Dragon Ball Z Episode 36 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: Romanization typo

2026-03-26T14:06:16Z

Romanization typo

← Older revision		Revision as of 10:06, 26 March 2026
Line 11:		Line 11:
	}}		}}
	\| jpn_title = 飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷		\| jpn_title = 飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷
	\| rom_title = ~~Tabidase~~ Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato		\| rom_title = Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
	\| eng_title = We're Off Into Space!<br />The Planet of Hope is Piccolo's Homeland		\| eng_title = We're Off Into Space!<br />The Planet of Hope is Piccolo's Homeland
	\| air_date = [[Template:February 14\|14 February 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:February 14\|14 February 1990]] ([[Fuji TV]])

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits

2021-04-03T22:39:54Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits

@@ Line 75: / Line 75: @@
 *'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:52Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T16:31:49Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 12:31, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps036_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 36 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps036_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 36 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps036_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 36 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps036_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 36 (English)]]}}
	}}		}}
Line 61:		Line 61:
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Mayumi Shō]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Line 75:		Line 75:
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
	*'''Production Progression:''' None

	==External Links==		==External Links==

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T16:31:45Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 12:31, 1 December 2015
Line 68:		Line 68:

	*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]		*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
	*'''Director:''' [[Tatsuya Orime]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Tatsuya Orime]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Tomekichi Takeuchi]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Tomekichi Takeuchi]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:32:03Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:32, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷		\| jpn_title = 飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷
	\| rom_title = Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato		\| rom_title = Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
	\| eng_title = We're Off Into Space! The Planet of Hope is Piccolo's Homeland		\| eng_title = We're Off Into Space!<br />The Planet of Hope is Piccolo's Homeland
	\| air_date = [[Template:February 14\|14 February 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:February 14\|14 February 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:20:14Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:20, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 241 (Pages 13-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 242]]<br />[[Dragon Ball Chapter 243 (Pages 1-8)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 241]] (Pages 13-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 242]]<br />[[Dragon Ball Chapter 243]] (Pages 1-8)
	\| rating = 22.0%		\| rating = 22.0%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:07:38Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 35
| next = Dragon Ball Z Episode 37
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps036_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 36 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps036_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 36 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 飛び出せ宇宙へ！希望の星はピッコロの故郷
| rom_title = Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
| eng_title = We're Off Into Space! The Planet of Hope is Piccolo's Homeland
| air_date = [[Template:February 14|14 February 1990]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 241 (Pages 13-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 242]]<br />[[Dragon Ball Chapter 243 (Pages 1-8)]]
| rating = 22.0%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Katsuyuki Sumisawa]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Tomekichi Takeuchi]]
| storyboard =
| director = [[Tatsuya Orime]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Picking Up the Pieces
| funi_date = 15 August 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''We're Off Into Space! The Planet of Hope is Piccolo's Homeland'''" is the thirty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''14 February 1990''', receiving a ratings share of 22.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Tatsuya Orime]].

==Synopsis==
Goku has finally chased off Vegeta! Bulma and Kame-Sen'nin rescue Goku and the others, and recover the bodies of Yamcha and the rest. Piccolo has been killed, and God and the dragonballs have both vanished! But Kuririn heard Vegeta say that there are also Dragon Balls on Planet Namek. Planet Namek is far away, but they should be able to go there if they use the Saiyan spaceship! Kuririn and the others spirits return as this possibility of restoring everyone to life emerges!

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Karin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Tomekichi Takeuchi]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' Seigasha, Tomekichi Takeuchi, Yōko Iizuka, Masako Misumi, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' None

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-036/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 036]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|036]]
[[Category:Katsuyuki Sumisawa|2-036]]
[[Category:Tatsuya Orime|2-036]]
[[Category:Tomekichi Takeuchi|2-036]]
[[Category:Shigenori Takada|2-036]]