Ikusa - Revision history

Terez: formatting

2021-09-04T04:31:56Z

formatting

← Older revision		Revision as of 00:31, 4 September 2021
Line 81:		Line 81:
	\| That is, this is, true courage		\| That is, this is, true courage
	\|-		\|-
	\| そこが　ここが　僕等のI•KU•SAなら		\|style="white-space: nowrap;\| そこが　ここが　僕等のI•KU•SAなら
	\| ''Soko ga　koko ga　boku-ra no I•KU•SA nara''		\|style="white-space: nowrap;\| ''Soko ga　koko ga　boku-ra no I•KU•SA nara''
	\| If that is, if this is, where our battle will be		\| If that is, if this is, where our battle will be
	\|-		\|-
Line 137:		Line 137:
	\| That is, this is, true strength		\| That is, this is, true strength
	\|-		\|-
	\| そこが　ここが　僕等のI•KU•SAなら		\|style="white-space: nowrap;\| そこが　ここが　僕等のI•KU•SAなら
	\| ''Soko ga　koko ga　boku-ra no I•KU•SA nara''		\|style="white-space: nowrap;\| ''Soko ga　koko ga　boku-ra no I•KU•SA nara''
	\| If that is, if this is, where our battle will be		\| If that is, if this is, where our battle will be
	\|-		\|-

Terez: formatting

2021-09-04T04:29:34Z

formatting

← Older revision		Revision as of 00:29, 4 September 2021
Line 33:		Line 33:
	{\| style="min-width:100%"		{\| style="min-width:100%"
	\|-		\|-
	! scope="col~~" style="width: 33%;~~" \| Lyrics in Japanese		! scope="col"\| Lyrics in Japanese
	! scope="col~~" style="width: 33%;~~" \| Romanized Japanese Lyrics		! scope="col"\| Romanized Japanese Lyrics
	! scope="col~~" style="width: 33%;~~" \| Lyrics in English		! scope="col"\| Lyrics in English
	\|-		\|-
	\| 本気を笑う　時代の中で		\| 本気を笑う　時代の中で

Terez: formatting

2021-09-04T04:27:54Z

formatting

← Older revision		Revision as of 00:27, 4 September 2021
Line 31:		Line 31:

	==Lyrics==		==Lyrics==
	{\| style="~~max~~-width:100%		{\| style="min-width:100%"
	\|-		\|-
	! scope="col" style="width: 30%;" \| Lyrics in Japanese		! scope="col" style="width: 33%;" \| Lyrics in Japanese
	! scope="col" style="width: 30%;" \| Romanized Japanese Lyrics		! scope="col" style="width: 33%;" \| Romanized Japanese Lyrics
	! scope="col" style="width: 30%;" \| Lyrics in English		! scope="col" style="width: 33%;" \| Lyrics in English
	\|-		\|-
	\| 本気を笑う　時代の中で		\| 本気を笑う　時代の中で

Terez: formatting

2021-09-04T04:26:38Z

formatting

← Older revision		Revision as of 00:26, 4 September 2021
Line 31:		Line 31:

	==Lyrics==		==Lyrics==
	{\|		{\| style="max-width:100%
	\|-		\|-
	! scope="col" style="width: 30%;" \| Lyrics in Japanese		! scope="col" style="width: 30%;" \| Lyrics in Japanese

Terez: tweaks

2021-09-04T03:59:38Z

tweaks

← Older revision		Revision as of 23:59, 3 September 2021
Line 7:		Line 7:
	\| image = [[File:DBZ-M02-Owari.png\|320px\|Ikusa]]		\| image = [[File:DBZ-M02-Owari.png\|320px\|Ikusa]]
	\| tonality = A Minor		\| tonality = A Minor
	\| length = 3:57		\| length = 3:57; 1:46 (Movie Size)
	\| catalog =		\| catalog =
	\| bgm_comp =		\| bgm_comp =
Line 26:		Line 26:
	\| suite =		\| suite =
	}}		}}
	"'''The Battle'''" (戦 ''Ikusa'') is the closing theme song to the [[Dragon Ball Z Movie 2\|second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]] which premiered on '''15 March 1990'''. The song is composed by [[Takeshi Ike]] and performed by [[Hironobu Kageyama]].		"'''The Battle'''" (戦 ''Ikusa'') is the closing theme song to the [[Dragon Ball Z Movie 2\|second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]] which premiered at the 1990 Spring [[Toei Anime Fair]] on '''15 March 1990'''. The song is composed by [[Takeshi Ike]] and performed by [[Hironobu Kageyama]].

	"The Battle" is the closing theme song to [[Dragon Ball Z Movie 2\|the second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]], and is not used anywhere else in the franchise.		"The Battle" is the closing theme song to [[Dragon Ball Z Movie 2\|the second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]], and is not used anywhere else in the franchise. The full-length version of the song debuted on the ''[[Dragon Ball Z Bukkun\|Dragon Ball Z Book'n CD Series]]'' (''Bukkun'').

	==Lyrics==		==Lyrics==

Terez: base page

2021-09-04T03:47:22Z

base page

New page

{{incomplete}}
{{Infobox music
| name =
| jpn_title = 戦 (I・KU・SA)
| rom_title = Ikusa (I-KU-SA)
| eng_title = The Battle
| image = [[File:DBZ-M02-Owari.png|320px|Ikusa]]
| tonality = A Minor
| length = 3:57
| catalog =
| bgm_comp =
| bgm_arr =
| bgm_perf =
| groups =
| variation =
| vocals = [[Hironobu Kageyama]]
| song_perf =
| lyrics = [[Dai Satō]]
| song_comp = [[Takeshi Ike]]
| song_arr = [[Kenji Yamamoto]]
| year = 1990
| first = [[Dragon Ball Z Movie 3]]
| also =
| last =
| release = [[COCC-7790]]
| suite =
}}
"'''The Battle'''" (戦 ''Ikusa'') is the closing theme song to the [[Dragon Ball Z Movie 2|second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]] which premiered on '''15 March 1990'''. The song is composed by [[Takeshi Ike]] and performed by [[Hironobu Kageyama]].

"The Battle" is the closing theme song to [[Dragon Ball Z Movie 2|the second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]], and is not used anywhere else in the franchise.

==Lyrics==
{|
|-
! scope="col" style="width: 30%;" | Lyrics in Japanese
! scope="col" style="width: 30%;" | Romanized Japanese Lyrics
! scope="col" style="width: 30%;" | Lyrics in English
|-
| 本気を笑う　時代の中で
| ''Honki o warau　jidai no naka de''
| In the midst of an era where people laugh at earnestness
|-
| 君の姿を　偶然見かけたのサ
| ''Kimi no sugata o　gūzen mikaketa no sa''
| I caught a glimpse of your form by chance
|-
| 
| 
| 
|-
| ワクワクが（ドキドキが）
| ''Waku-waku ga　(Doki-doki ga)''
| This excitement　(This heart-pounding)
|-
| 急に　　　（ずっと）
| ''Kyū ni　　　　(Zutto)''
| Has suddenly　　(Will Always)
|-
| 始まった　（止まらない）
| ''Hajimatta　　　(Tomaranai)''
| Begun　　　　 (Never Stop)
|-
| 
| 
| 
|-
| 君はどんな時にでも笑顔たやさない
| ''Kimi wa don’na toki ni de mo egao tayasanai''
| With your small body, you taught me{{efn|name=transposed|These two lines are transposed for clarity.}}
|-
| 小さな体で僕に教えてくれた
| ''Chiisa na karada de boku ni oshiete kureta''
| That I should never my smile fade, no matter what{{efn|name=transposed}}
|-
| 
| 
| 
|-
| それが　これが　ホントの勇気
| ''Sore ga　kore ga　honto no yūki''
| That is, this is, true courage
|-
| そこが　ここが　僕等のI•KU•SAなら
| ''Soko ga　koko ga　boku-ra no I•KU•SA nara''
| If that is, if this is, where our battle will be
|-
| 逃げないよ　戦うよ…
| ''Nigenai yo　tatakau yo…''
| I won’t run; I’ll fight…
|-
| 
| 
| 
|-
| 笑顔を失す　放課後の僕
| ''Egao o nakusu　hōkago no boku''
| Me, losing my smile after classes
|-
| モニターの中で　君に出会ったのサ
| ''Monitā no naka de　kimi ni deatta no sa''
| Inside a monitor, I saw you for the first time
|-
| 
| 
| 
|-
| ズキズキが（トキメキを）
| ''Zuki-zuki ga　(Tokimeki o)''
| This throbbing　(This pounding)
|-
| いつも　　（ずっと）
| ''Itsu mo　　　(Zutto)''
| Always　　　　(I always)
|-
| 壊れそう　（守りたい）
| ''Kowaresō　　(Mamoritai)''
| Seems so fragile　(Want to protect it)
|-
| 
| 
| 
|-
| 僕は苦しい時には瞳閉じていたけど
| ''Boku wa kurushii toki ni wa hitomi tojite ita kedo''
| When I was suffering, I always closed my eyes
|-
| 振り返る時に君がいるならI•KU•SA
| ''Furikaeru toki ni kimi ga iru nara I•KU•SA''
| But if you're there when I look back at the battle
|-
| 
| 
| 
|-
| それが　これが　本気の力
| ''Sore ga　kore ga　honki no chikara''
| That is, this is, true strength
|-
| そこが　ここが　僕等のI•KU•SAなら
| ''Soko ga　koko ga　boku-ra no I•KU•SA nara''
| If that is, if this is, where our battle will be
|-
| そして君が　僕の力サ
| ''Soshite kimi ga　boku no chikara sa''
| Then you will be my strength
|-
| そして君に　いつか見せる為に
| ''Soshite kimi ni　itsu ka miseru tame ni''
| Then, so one day I can show you
|-
| 逃げないよ　戦うよ…
| ''Nigenai yo　Tatakau yo…''
| I won’t run; I’ll fight…
|}

==Credits==
[[File:ikusa-opening-credits.png|thumb|250px|Opening credits in the [[Dragon Ball Z Movie 2|second ''Dragon Ball Z'' theatrical film]] listing "[[CHA-LA HEAD-CHA-LA]] and "The Battle"]]
* '''Lyrics''': [[Dai Satō]]
* '''Composition:''' [[Takeshi Ike]]
* '''Arrangement:''' [[Kenji Yamamoto]]
* '''Vocals:''' [[Hironobu Kageyama]]

==Title==
[[File:ikusa-1998-funimation-credits.png|thumb|250px|Ending credits to [[FUNimation]] and [[Pioneer]]'s 1998 home video release of "The World's Strongest".]]

==Animation==

==Release==
[[File:Bukkun-Cover.png|thumb|250px|Cover artwork for the ''[[Dragon Ball Z Bukkun]]'' where "The Battle" makes its debut release.]]
"The Battle" has been officially released as part of several products:

* In August 1991 on the ''[[Dragon Ball Z Bukkun]]'', or the "Book'n CD" series (COCC-7790)...

==Remixes==

==External Links==

* [https://kenisu.webs.com/dbzmoviebgmoverview.htm The Suburbs of kenisu's Magicant: DBZ Movie BGM Overview]
* [https://www.kanzenshuu.com/music/movie-soundtracks/ Kanzenshuu: Music Database - Movie Soundtracks]
* [https://www.kanzenshuu.com/music/sets/ Kanzenshuu: Music Database - CD Sets]

==Notes==
{{notelist}}

==References==
{{reflist}}

{{Music}}
[[Category:Music]]
[[Category:Songs]]