Dragon Ball Z Episode 211 - Revision history

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:46:16Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:46, 1 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T10:01:19Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 06:01, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps211_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 211 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps211_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 211 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps211_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 211 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps211_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 211 (English)]]}}
	}}		}}
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Trunks vs. Goten		\| funi_title = Trunks vs. Goten
	\| funi_date = 2 October 2001 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 02 October 2001 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''It's My Turn!! Goten's Anxious First Fight'''" is the two hundred and eleventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 December 1993''', receiving a ratings share of 25.3%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Takahiro Imamura]].		"'''It's My Turn!! Goten's Anxious First Fight'''" is the two hundred and eleventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 December 1993''', receiving a ratings share of 25.3%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Takahiro Imamura]].
Line 71:		Line 71:
	\|[[Official]]\|\|[[Hisao Egawa]]\|\|Unknown		\|[[Official]]\|\|[[Hisao Egawa]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Line 78:		Line 78:

	*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]		*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
	*'''Director:''' [[Takahiro Imamura]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Takahiro Imamura]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masahiro Shimanuki]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masahiro Shimanuki]]
	*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]		*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T10:01:14Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 06:01, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = ボクの出番だ！！悟天、緊張の第一戦		\| jpn_title = ボクの出番だ！！悟天、緊張の第一戦
	\| rom_title = Boku no Deban da!! Goten, Kinchō no Daīssen		\| rom_title = Boku no Deban da!! Goten, Kinchō no Daīssen
	\| eng_title = It's My Turn!! Goten's Anxious First Fight		\| eng_title = It's My Turn!!<br />Goten's Anxious First Fight
	\| air_date = [[Template:December 22\|22 December 1993]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:December 22\|22 December 1993]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[WE GOTTA POWER]]		\| opening = [[WE GOTTA POWER]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:36:20Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 210
| next = Dragon Ball Z Episode 212
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps211_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 211 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps211_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 211 (English)]]}}
}}
| jpn_title = ボクの出番だ！！悟天、緊張の第一戦
| rom_title = Boku no Deban da!! Goten, Kinchō no Daīssen
| eng_title = It's My Turn!! Goten's Anxious First Fight
| air_date = [[Template:December 22|22 December 1993]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[WE GOTTA POWER]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[We Were Angels]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 433]]
| rating = 25.3%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Hiroshi Toda]]
| scenario2 =
| art = [[Tsutomu Fujita]]
| art2 =
| animation = [[Masahiro Shimanuki]]
| storyboard =
| director = [[Takahiro Imamura]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Trunks vs. Goten
| funi_date = 2 October 2001 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''It's My Turn!! Goten's Anxious First Fight'''" is the two hundred and eleventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''22 December 1993''', receiving a ratings share of 25.3%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Takahiro Imamura]].

==Synopsis==
Moving on from Trunks, this time Goten appears. Although he's nervous to be in the ring, Goten easily wins as well. The two squirts with Saiyan blood advance along nicely, and just as expected, the Youth Division finals ends up being a fight between Goten and Trunks. Once it begins, the match becomes a super fierce battle that surpasses reason, and the audience is astonished. The two continue their even battle, with neither giving an inch. Who will win in the end?!

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Son Goten]]||[[Kara Edwards]]
|-
|[[Videl]]||[[Yūko Minaguchi]]||[[Kara Edwards]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Trunks]]||[[Takeshi Kusao]]||[[Laura Bailey]]
|-
|[[Announcer]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[Eric Vale]]
|-
|[[Satan]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Chris Rager]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Ikose]]||[[Yūsuke Numata]]||Unknown
|-
|[[Idasa's Mama]]||[[Hiroko Emori]]||Unknown
|-
|[[Official]]||[[Hisao Egawa]]||Unknown
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
*'''Director:''' [[Takahiro Imamura]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masahiro Shimanuki]]
*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

*'''Key Animation:''' Seigasha, Tomekichi Takeuchi, Yōko Iizuka, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada, Naoki Tate
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-211/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 211]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|211]]
[[Category:Hiroshi Toda|2-211]]
[[Category:Takahiro Imamura|2-211]]
[[Category:Masahiro Shimanuki|2-211]]
[[Category:Tsutomu Fujita|2-211]]