Dragon Ball Z Episode 39 - Revision history

Lunaar: /* Main Staff */ Added Re-Dub Credits

2021-04-03T22:48:25Z

Main Staff: Added Re-Dub Credits

@@ Line 78: / Line 78: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:41:56Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:41, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T16:35:49Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 12:35, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps039_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 39 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps039_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 39 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps039_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 39 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps039_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 39 (English)]]}}
	}}		}}
Line 63:		Line 63:
	\|[[Boy]]\|\|[[Michiyo Yanagisawa]]\|\|Unknown		\|[[Boy]]\|\|[[Michiyo Yanagisawa]]\|\|Unknown
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T16:35:40Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 12:35, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち		\| jpn_title = 敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち
	\| rom_title = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomo-tachi		\| rom_title = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomo-tachi
	\| eng_title = Friends or Foes?~~<br />~~Children of the Mysterious Giant Spaceship		\| eng_title = Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship
	\| air_date = [[Template:March 07\|07 March 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 7\|07 March 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
Line 70:		Line 70:

	*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]]		*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]]
	*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]		*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:32:34Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:32, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち		\| jpn_title = 敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち
	\| rom_title = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomo-tachi		\| rom_title = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomo-tachi
	\| eng_title = Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship		\| eng_title = Friends or Foes?<br />Children of the Mysterious Giant Spaceship
	\| air_date = [[Template:March 07\|07 March 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 07\|07 March 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:20:36Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:20, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 246 (Pages 1-4)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 246]] (Pages 1-4)
	\| rating = 22.0%		\| rating = 22.0%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:09:36Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 38
| next = Dragon Ball Z Episode 40
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps039_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 39 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps039_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 39 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 敵か味方か？謎の巨大宇宙船の子供たち
| rom_title = Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomo-tachi
| eng_title = Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship
| air_date = [[Template:March 07|07 March 1990]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 246 (Pages 1-4)]]
| rating = 22.0%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Takao Koyama]]
| scenario2 =
| art = [[Tatsuo Yamamoto]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Daisuke Nishio]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Friends or Foes?
| funi_date = 18 August 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Friends or Foes? Children of the Mysterious Giant Spaceship'''" is the thirty-ninth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''07 March 1990''', receiving a ratings share of 22.0%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Daisuke Nishio]].

==Synopsis==
It's the seventh day since they departed from Earth. As they continue their peaceful journey, Gohan and Kuririn push themselves in their image training. At that moment, they were suddenly attacked by a spaceship! They shoot down the army of battle machines that come at them, but this time a spaceship identical to God's appears! They've drawn near a gigantic spaceship lined with mirrors!! Gohan and the others are pulled inside the spaceship, and explore its interior. They overcome numerous traps, but Bulma is captured!

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Doctor]]||[[Yūji Machi]]||Unknown
|-
|[[Boy]]||[[Michiyo Yanagisawa]]||Unknown
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]]
*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]

*'''Key Animation:''' Studio Live, Yukio Ebisawa, Tomoya Handa, Taketoshiji Kudō
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-039/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 039]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|039]]
[[Category:Takao Koyama|2-039]]
[[Category:Daisuke Nishio|2-039]]
[[Category:Yukio Ebisawa|2-039]]
[[Category:Tatsuo Yamamoto|2-039]]