Dragon Ball Z Episode 91 - Revision history

Terez: infobox subs, etc.

2021-02-27T11:15:56Z

infobox subs, etc.

← Older revision		Revision as of 07:15, 27 February 2021
Line 11:		Line 11:
	}}		}}
	\| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波		\| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波
	\| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha		\| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin<br>Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha
	\| eng_title = Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha		\| eng_title = Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha
	\| air_date = [[Template:May 15\|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:May 15\|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[~~Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|~~Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313]]
	\| rating = 22.4%		\| rating = 22.4%
Line 30:		Line 30:
	\| ocean_date =		\| ocean_date =
	\| funi_title = Embodiment of Fire		\| funi_title = Embodiment of Fire
	\| funi_date = 12 October 1999 ([[~~Cartoon Network~~]])		\| funi_date = 12 October 1999 ([[Toonami]])
			\| old_eps = [[List of FUNimation Dragon Ball Z English Dub (1996-2003) Episodes\|Episode 76]]
			\| sub_title = Showdown!! The Embodiment of Flame<br>in a 20-Times ''Kaio-ken Kamehame-Ha''
			\| funi_trans = [[Steven J. Simmons]]
			\| sub_debut = [[Frieza: Desperation]]
			\| sub_date = 04 September 2001
	}}		}}
	"'''Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha'''" is the ninety-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''15 May 1991''', receiving a ratings share of 22.4%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Jun'ichi Fujise]].		"'''Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha'''" is the ninety-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''15 May 1991''', receiving a ratings share of 22.4%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Jun'ichi Fujise]].
Line 57:		Line 62:
	\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]		\|[[Yamcha]]\|\|[[Tōru Furuya]]\|\|[[Christopher R. Sabat]]
	\|-		\|-
	\|[[~~Kame-Sen'nin~~]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]		\|[[Turtle Hermit]]\|\|[[Kōhei Miyauchi]]\|\|[[Mike McFarland]]
	\|-		\|-
	\|[[Freeza]]\|\|[[Ryūsei Nakao]]\|\|[[Linda Young]]		\|[[Freeza]]\|\|[[Ryūsei Nakao]]\|\|[[Linda Young]]
Line 82:		Line 87:
	*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]		*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

	*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata		*'''Key Animation:''' [[Shindō Production]], [[Teruhisa Ryū]], [[Tadayoshi Yamamuro]], [[Noriko Shibata]]
	*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto		*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
	*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]

	==Items==		==Items==

	==Setting==		==Setting==

	* [[Planet Namek]] near [[Freeza's spaceship]] - [[Son Gohan]], [[Piccolo]], and [[Kuririn]] on the bluff overlooking [[Son Goku]]'s fight with [[Freeza]]. [[Bulma]] and [[Ginyu]] are blown back by the ''[[ki]]'' eminating from the battle.		* [[Planet Namek]] near [[Freeza's spaceship]] - [[Son Gohan]], [[Piccolo]], and [[Kuririn]] on the bluff overlooking [[Son Goku]]'s fight with [[Freeza]]. [[Bulma]] and [[Ginyu]] are blown back by the ''[[ki]]'' eminating from the battle.
	* [[Kaiō's Planet]]		* [[Kaiō's Planet]]
Line 99:		Line 103:
	==External Links==		==External Links==
	*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-091/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 091]		*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-091/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 091]

			==Notes==
			{{notelist}}

			==References==
			{{reflist}}

	{{Anime}}		{{Anime}}

Jpranevich: /* Setting */

2018-09-28T18:40:12Z

Setting

← Older revision		Revision as of 14:40, 28 September 2018
Line 93:		Line 93:
	* [[Planet Namek]] near [[Freeza's spaceship]] - [[Son Gohan]], [[Piccolo]], and [[Kuririn]] on the bluff overlooking [[Son Goku]]'s fight with [[Freeza]]. [[Bulma]] and [[Ginyu]] are blown back by the ''[[ki]]'' eminating from the battle.		* [[Planet Namek]] near [[Freeza's spaceship]] - [[Son Gohan]], [[Piccolo]], and [[Kuririn]] on the bluff overlooking [[Son Goku]]'s fight with [[Freeza]]. [[Bulma]] and [[Ginyu]] are blown back by the ''[[ki]]'' eminating from the battle.
	* [[Kaiō's Planet]]		* [[Kaiō's Planet]]

			==Tidbits==
			* While Goku is drowning, he flashes back to imagine all the people he will let down if he dies. [[Lunch]] is included, her first brief appearance in 41 episodes.

	==External Links==		==External Links==

Jpranevich: /* Main Staff */

2018-09-28T13:00:51Z

Main Staff

← Older revision		Revision as of 09:00, 28 September 2018
Line 86:		Line 86:
	*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
	*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi		*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

			==Items==

			==Setting==

			* [[Planet Namek]] near [[Freeza's spaceship]] - [[Son Gohan]], [[Piccolo]], and [[Kuririn]] on the bluff overlooking [[Son Goku]]'s fight with [[Freeza]]. [[Bulma]] and [[Ginyu]] are blown back by the ''[[ki]]'' eminating from the battle.
			* [[Kaiō's Planet]]

	==External Links==		==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:42:52Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:42, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T18:59:06Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 14:59, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps091_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 91 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps091_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 91 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps091_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 91 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps091_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 91 (English)]]}}
	}}		}}
Line 71:		Line 71:
	\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Cynthia Cranz]]		\|[[Chi-Chi]]\|\|[[Naoko Watanabe]]\|\|[[Cynthia Cranz]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T18:58:06Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 14:58, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波		\| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波
	\| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha		\| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha
	\| eng_title = Showdown!!~~<br />~~The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha		\| eng_title = Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha
	\| air_date = [[Template:May 15\|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:May 15\|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313]] ~~(Pages 1-7)<br />[[Dragon Ball Chapter 313]] (Pages 8-End)~~		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313]]
	\| rating = 22.4%		\| rating = 22.4%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)
Line 78:		Line 78:

	*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]		*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
	*'''Director:''' [[Jun'ichi Fujise]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Jun'ichi Fujise]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
	*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]		*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:41:07Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:41, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波		\| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波
	\| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha		\| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha
	\| eng_title = Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha		\| eng_title = Showdown!!<br />The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha
	\| air_date = [[Template:May 15\|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:May 15\|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:39:41Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:39, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313 (Pages 1-7)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 313 (Pages 8-End)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313]] (Pages 1-7)<br />[[Dragon Ball Chapter 313]] (Pages 8-End)
	\| rating = 22.4%		\| rating = 22.4%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:16:27Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 90
| next = Dragon Ball Z Episode 92
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps091_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 91 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps091_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 91 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 決着だ！！炎の化身２０倍界王拳のカメハメ波
| rom_title = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha
| eng_title = Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha
| air_date = [[Template:May 15|15 May 1991]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 313 (Pages 1-7)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 313 (Pages 8-End)]]
| rating = 22.4%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Aya Matsui]]
| scenario2 =
| art = [[Tsutomu Fujita]]
| art2 =
| animation = [[Mitsuo Shindō]]
| storyboard =
| director = [[Jun'ichi Fujise]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Embodiment of Fire
| funi_date = 12 October 1999 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Fold Kaiō-Ken Kamehameha'''" is the ninety-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''15 May 1991''', receiving a ratings share of 22.4%. It was written by [[Aya Matsui]] and directed by [[Jun'ichi Fujise]].

==Synopsis==
In Bulma's body, Ginyu starts to use Body Change on Piccolo. But Gohan promptly throws the frog-Bulma, and Ginyu instead winds up returned to being a frog... Freeza uses astounding power to split the ground of Planet Namek, and Goku is one-sidedly pummeled. As the faces of his friends drift through his mind, Goku gambles everything on a 20-fold ''Kaiō-Ken'', and fires a ''Kamehameha'' with all his might. But it doesn't have any effect on Freeza...

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|[[Freeza]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Linda Young]]
|-
|[[Ginyu]]||[[Hideyuki Hori]]||[[Brice Armstrong]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
|-
|[[Chi-Chi]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Cynthia Cranz]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Aya Matsui]]
*'''Director:''' [[Jun'ichi Fujise]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]]

*'''Key Animation:''' Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-091/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 091]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|091]]
[[Category:Aya Matsui|2-091]]
[[Category:Jun'ichi Fujise|2-091]]
[[Category:Mitsuo Shindō|2-091]]
[[Category:Tsutomu Fujita|2-091]]