Dragon Ball Z Episode 52 - Revision history

TrunksTrevelyan0064: /* Tidbits */

2024-12-03T12:30:32Z

Tidbits

← Older revision		Revision as of 08:30, 3 December 2024
Line 85:		Line 85:
	==Tidbits==		==Tidbits==
	* Despite being credited, Son Gohan does not appear in this episode.		* Despite being credited, Son Gohan does not appear in this episode.
	* The pun Yamcha recommends to Tenshinhan to make Kaiō laugh, ''Hanakuso no himitsu o... sotto hanakusō!!'' ("Let's softly tell them... the secret of our snot!"), is the same one Yamcha uses in [[Dragon Ball Chapter 19\|Chapter 19]] of the original manga<ref>{{Cite manga\|Chp=19}}</ref>. Incidentally, that manga scene was never adapted in the anime version, so this is the first time that pun appears in the anime.		* The pun Yamcha recommends to Tenshinhan to make Kaiō laugh, "''Hanakuso no himitsu o... sotto hanakusō!!''" ("Let's softly tell them... the secret of our snot!"), is the same one Yamcha uses in [[Dragon Ball Chapter 19\|Chapter 19]] of the original manga<ref>{{Cite manga\|Chp=19}}</ref>. Incidentally, that manga scene was never adapted in the anime version, so this is the first time that pun appears in the anime.

	==External Links==		==External Links==

TrunksTrevelyan0064 at 12:29, 3 December 2024

2024-12-03T12:29:22Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 3 December 2024
Line 89:		Line 89:
	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-052/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 052]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-052/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 052]

			==References==
			{{Reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

TrunksTrevelyan0064: /* Tidbits */ Yamcha's snot pun (which Tenshinhan borrows) is the same one he uses in manga chapter 19

2024-12-03T12:28:06Z

Tidbits: Yamcha's snot pun (which Tenshinhan borrows) is the same one he uses in manga chapter 19

← Older revision		Revision as of 08:28, 3 December 2024
Line 85:		Line 85:
	==Tidbits==		==Tidbits==
	* Despite being credited, Son Gohan does not appear in this episode.		* Despite being credited, Son Gohan does not appear in this episode.
			* The pun Yamcha recommends to Tenshinhan to make Kaiō laugh, ''Hanakuso no himitsu o... sotto hanakusō!!'' ("Let's softly tell them... the secret of our snot!"), is the same one Yamcha uses in [[Dragon Ball Chapter 19\|Chapter 19]] of the original manga<ref>{{Cite manga\|Chp=19}}</ref>. Incidentally, that manga scene was never adapted in the anime version, so this is the first time that pun appears in the anime.

	==External Links==		==External Links==

Jpranevich: /* External Links */

2018-10-06T18:25:05Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:25, 6 October 2018
Line 82:		Line 82:
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
	*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

			==Tidbits==
			* Despite being credited, Son Gohan does not appear in this episode.

	==External Links==		==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:42:09Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:42, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T17:18:49Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 13:18, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps052_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 52 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps052_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 52 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps052_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 52 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps052_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 52 (English)]]}}
	}}		}}
Line 67:		Line 67:
	\|[[Bubbles]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Bubbles]]\|\|[[Naoki Tatsuta]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: /* Main Staff */ Added storyboard credit.

2015-12-01T17:18:41Z

Main Staff: Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 13:18, 1 December 2015
Line 74:		Line 74:

	*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]		*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
	*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Mitsuo Hashimoto]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
	*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]		*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:34:38Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:34, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 聞け悟空よ！フリーザには手を出すな		\| jpn_title = 聞け悟空よ！フリーザには手を出すな
	\| rom_title = Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na		\| rom_title = Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na
	\| eng_title = Listen to Me Goku! Hands Off Freeza		\| eng_title = Listen to Me Goku!<br />Hands Off Freeza
	\| air_date = [[Template:June 20\|20 June 1990]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:June 20\|20 June 1990]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:33:02Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:33, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 261 (Pages 3-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 262]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 261]] (Pages 3-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 262]]
	\| rating = 22.6%		\| rating = 22.6%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:12:04Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 51
| next = Dragon Ball Z Episode 53
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps052_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 52 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps052_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 52 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 聞け悟空よ！フリーザには手を出すな
| rom_title = Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na
| eng_title = Listen to Me Goku! Hands Off Freeza
| air_date = [[Template:June 20|20 June 1990]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 261 (Pages 3-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 262]]
| rating = 22.6%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Aya Matsui]]
| scenario2 =
| art = [[Shigenori Takada]]
| art2 =
| animation = [[Mitsuo Shindō]]
| storyboard =
| director = [[Mitsuo Hashimoto]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = The Past and Future
| funi_date = 13 September 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Listen to Me Goku! Hands Off Freeza'''" is the fifty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''20 June 1990''', receiving a ratings share of 22.6%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Mitsuo Hashimoto]].

==Synopsis==
Piccolo and the others hear from Goku that a person with a "ki" surpassing Vegeta's is on Planet Namek. When Kaiō learns that this is the worst enemy, Freeza, he warns Goku not to get involved with him. Piccolo and the others then begin training right away. But their first task is a pun! Tenshinhan somehow succeeds after much effort, and Piccolo makes a pun purely by accident! Meanwhile on Planet Namek, Vegeta and Zarbon's battle has begun!

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Zarbon]]||[[Shō Hayami]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Dende]]||[[Tomiko Suzuki]]||[[Laura Bailey]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Bubbles]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]

*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Noriko Shibata, Tadayoshi Yamamuro, Miki Ukai
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-052/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 052]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|052]]
[[Category:Aya Matsui|2-052]]
[[Category:Mitsuo Hashimoto|2-052]]
[[Category:Mitsuo Shindō|2-052]]
[[Category:Shigenori Takada|2-052]]