Dragon Ball Z Episode 99 - Revision history

Jpranevich: /* Tidbits */

2018-10-06T18:20:33Z

Tidbits

← Older revision		Revision as of 14:20, 6 October 2018
Line 103:		Line 103:
	** You cannot resurrect anyone who died of natural causes.		** You cannot resurrect anyone who died of natural causes.

	* Including the movies, this is Son Gohan's 100th ~~episode~~ appearance. He has only be absent ~~a small handful of times~~ since the beginning of the series.		* Including the movies, this is Son Gohan's 100th appearance. He has only be absent in four episodes ([[Dragon Ball Z Episode 31\|31]], [[Dragon Ball Z Episode 52\|52]], [[Dragon Ball Z Episode 55\|55]], and the [[Dragon Ball Z TV Special 1\|Bardock special]]) since the beginning of the series.
	* This is the first non-flashback appearance of God and the Earth dragon balls since [[Dragon Ball Z Episode 21\|episode 21]].		* This is the first non-flashback appearance of God and the Earth dragon balls since [[Dragon Ball Z Episode 21\|episode 21]].



	==External Links==		==External Links==

Jpranevich: /* Setting */

2018-10-06T18:13:25Z

Setting

← Older revision		Revision as of 14:13, 6 October 2018
Line 89:		Line 89:

	* [[Planet Namek]]		* [[Planet Namek]]
	** Near [[Freeza's spaceship]] - [[Freeza]] and [[Son Goku]] continue fighting, now over a magma plumes		** Near [[Freeza's spaceship]] - [[Freeza]] and [[Son Goku]] continue fighting, now over magma plumes as the planet disintegrates
	** [[Son Gohan\|Gohan]] and [[Bulma]] arrive at Goku's spaceship		** [[Son Gohan\|Gohan]] and [[Bulma]] arrive at Goku's spaceship
	* [[Kaiō's Planet]]		* [[Kaiō's Planet]]

Jpranevich at 04:42, 6 October 2018

2018-10-06T04:42:19Z

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==Synopsis==
-Goku fights, buying time for Gohan and the others. On Earth, Mister Popo has gathered the Dragon Balls. After receiving this communication from the Earth's God, Kaiō is struck with an idea: to use the Earth's Dragon Balls to resurrect all those killed by Freeza on Planet Namek, and then if the Eldest is also resurrected, use Planet Namek's Dragon Balls to warp everyone to Earth. Yamcha and the others accept this, even though it will push back their own restoral to life. The Earth's Dragon Balls are assembled, and Shenlong is called forth.
 ==Cast==
@@ Line 80: / Line 81: @@
 *'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
 *'''Production Progression:''' Kazumitsu Matsusaka
 ==External Links==

Hujio: 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

2015-12-01T23:43:01Z

1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator.

← Older revision	Revision as of 19:43, 1 December 2015
(No difference)

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T19:09:39Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 15:09, 1 December 2015
Line 7:		Line 7:
	\| image =		\| image =
	{{tabber \|		{{tabber \|
	{{tab \| Japanese \| [[File:~~Dbz_eps099_title~~.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 99 (Japanese)]]}}		{{tab \| Japanese \| [[File:dbz_eps099_title.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 99 (Japanese)]]}}
	{{tab \| English \| [[File:dbz_eps099_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 99 (English)]]}}		{{tab \| English \| [[File:dbz_eps099_title-eng.png\|320px\|Dragon Ball Z Episode 99 (English)]]}}
	}}		}}
Line 65:		Line 65:
	\|[[Chiaotzu]]\|\|[[Hiroko Emori]]\|\|[[Monika Antonelli]]		\|[[Chiaotzu]]\|\|[[Hiroko Emori]]\|\|[[Monika Antonelli]]
	\|-		\|-
	\|[[Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]		\|[[Narrator\|Narration]]\|\|[[Jōji Yanami]]\|\|[[Kyle Hebert]]
	\|}		\|}

Hujio: Added storyboard credit.

2015-12-01T19:09:32Z

Added storyboard credit.

← Older revision		Revision as of 15:09, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 神龍よ宇宙を走れ！！迫るナメック星消滅の時		\| jpn_title = 神龍よ宇宙を走れ！！迫るナメック星消滅の時
	\| rom_title = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki		\| rom_title = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki
	\| eng_title = Shenlong, Fly Through Space!!~~<br />~~The Time of Namek's Destruction Draws Near		\| eng_title = Shenlong, Fly Through Space!! The Time of Namek's Destruction Draws Near
	\| air_date = [[Template:July 17\|17 July 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:July 17\|17 July 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
Line 72:		Line 72:

	*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]		*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
	*'''Director:''' [[Shigeyasu Yamauchi]]		*'''Director (Storyboard):''' [[Shigeyasu Yamauchi]]
	*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]		*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
	*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]		*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]

EmmaWinters: Adding linebreaks to title.

2015-12-01T09:42:26Z

Adding linebreaks to title.

← Older revision		Revision as of 05:42, 1 December 2015
Line 12:		Line 12:
	\| jpn_title = 神龍よ宇宙を走れ！！迫るナメック星消滅の時		\| jpn_title = 神龍よ宇宙を走れ！！迫るナメック星消滅の時
	\| rom_title = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki		\| rom_title = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki
	\| eng_title = Shenlong, Fly Through Space!! The Time of Namek's Destruction Draws Near		\| eng_title = Shenlong, Fly Through Space!!<br />The Time of Namek's Destruction Draws Near
	\| air_date = [[Template:July 17\|17 July 1991]] ([[Fuji TV]])		\| air_date = [[Template:July 17\|17 July 1991]] ([[Fuji TV]])
	\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]		\| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]

EmmaWinters: Applying fixes.

2015-12-01T08:41:01Z

Applying fixes.

← Older revision		Revision as of 04:41, 1 December 2015
Line 17:		Line 17:
	\| eyecatch = 1st Eyecatch		\| eyecatch = 1st Eyecatch
	\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]		\| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!\|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
	\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 321 (Pages 9-11)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 322 (Pages 1-7)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 321 (Pages 11-12)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 322 (Pages 8-End)]]		\| chapters = [[Dragon Ball Chapter 321]] (Pages 9-11)<br />[[Dragon Ball Chapter 322]] (Pages 1-7)<br />[[Dragon Ball Chapter 321]] (Pages 11-12)<br />[[Dragon Ball Chapter 322]] (Pages 8-End)
	\| rating = 19.5%		\| rating = 19.5%
	\| format = 4:3 (NTSC)		\| format = 4:3 (NTSC)

EmmaWinters: Created page.

2015-12-01T07:17:24Z

Created page.

New page

{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}}
{{PrevNext
| previous = Dragon Ball Z Episode 98
| next = Dragon Ball Z Episode 100
}}
{{Infobox episode
| image =
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps099_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 99 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps099_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 99 (English)]]}}
}}
| jpn_title = 神龍よ宇宙を走れ！！迫るナメック星消滅の時
| rom_title = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki
| eng_title = Shenlong, Fly Through Space!! The Time of Namek's Destruction Draws Near
| air_date = [[Template:July 17|17 July 1991]] ([[Fuji TV]])
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| eyecatch = 1st Eyecatch
| ending = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| chapters = [[Dragon Ball Chapter 321 (Pages 9-11)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 322 (Pages 1-7)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 321 (Pages 11-12)]]<br />[[Dragon Ball Chapter 322 (Pages 8-End)]]
| rating = 19.5%
| format = 4:3 (NTSC)
| scenario = [[Katsuyuki Sumisawa]]
| scenario2 =
| art = [[Tomoko Yoshida]]
| art2 =
| animation = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard =
| director = [[Shigeyasu Yamauchi]]
| ocean_title =
| ocean_date =
| funi_title = Approaching Destruction
| funi_date = 22 October 1999 ([[Cartoon Network]])
}}
"'''Shenlong, Fly Through Space!! The Time of Namek's Destruction Draws Near'''" is the ninety-ninth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 July 1991''', receiving a ratings share of 19.5%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Shigeyasu Yamauchi]].

==Synopsis==
Goku fights, buying time for Gohan and the others. On Earth, Mister Popo has gathered the Dragon Balls. After receiving this communication from the Earth's God, Kaiō is struck with an idea: to use the Earth's Dragon Balls to resurrect all those killed by Freeza on Planet Namek, and then if the Eldest is also resurrected, use Planet Namek's Dragon Balls to warp everyone to Earth. Yamcha and the others accept this, even though it will push back their own restoral to life. The Earth's Dragon Balls are assembled, and Shenlong is called forth.

==Cast==
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|[[Son Goku]]||rowspan=2|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|[[Son Gohan]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Tiffany Vollmer]]
|-
|[[Yamcha]]||[[Tōru Furuya]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Tenshinhan]]||[[Hirotaka Suzuoki]]||[[John Burgmeier]]
|-
|[[God]]||[[Takeshi Aono]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Freeza]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Linda Young]]
|-
|[[Shenlong]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Christopher Sabat]]
|-
|[[Mister Popo]]||[[Toku Nishio]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}

==Main Staff==
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Director:''' [[Shigeyasu Yamauchi]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Tomoko Yoshida]]

*'''Key Animation:''' Studio Live, Yukio Ebisawa, Tomoya Handa, Toshiyuki Kan'no
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Kazumitsu Matsusaka

==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-099/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Z Episode 099]

{{Anime}}
[[Category:Dragon Ball Z|099]]
[[Category:Katsuyuki Sumisawa|2-099]]
[[Category:Shigeyasu Yamauchi|2-099]]
[[Category:Yukio Ebisawa|2-099]]
[[Category:Tomoko Yoshida|2-099]]