly and counter-attacks to knock Goku into the tournament stage. Paikuhan charges. Goku tries to push him back with a ''ki'' blast, but his opponent tanks through it and nearly kicks Goku out of bounds. Goku dodges and recovers. The two fighters state at each other, exhausted.		Goku surprises Paikuhan with a [[Super Kaiō-ken\|Super ''Kaiō-ken'']] and smacks him into a nearby moon. Goku tries to follow up with another ''kamehameha'', but Paikuhan recovers too quickly and counter-attacks to knock Goku into the tournament stage. Paikuhan charges. Goku tries to push him back with a ''ki'' blast, but his opponent tanks through it and nearly kicks Goku out of bounds. Goku dodges and recovers. The two fighters state at each other, exhausted.

			East Kaiō is shocked at Goku and Paikuhan's strength, saying that it will take 500 years for her fighters to reach that level. She reminds Dai Kaiō that he offered to train the winner. In all the excitement of the battle, he had forgotten. Paikuhan admits that he did not think Goku would be so strong and that he is enjoying the fight, but it is time to end it. Goku looks shocked as he poses and launches a [[Thunder Flash]] at the Saiyan.

	===Part B===		===Part B===
			The Thunder Flash, a horizontal pillar of fire, flies across the battle stage and strikes Goku straight on. Goku collapses in a blast crater near the edge of the ring. He struggles to stand while thinking to himself that Paikuhan's attack has no vulnerabilities. Everyone near the ring has been roasted and even Dai Kaiō's cigarette disintegrates. Goku stands, only to realize that Paikuhan is launching Thunder Flash again. Once again he is struck straight on and is barely able to remain in the ring. Paikuhan fires a ''ki'' blast to finish Goku, but he dodges at the last minute and the pair fly up above the ring.

			The pair battle, flying so high that they are no longer visible from the arena. Only Dai Kaiō appears to be able to track their movements. After a confrontation, both fighters spin out of control, only regaining their composure by bouncing off of the plane's ceiling. First Goku, then Paikuhan, touch and leap off to face each other again. They resume close combat, but neither seems to have the advantage over the other. Goku tries a ''kamehameha'', but Paikuhan easily deflects it. Goku loses his composure and Paikuhan presses his advantage, sending the Super Saiyan rocketing down into the arena floor. Paikuhan uses his Thunder Flash a third time, Goky spots a weakness! He [[teleports]] behind his opponent and tags him with a point-blank ''kamehameha'' to the back while he's firing. Paikuhan soars out of the ring and crashes against the wall of the stands. Goku wins!

			Goku helps up his opponent and tells him that he lost because he used the Thunder Flash three times; the repetition allowed Goku time to observe and counter it. The pair vow to continue training so that they can fight again. On the sidelines, Kaiō celebrates Goku's victory and his acquired planet.

			The announcer calls Goku over to formalize the win, but Dai Kaiō interrupts: there was a rule violation and both competitors are disqualified. Both candidates went out of bounds by touching the ceiling. Dai Kaiō promises that he will reconsider his offer of training in 200-300 more years. Secretly, he is relieved: he has been slacking off on his own training and does not believe that he could train either combatant without getting tired.

			Over the next seven years, Goku spends his days training. Meanwhile, on Earth, a much older [[Son Gohan]] leaves for his first day of school. [[Chi-Chi]] packs him a lunch as he prepares to fly off on [[Kintoun]]. The narrator reveals that while Gohan has been studying up to this point by himself and with correspondence courses, he is finally starting his first day at a new school in [[Satan City]].

	==Cast==		==Cast==
Line 116:		Line 127:
	* [[Robotoriyama]] appears in the background, watching the [[Afterlife Tournament]].		* [[Robotoriyama]] appears in the background, watching the [[Afterlife Tournament]].
	* Son Goku uses a [[Super Kaiō-ken]] in his battle with Paikuhan, the only time this technique is used since he learned to transform into Super Saiyan. This may have been in homage to the North Kaiō who brought Goku to the tournament and for whom the tournament was dedicated to.		* Son Goku uses a [[Super Kaiō-ken]] in his battle with Paikuhan, the only time this technique is used since he learned to transform into Super Saiyan. This may have been in homage to the North Kaiō who brought Goku to the tournament and for whom the tournament was dedicated to.
			* This episode is the last one to feature the original ''Dragon Ball Z'' opening and closing animations and eyecatch.

	==Notes==		==Notes==

Jpranevich: /* Part A */

2020-06-23T04:36:30Z

Part A

← Older revision		Revision as of 00:36, 23 June 2020
Line 41:		Line 41:
	[[Son Goku]] and [[Paikuhan]] stare at each other from across the tournament stage. Goku is now a [[Super Saiyan]], while Paikuhan has shed his heavy clothing and turban. Everyone appears shocked at Goku's transformation and ''ki''; [[Kaiō]] laughs and explains that he is "just" a Super Saiyan! Kaiō boasts to his [[West Kaiō\|West Galaxy counterpart]] that he will soon have his planet.		[[Son Goku]] and [[Paikuhan]] stare at each other from across the tournament stage. Goku is now a [[Super Saiyan]], while Paikuhan has shed his heavy clothing and turban. Everyone appears shocked at Goku's transformation and ''ki''; [[Kaiō]] laughs and explains that he is "just" a Super Saiyan! Kaiō boasts to his [[West Kaiō\|West Galaxy counterpart]] that he will soon have his planet.

	Goku springs a fast ''[[kamehameha]] at Paikuhan, which he dodges easily. Goku fires off ''ki'' blast after ''ki'' blast as Paikuhan races around the ring. Paikuhan seems to disappear, only to reappear standing high above on one of the circling moons. Goku is shocked by his opponent's increased speed, now that he is fighting seriously. Paikuhan strikes at Goku with his [[Hyper Tornado]] attack; Goku is unable to dodge quickly enough and is sucked into the vortex. He screams as he is tossed around. Paikuhan's wind cuts Goku over and over again until his clothes are tattered and his body covered with cuts. The wind tosses the spectators around. [[Tabica]] goes flying through the stands! Even [[Dai Kaiō]]'s throne begins to blow away. Goku summons what's left of his energy and manages to stabilize himself in the tornado before sending it flying into space.		Goku springs a fast ''[[kamehameha]]'' at Paikuhan, which he dodges easily. Goku fires off ''ki'' blast after ''ki'' blast as Paikuhan races around the ring. Paikuhan seems to disappear, only to reappear standing high above on one of the circling moons. Goku is shocked by his opponent's increased speed, now that he is fighting seriously. Paikuhan strikes at Goku with his [[Hyper Tornado]] attack; Goku is unable to dodge quickly enough and is sucked into the vortex. He screams as he is tossed around. Paikuhan's wind cuts Goku over and over again until his clothes are tattered and his body covered with cuts. The wind tosses the spectators around. [[Tabica]] goes flying through the stands! Even [[Dai Kaiō]]'s throne begins to blow away. Goku summons what's left of his energy and manages to stabilize himself in the tornado before sending it flying into space.

	Goku surprises Paikuhan with a [[Super Kaiō-ken\|Super ''Kaiō-ken'']] and smacks him into a nearby moon. Goku tries to follow up with another ''kamehameha'', but Paikuhan recovers too quickly and counter-attacks to knock Goku into the tournament stage. Paikuhan charges. Goku tries to push him back with a ''ki'' blast, but his opponent tanks through it and nearly kicks Goku out of bounds. Goku dodges and recovers. The two fighters state at each other, exhausted.		Goku surprises Paikuhan with a [[Super Kaiō-ken\|Super ''Kaiō-ken'']] and smacks him into a nearby moon. Goku tries to follow up with another ''kamehameha'', but Paikuhan recovers too quickly and counter-attacks to knock Goku into the tournament stage. Paikuhan charges. Goku tries to push him back with a ''ki'' blast, but his opponent tanks through it and nearly kicks Goku out of bounds. Goku dodges and recovers. The two fighters state at each other, exhausted.

	===Part B===		===Part B===

Jpranevich: first half

2020-06-23T04:36:15Z

first half

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==Synopsis==
 With Goku having become a Super Saiyan, a grand and fierce battle continues between him and Paikuhan. Goku is heavily damaged by Paikuhan's special attack, the Thunder Flash, and is in an absolutely desperate pinch!! But taking advantage of the opening when Paikuhan fires the technique, Goku blows him away with a ''Kamehameha''. Goku has somehow won. However, according to the Dai Kaiō's judgment, the two of them are disqualified for violating the rules. But the truth is that the Dai Kaiō didn't want to train Goku, who was too strong for him...
 ==Cast==
@@ Line 86: / Line 96: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:46:04Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:46, 1 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:59:19Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:59, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps199_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 199 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps199_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 199 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps199_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 199 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps199_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 199 (English)]]}}
	}}		}}
Line 13:		Line 13:
	\| rom_title = Nogasu na Shōri!! Kimero Chōsoku Kamehameha		\| rom_title = Nogasu na Shōri!! Kimero Chōsoku Kamehameha
	\| eng_title = Don't Let Victory Escape!!<br />Decided With an Ultra-Fast Kamehameha		\| eng_title = Don't Let Victory Escape!!<br />Decided With an Ultra-Fast Kamehameha
	\| air_date = [[Template:September 01\|01 September 1993]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:September 1\|01 September 1993]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
Line 71:		Line 71:
	\|[[North Kaiō]]\|\|rowspan=2\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Sean Schemmel]]		\|[[North Kaiō]]\|\|rowspan=2\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Sean Schemmel]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Line 78:		Line 78:

	*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]		*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
	*'''Director:''' [[Hiroki Shibata]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Hiroki Shibata]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Naoki Miyahara]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Naoki Miyahara]]
	*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]		*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:59:14Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:59, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 逃すな勝利！！決めろ超速かめはめ波		\| jpn_title = 逃すな勝利！！決めろ超速かめはめ波
	\| rom_title = Nogasu na Shōri!! Kimero Chōsoku Kamehameha		\| rom_title = Nogasu na Shōri!! Kimero Chōsoku Kamehameha
	\| eng_title = Don't Let Victory Escape!! Decided With an Ultra-Fast Kamehameha		\| eng_title = Don't Let Victory Escape!!<br />Decided With an Ultra-Fast Kamehameha
	\| air_date = [[Template:September 01\|01 September 1993]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:September 01\|01 September 1993]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:33:35Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 198
| next = Dragon Ball Z Episode 200
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps199_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 199 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps199_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 199 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 逃すな勝利！！決めろ超速かめはめ波
| rom_title = Nogasu na Shōri!! Kimero Chōsoku Kamehameha
| eng_title = Don't Let Victory Escape!! Decided With an Ultra-Fast Kamehameha
| air_date = [[Template:September 01|01 September 1993]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = None (Filler Episode)
| rating = 23.9%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Aya Matsui]]
| scenario2 =
| art = [[Chigusa Yokoyama]]
| art2 =
| animation = [[Naoki Miyahara]]
| storyboard =
| director = [[Hiroki Shibata]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Goku vs. Pikkon
| funi_date = 14 September 2001 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Don't Let Victory Escape!! Decided With an Ultra-Fast Kamehameha'''" is the one hundred and ninety-ninth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''01 September 1993''', receiving a ratings share of 23.9%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Hiroki Shibata]].

==Synopsis==
With Goku having become a Super Saiyan, a grand and fierce battle continues between him and Paikuhan. Goku is heavily damaged by Paikuhan's special attack, the Thunder Flash, and is in an absolutely desperate pinch!! But taking advantage of the opening when Paikuhan fires the technique, Goku blows him away with a ''Kamehameha''. Goku has somehow won. However, according to the Dai Kaiō's judgment, the two of them are disqualified for violating the rules. But the truth is that the Dai Kaiō didn't want to train Goku, who was too strong for him...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Paikuhan]]||[[Hikaru Midorikawa]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[East Kaiō]]||[[Keiko Yamamoto]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[West Kaiō]]||[[Bin Shimada]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[South Kaiō]]||[[Toku Nishio]]||[[Dameon Clarke]]
|-
|[[Dai Kaiō]]||[[Ryūji Saikachi]]||[[Mark Britten]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Announcer]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[Eric Vale]]
|-
|[[Olivu]]||[[Masaharu Satō]]||[[Rick Robertson]]
|-
|[[Migoren]]||[[Hisao Egawa]]||Unknown
|-
|[[Maraiko]]||[[Kazunari Tanaka]]||Unknown
|-
|[[North Kaiō]]||rowspan=2|[[Jōji Yanami]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Narration]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
*'''Director:''' [[Hiroki Shibata]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Naoki Miyahara]]
*'''Art Director:''' [[Chigusa Yokoyama]]

*'''Key Animation:''' Naoki Miyahara, Takeo Ide, Naotoshi Shida, Takashi Nashizawa, Akira Inagami, Hiroyuki Yokota, Yōichi Ōnishi, Tetsuya Saeki, Ken Ueno
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-199/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 199]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|199]]
[[Category:Aya Matsui|2-199]]
[[Category:Hiroki Shibata|2-199]]
[[Category:Naoki Miyahara|2-199]]
[[Category:Chigusa Yokoyama|2-199]]