Dragon Ball Z Episode 86 - Revision history

Terez: infobox subs, etc.

2021-02-27T10:56:31Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 06:56, 27 February 2021
Line 16:		Line 16:
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 307]]<br />[[Dragon Ball Chapter 308]] (~~Pages~~ 1-7)		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 307]]<br />[[Dragon Ball Chapter 308]] (1-7)
	\| rating = 20.0%		\| rating = 20.0%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = The End of Vegeta		\| funi_title = The End of Vegeta
	\| funi_date = 05 October 1999 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 05 October 1999 ([[Toonami]])
			\| old_eps = [[List of FUNimation Dragon Ball Z English Dub (1996-2003) Episodes\|Episode 71]]
			\| sub_title = Such Regret...!! Vegeta, Pride of the<br>Saiyans, Dies
			\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
			\| sub_debut = [[Frieza: Death of a Prince]]
			\| sub_date = 31 July 2001
	}}		}}
	"'''Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies'''" is the eighty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''10 April 1991''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies'''" is the eighty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''10 April 1991''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].
Line 49:		Line 54:
	\|[[Son Gohan]]\|\|[[Stephanie Nadolny]]		\|[[Son Gohan]]\|\|[[Stephanie Nadolny]]
	\|-		\|-
	\|[[Bardock]]\|\|[[Sonny Strait]]		\|[[Bardock]]\|\|rowspan=2\|[[Sonny Strait]]
	\|-		\|-
	\|[[Kuririn]]\|\|[[Mayumi Tanaka~~]]\|\|[[Sonny Strait~~]]		\|[[Kuririn]]\|\|[[Mayumi Tanaka]]
	\|-		\|-
	\|[[Piccolo]]\|\|[[Toshio Furukawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Piccolo]]\|\|[[Toshio Furukawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
Line 70:		Line 75:
	*'''Art Director:''' [[Masuo Nakayama]], [[Chigusa Yokoyama]]		*'''Art Director:''' [[Masuo Nakayama]], [[Chigusa Yokoyama]]

	*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata		*'''Key Animation:''' [[Shindō Production]], [[Teruhisa Ryū]], [[Tadayoshi Yamamuro]], [[Noriko Shibata]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
	*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi		*'''Production Progression:''' [[Yoshiaki Yanagi]]

	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-086/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 086]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-086/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 086]

			==Notes==
			{{notelist}}

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:42:47Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:42, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T18:49:03Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 14:49, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps086_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 86 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps086_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 86 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps086_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 86 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps086_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 86 (English)]]}}
	}}		}}
Line 59:		Line 59:
	\|[[Vegeta]]\|\|[[Ryō Horikawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Vegeta]]\|\|[[Ryō Horikawa]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T18:40:03Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 14:40, 1 December 2015
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = The End of Vegeta		\| funi_title = The End of Vegeta
	\| funi_date = 5 October 1999 ([[Cartoon Network]])		\| funi_date = 05 October 1999 ([[Cartoon Network]])
	}}		}}
	"'''Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies'''" is the eighty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''10 April 1991''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].		"'''Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies'''" is the eighty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''10 April 1991''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].
Line 66:		Line 66:

	*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]		*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
	*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
	*'''Art Director:''' [[Masuo Nakayama]], [[Chigusa Yokoyama]]		*'''Art Director:''' [[Masuo Nakayama]], [[Chigusa Yokoyama]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:40:16Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:40, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 無念…！！誇り高きサイヤ人・ベジータ死す		\| jpn_title = 無念…！！誇り高きサイヤ人・ベジータ死す
	\| rom_title = Munen...!! Hokori Takaki Saiya-jin · Bejīta Shisu		\| rom_title = Munen...!! Hokori Takaki Saiya-jin · Bejīta Shisu
	\| eng_title = Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies		\| eng_title = Such Regret...!!<br />The Proud Saiyan, Vegeta Dies
	\| air_date = [[Template:April 10\|10 April 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:April 10\|10 April 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:38:50Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:38, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 307]]<br />[[Dragon Ball Chapter 308 (Pages 1-7)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 307]]<br />[[Dragon Ball Chapter 308]] (Pages 1-7)
	\| rating = 20.0%		\| rating = 20.0%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:15:55Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 85
| next = Dragon Ball Z Episode 87
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps086_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 86 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps086_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 86 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 無念…！！誇り高きサイヤ人・ベジータ死す
| rom_title = Munen...!! Hokori Takaki Saiya-jin · Bejīta Shisu
| eng_title = Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies
| air_date = [[Template:April 10|10 April 1991]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 307]]<br />[[Dragon Ball Chapter 308 (Pages 1-7)]]
| rating = 20.0%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Katsuyuki Sumisawa]]
| scenario2 =
| art = [[Masuo Nakayama]]
| art2 = [[Chigusa Yokoyama]]
| animation = [[Mitsuo Shindō]]
| storyboard =
| director = [[Yoshihiro Ueda]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = The End of Vegeta
| funi_date = 5 October 1999 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Such Regret...!! The Proud Saiyan, Vegeta Dies'''" is the eighty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''10 April 1991''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].

==Synopsis==
As Freeza is about to finish off Vegeta, Goku arrives! Freeza senses that Goku resembles the Saiyan Bardock, who caused an uprising in the past. Goku is Bardock's child. Vegeta tells Freeza that Goku is a Super Saiyan, and the very next moment a beam pierces his heart! Vegeta begs Goku to avenge the Saiyan, and then dies. With the pride of the Saiyan in his breast, Goku challenges Freeza.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Bardock]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Freeza]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Linda Young]]
|-
|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
*'''Art Director:''' [[Masuo Nakayama]], [[Chigusa Yokoyama]]

*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Yoshiaki Yanagi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-086/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 086]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|086]]
[[Category:Katsuyuki Sumisawa|2-086]]
[[Category:Yoshihiro Ueda|2-086]]
[[Category:Mitsuo Shindō|2-086]]
[[Category:Masuo Nakayama|2-086]]
[[Category:Chigusa Yokoyama|2-086]]