Anyone influential in Japanese could offer me the correct translation?
https://we.tl/t-5k0smDidJb
Search found 9 matches
- Sat Jan 27, 2024 9:58 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: The All-Purpose "Translation Request" Thread
- Replies: 2231
- Views: 457305
- Fri Jan 19, 2024 10:53 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: Gotenks(Post-Rosat)>>Goku and Vegeta
- Replies: 34
- Views: 3349
Re: Gotenks(Post-Rosat)>>Goku and Vegeta
The translation goes like this: "The two entered the Room of Spirit and Time, and hurriedly trained as Gotenks. As a result, Gotenks leveled up so much that his strength surpassed Vegeta and the others." Pretty sure Goku is not name-dropped in that text, though this is not to say Gotenks ...
- Fri Jan 19, 2024 11:34 am
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: Gotenks(Post-Rosat)>>Goku and Vegeta
- Replies: 34
- Views: 3349
Gotenks(Post-Rosat)>>Goku and Vegeta
https://media.discordapp.net/attachments/1084891899632042014/1197926304083886160/17056782647845609722255046384278.jpg?ex=65bd0acf&is=65aa95cf&hm=c7d52a0cc200a6634ca84e28c009f961b7e992b5abecbfc988922f066121bc74& Fusion between Goten and Trunks. (H) It arises when Goku teaches Goten and T...
- Fri Jan 19, 2024 11:23 am
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: According to Daizenshuu 7, Goku has knowledge about "se*".
- Replies: 8
- Views: 1722
According to Daizenshuu 7, Goku has knowledge about "se*".
https://media.discordapp.net/attachments/1084891899632042014/1197923078940930159/page111-gKMyX.jpg?ex=65bd07ce&is=65aa92ce&hm=f9c595b13457ddd9761d8b5569409cca727117ddc03bf62329fcd6fd45989692& https://media.discordapp.net/attachments/1084891899632042014/1197923078676680868/page111-gKMyX2...
- Thu Jan 11, 2024 7:58 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: Comparing the versions of issue 49 of the magazine: Dragon Ball - The Legendary Manga.
- Replies: 4
- Views: 1334
- Thu Jan 11, 2024 6:04 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: The All-Purpose "Translation Request" Thread
- Replies: 2231
- Views: 457305
Re: The All-Purpose "Translation Request" Thread
What is the correct translation of this?: https://media.discordapp.net/attachments/1084891899632042014/1187464391495520347/365.png?ex=65a97064&is=6596fb64&hm=813d5a01d94729cfd0677973e4e18540b77539d7b4806738a2705a2f1842fea9& As expected, I'm defeated/ I'm defeated, as expected Goku is ba...
- Thu Jan 11, 2024 5:20 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: The All-Purpose "Translation Request" Thread
- Replies: 2231
- Views: 457305
Re: The All-Purpose "Translation Request" Thread
A couple reminders: That translation wasn't off as it was verified with a friend who's Japanese fluent. It wasn't a translation made by DeepL or machine. If there was anything lacking accuracy, you could point out. Could you tell me the correct translation of this phrase from Goku into english?
- Thu Jan 11, 2024 1:40 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: The All-Purpose "Translation Request" Thread
- Replies: 2231
- Views: 457305
Re: The All-Purpose "Translation Request" Thread
A couple reminders: AI / automated / Google Translate / DeepL is not sufficient, professional translation up to Kanzenshuu standards, either as an institutional website as a whole or further within its community. If you're not actually proficient in the languages (both the source and the destinatio...
- Thu Jan 11, 2024 12:36 pm
- Forum: In-Universe Discussion
- Topic: The All-Purpose "Translation Request" Thread
- Replies: 2231
- Views: 457305
Re: The All-Purpose "Translation Request" Thread
What is the correct translation of this?:
As expected, I'm defeated/ I'm defeated, as expected