Dragon Ball Z Episode 248 - Revision history

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:50:02Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:50, 1 December 2015
(No difference)

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T10:07:39Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 06:07, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps248_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 248 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps248_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 248 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps248_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 248 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps248_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 248 (English)]]}}
	}}		}}
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Goku's Time is Up		\| funi_title = Goku's Time is Up
	\| funi_date = 2 October 2002 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 02 October 2002 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''See You Later, Everybody!! Goku Returns to the Afterlife'''" is the two hundred and forty-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 November 1994''', receiving a ratings share of 19.6%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].		"'''See You Later, Everybody!! Goku Returns to the Afterlife'''" is the two hundred and forty-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 November 1994''', receiving a ratings share of 19.6%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].
Line 71:		Line 71:
	\|[[Driver]]\|\|[[Yasuhiko Kawazu]]\|\|Unknown		\|[[Driver]]\|\|[[Yasuhiko Kawazu]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Line 78:		Line 78:

	*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]		*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
	*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
	*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]		*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T10:07:36Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 06:07, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = じゃあなみんな！！悟空あの世に帰る		\| jpn_title = じゃあなみんな！！悟空あの世に帰る
	\| rom_title = Jā na Min'na!! Gokū Ano-yo ni Kaeru		\| rom_title = Jā na Min'na!! Gokū Ano-yo ni Kaeru
	\| eng_title = See You Later, Everybody!! Goku Returns to the Afterlife		\| eng_title = See You Later, Everybody!!<br />Goku Returns to the Afterlife
	\| air_date = [[Template:November 30\|30 November 1994]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:November 30\|30 November 1994]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[WE GOTTA POWER]]		\| opening = [[WE GOTTA POWER]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T09:05:49Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 05:05, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 2nd Eyecatch		\| eyecatch = 2nd Eyecatch
	\| ending = [[We Were Angels]]		\| ending = [[We Were Angels]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 477 (Pages 3-End)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 477]] (Pages 3-End)
	\| rating = 19.6%		\| rating = 19.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:40:29Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 247
| next = Dragon Ball Z Episode 249
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps248_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 248 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps248_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 248 (English)]]}}
}}
| jpn_title = じゃあなみんな！！悟空あの世に帰る
| rom_title = Jā na Min'na!! Gokū Ano-yo ni Kaeru
| eng_title = See You Later, Everybody!! Goku Returns to the Afterlife
| air_date = [[Template:November 30|30 November 1994]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[WE GOTTA POWER]]
| eyecatch = 2nd Eyecatch
| ending = [[We Were Angels]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 477 (Pages 3-End)]]
| rating = 19.6%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Hiroshi Toda]]
| scenario2 =
| art = [[Tomoko Yoshida]]
| art2 =
| animation = [[Masayuki Uchiyama]]
| storyboard =
| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Goku's Time is Up
| funi_date = 2 October 2002 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''See You Later, Everybody!! Goku Returns to the Afterlife'''" is the two hundred and forty-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''30 November 1994''', receiving a ratings share of 19.6%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].

==Synopsis==
As Goku and Piccolo teach the Fusion pose to Goten and Trunks, Buu runs wild at the Earth's surface. He turns people into clay and builds a house for himself! But at God's Palace, Goten and Trunks complain that they are unsatisfied with Fusion. With no other choice, Goku shows them his Super Saiyan 3 form, which persuades them to train. But with this second transformation, the time Goku can remain in the living world has run out, and so he gives his parting words to everyone and returns to the afterlife...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Son Goten]]||[[Kara Edwards]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Trunks]]||[[Takeshi Kusao]]||[[Laura Bailey]]
|-
|[[Buu]]||[[Kōzō Shioya]]||[[Josh Martin]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Videl]]||[[Yūko Minaguchi]]||[[Kara Edwards]]
|-
|[[Gyūmaō]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Driver]]||[[Yasuhiko Kawazu]]||Unknown
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]

*'''Key Animation:''' Last House, Tai'ichirō Ohara, Masayuki Uchiyama
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Munehisa Sakai

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-248/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 248]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|248]]
[[Category:Hiroshi Toda|2-248]]
[[Category:Mitsuo Hashimoto|2-248]]
[[Category:Masayuki Uchiyama|2-248]]
[[Category:Tomoko Yoshida|2-248]]