Dragon Ball Z Episode 82 - Revision history

Terez: infobox subs, etc.

2021-02-27T10:44:50Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 06:44, 27 February 2021
Line 11:		Line 11:
	}}		}}
	\| jpn_title = 出撃だ悟空！！激怒のフリーザが第２の変身		\| jpn_title = 出撃だ悟空！！激怒のフリーザが第２の変身
	\| rom_title = Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Dai-Ni no Henshin		\| rom_title = Shutsugeki da Gokū!!<br>Gekido no Furīza ga Dai-Ni no Henshin
	\| eng_title = Sally Forth, Goku!!<br />A Furious Freeza's 2nd Transformation		\| eng_title = Sally Forth, Goku!!<br />A Furious Freeza's 2nd Transformation
	\| air_date = [[Template:March 13\|13 March 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 13\|13 March 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301]]<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301]]<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]
	\| rating = 23.2%		\| rating = 23.2%
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Frieza's Second Transformation		\| funi_title = Frieza's Second Transformation
	\| funi_date = 29 September 1999 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 29 September 1999 ([[Toonami]])
			\| old_eps = [[List of FUNimation Dragon Ball Z English Dub (1996-2003) Episodes\|Episode 67]]
			\| sub_title = Attack, Goku!! An Enraged Freeza's<br>Second Transformation
			\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
			\| sub_debut = [[Frieza: Revealed]]
			\| sub_date = 10 July 2001
	}}		}}
	"'''Sally Forth, Goku!! A Furious Freeza's 2nd Transformation'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''13 March 1991''', receiving a ratings share of 23.2%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]].		"'''Sally Forth, Goku!! A Furious Freeza's 2nd Transformation'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''13 March 1991''', receiving a ratings share of 23.2%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]].
Line 74:		Line 79:
	*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]		*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

	*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata		*'''Key Animation:''' [[Shindō Production]], [[Teruhisa Ryū]], [[Tadayoshi Yamamuro]], [[Noriko Shibata]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
	*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi		*'''Production Progression:''' [[Yoshiaki Yanagi]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 082]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 082]

			==Notes==
			{{notelist}}

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:42:43Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:42, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T18:35:59Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 14:35, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps082_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 82 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps082_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 82 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps082_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 82 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps082_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 82 (English)]]}}
	}}		}}
Line 63:		Line 63:
	\|[[Dende]]\|\|[[Tomiko Suzuki]]\|\|[[Laura Bailey]]		\|[[Dende]]\|\|[[Tomiko Suzuki]]\|\|[[Laura Bailey]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T18:35:58Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 14:35, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301]] ~~(Pages 1-11)<br />[[Dragon Ball Chapter 301]] (Pages 12-End)~~<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301]]<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]
	\| rating = 23.2%		\| rating = 23.2%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 32:		Line 32:
	\| funi_date = 29 September 1999 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 29 September 1999 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Sally Forth, Goku!! A Furious ~~Freeza’s~~ 2nd Transformation'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''13 March 1991''', receiving a ratings share of 23.2%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]].		"'''Sally Forth, Goku!! A Furious Freeza's 2nd Transformation'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''13 March 1991''', receiving a ratings share of 23.2%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]].

	==Synopsis==		==Synopsis==
Line 70:		Line 70:

	*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]]		*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]]
	*'''Director:''' [[Kazuhito Kikuchi]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhito Kikuchi]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
	*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]		*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:39:36Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:39, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 出撃だ悟空！！激怒のフリーザが第２の変身		\| jpn_title = 出撃だ悟空！！激怒のフリーザが第２の変身
	\| rom_title = Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Dai-Ni no Henshin		\| rom_title = Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Dai-Ni no Henshin
	\| eng_title = Sally Forth, Goku!! A Furious ~~Freeza’s~~ 2nd Transformation		\| eng_title = Sally Forth, Goku!!<br />A Furious Freeza's 2nd Transformation
	\| air_date = [[Template:March 13\|13 March 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:March 13\|13 March 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:38:10Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:38, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301 (Pages 1-11)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 301 (Pages 12-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301]] (Pages 1-11)<br />[[Dragon Ball Chapter 301]] (Pages 12-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]
	\| rating = 23.2%		\| rating = 23.2%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:15:27Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 81
| next = Dragon Ball Z Episode 83
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps082_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 82 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps082_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 82 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 出撃だ悟空！！激怒のフリーザが第２の変身
| rom_title = Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Dai-Ni no Henshin
| eng_title = Sally Forth, Goku!! A Furious Freeza’s 2nd Transformation
| air_date = [[Template:March 13|13 March 1991]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 301 (Pages 1-11)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 301 (Pages 12-End)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 302]]
| rating = 23.2%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Takao Koyama]]
| scenario2 =
| art = [[Tsutomu Fujita]]
| art2 =
| animation = [[Mitsuo Shindō]]
| storyboard =
| director = [[Kazuhito Kikuchi]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Frieza's Second Transformation
| funi_date = 29 September 1999 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Sally Forth, Goku!! A Furious Freeza’s 2nd Transformation'''" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''13 March 1991''', receiving a ratings share of 23.2%. It was written by [[Takao Koyama]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]].

==Synopsis==
Fighting with Piccolo, Freeza had even more power hidden. Finally getting serious, he attacks Piccolo. But Piccolo removes his cloak and turban. Piccolo had been fighting with a weighted cloak!! But Freeza still has two transformations remaining. After powering up even further through his second transformation, Freeza overwhelms Piccolo. Continuously firing energy bullets from his fingers, he wears Piccolo ragged...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Yamadera Kōichi]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Freeza]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Linda Young]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Dende]]||[[Tomiko Suzuki]]||[[Laura Bailey]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Takao Koyama]]
*'''Director:''' [[Kazuhito Kikuchi]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-082/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 082]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|082]]
[[Category:Takao Koyama|2-082]]
[[Category:Kazuhito Kikuchi|2-082]]
[[Category:Mitsuo Shindō|2-082]]
[[Category:Tsutomu Fujita|2-082]]