Dragon Ball Z Episode 38 - Revision history

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits

2021-04-03T22:46:40Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits

@@ Line 78: / Line 78: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:55Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T16:33:39Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 12:33, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps038_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 38 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps038_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 38 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps038_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 38 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps038_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 38 (English)]]}}
	}}		}}
Line 63:		Line 63:
	\|[[Gyūmaō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Gyūmaō]]\|\|[[Daisuke Gōri]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T16:33:30Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 12:33, 1 December 2015
Line 70:		Line 70:

	*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]		*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:32:24Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:32, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖		\| jpn_title = ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖
	\| rom_title = Namekku-sei Iki Hasshin! Gohan-tachi o Matsu Kyōfu		\| rom_title = Namekku-sei Iki Hasshin! Gohan-tachi o Matsu Kyōfu
	\| eng_title = Blast-off for Planet Namek! The Terror Awaiting Gohan and Company		\| eng_title = Blast-off for Planet Namek!<br />The Terror Awaiting Gohan and Company
	\| air_date = [[Template:February 28\|28 February 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:February 28\|28 February 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:09:30Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 37
| next = Dragon Ball Z Episode 39
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps038_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 38 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps038_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 38 (English)]]}}
}}
| jpn_title = ナメック星行き発進！悟飯たちを待つ恐怖
| rom_title = Namekku-sei Iki Hasshin! Gohan-tachi o Matsu Kyōfu
| eng_title = Blast-off for Planet Namek! The Terror Awaiting Gohan and Company
| air_date = [[Template:February 28|28 February 1990]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 245]]
| rating = 21.4%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Keiji Terui]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Masayuki Uchiyama]]
| storyboard =
| director = [[Yoshihiro Ueda]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Nursing Wounds
| funi_date = 17 August 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Blast-off for Planet Namek! The Terror Awaiting Gohan and Company'''" is the thirty-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 February 1990''', receiving a ratings share of 21.4%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

==Synopsis==
The spaceship is carried to the laboratory at Bulma's house, and its reconstruction begins! With this spaceship, the round trip to Planet Namek will take two months. But Mister Popo, who understands Namekian, is unable to abandon God's palace. Ultimately, the ones to go to Planet Namek are Bulma, Kuririn, and Gohan, who overcomes Chi-Chi's opposition! On the launch day, Bulma, wearing a spacesuit, is dumbfounded to see Kuririn in ordinary clothes and Gohan looking like he's off to Sunday school. They take off with her in a bad mood.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Karin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Mister Popo]]||[[Toku Nishio]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Gyūmaō]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' Last House, Tai'ichirō Ohara, Naotoshi Shida, Tetsuya Saeki
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yūichi Suenaga

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-038/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 038]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|038]]
[[Category:Keiji Terui|2-038]]
[[Category:Yoshihiro Ueda|2-038]]
[[Category:Masayuki Uchiyama|2-038]]
[[Category:Shigenori Takada|2-038]]