Dragon Ball Z Episode 35 - Revision history

VegettoEX at 21:37, 10 February 2026

2026-02-10T21:37:46Z

← Older revision		Revision as of 17:37, 10 February 2026
Line 10:		Line 10:
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps035_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 35 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps035_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 35 (English)]]}}
	}}		}}
	\| jpn_title = ~~奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟空~~		\| jpn_title = 奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟飯
	\| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan		\| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan
	\| eng_title = Cause a Miracle!<br />The Super Saiyan, Son Gohan		\| eng_title = Cause a Miracle!<br />The Super Saiyan, Son Gohan

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits

2021-04-03T22:36:14Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits

@@ Line 80: / Line 80: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:51Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard.

2015-12-01T16:30:59Z

Added storyboard.

← Older revision		Revision as of 12:30, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps035_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 35 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps035_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 35 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps035_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 35 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps035_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 35 (English)]]}}
	}}		}}
Line 65:		Line 65:
	\|[[Investigator]]\|\|[[Shinobu Satōchi]]\|\|Unknown		\|[[Investigator]]\|\|[[Shinobu Satōchi]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard.

2015-12-01T16:30:58Z

Added storyboard.

← Older revision		Revision as of 12:30, 1 December 2015
Line 13:		Line 13:
	\| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan		\| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan
	\| eng_title = Cause a Miracle!<br />The Super Saiyan, Son Gohan		\| eng_title = Cause a Miracle!<br />The Super Saiyan, Son Gohan
	\| air_date = [[Template:February 07\|07 February 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:February 7\|07 February 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
Line 35:		Line 35:

	==Synopsis==		==Synopsis==
	Vegeta notices Gohan's tail, but while he's beating up Yajirobe after he came at him with ~~a ''katana''~~, Gohan looks at the artificial moon and transforms into an Ōzaru! At Goku's urgings, the rampaging Ōzaru pursues Vegeta. Vegeta is squashed by the Ōzaru the instant he finally cuts off its tail! With his breathing faint, Vegeta calls his spaceship and climbs inside. Goku stops Kuririn as he's about to finish Vegeta off, and Vegeta departs from Earth, swearing vengeance.		Vegeta notices Gohan's tail, but while he's beating up Yajirobe after he came at him with his sword, Gohan looks at the artificial moon and transforms into an Ōzaru! At Goku's urgings, the rampaging Ōzaru pursues Vegeta. Vegeta is squashed by the Ōzaru the instant he finally cuts off its tail! With his breathing faint, Vegeta calls his spaceship and climbs inside. Goku stops Kuririn as he's about to finish Vegeta off, and Vegeta departs from Earth, swearing vengeance.

	==Cast==		==Cast==
Line 72:		Line 72:

	*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]		*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
	*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:31:53Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:31, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟空		\| jpn_title = 奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟空
	\| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan		\| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan
	\| eng_title = Cause a Miracle! The Super Saiyan, Son Gohan		\| eng_title = Cause a Miracle!<br />The Super Saiyan, Son Gohan
	\| air_date = [[Template:February 07\|07 February 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:February 07\|07 February 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:19:07Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:19, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 239 (Pages 8-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 240]]<br />[[Dragon Ball Chapter 241 (Pages 1-12)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 239]] (Pages 8-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 240]]<br />[[Dragon Ball Chapter 241]] (Pages 1-12)
	\| rating = 21.5%		\| rating = 21.5%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:07:20Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 34
| next = Dragon Ball Z Episode 36
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps035_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 35 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps035_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 35 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 奇跡を起こせ！スーパーサイヤ人孫悟空
| rom_title = Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan
| eng_title = Cause a Miracle! The Super Saiyan, Son Gohan
| air_date = [[Template:February 07|07 February 1990]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 239 (Pages 8-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 240]]<br />[[Dragon Ball Chapter 241 (Pages 1-12)]]
| rating = 21.5%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Hiroshi Toda]]
| scenario2 =
| art = [[Tatsuo Yamamoto]]
| art2 =
| animation = [[Masayuki Uchiyama]]
| storyboard =
| director = [[Daisuke Nishio]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Mercy
| funi_date = 11 August 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Cause a Miracle! The Super Saiyan, Son Gohan'''" is the thirty-fifth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 February 1990''', receiving a ratings share of 21.5%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

==Synopsis==
Vegeta notices Gohan's tail, but while he's beating up Yajirobe after he came at him with a ''katana'', Gohan looks at the artificial moon and transforms into an Ōzaru! At Goku's urgings, the rampaging Ōzaru pursues Vegeta. Vegeta is squashed by the Ōzaru the instant he finally cuts off its tail! With his breathing faint, Vegeta calls his spaceship and climbs inside. Goku stops Kuririn as he's about to finish Vegeta off, and Vegeta departs from Earth, swearing vengeance.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Karin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Investigator]]||[[Hiroyuki Satō]]||Unknown
|-
|[[Investigator]]||[[Shinobu Satōchi]]||Unknown
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]]
*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

*'''Key Animation:''' Last House, Masayuki Uchiyama, Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida, Tetsuya Saeki
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-035/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 035]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|035]]
[[Category:Hiroshi Toda|2-035]]
[[Category:Daisuke Nishio|2-035]]
[[Category:Masayuki Uchiyama|2-035]]
[[Category:Tatsuo Yamamoto|2-035]]