Kanzenshuu

The Greek dub of OG Dragon Ball started airing on ANT1 in 1995. Shortly after, the episodes were playing on ANT1 Cyprus as well. I know that was my point, although I should have specified it being the first European dub to be based on the Japanese version other than the Junior TV dub, which premier...

Tian wrote: ↑Tue May 07, 2024 5:59 pm

Movie 12 (Fusion Reborn) as well.

Added.

Oh, and as I had mentioned above she voiced Frieza in DBGT as well.

Tian wrote: ↑Wed Apr 24, 2024 12:36 am Dubs where Vegetto was dubbed by one of his fusees's actors instead of both of them at the same time:

Eric Legrand also voices Vegito in Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters.

What about the Greek dub? I believe other than the Junior TV Italian dub it the earliest dub of original Dragon Ball (and to a lesser extent Z, which mixes in elements of the Latin American and French dubs) to be based on the Japanese version. The Greek dub of OG Dragon Ball started airing on ANT1 ...

Dubs where Goku was voiced by the same voice actor in both kid & adult stages: • French ( Brigette Lecordier*) It's Brigitte. :P Dubs where Freeza was voiced by a woman: • Greek (Matina Karra* / Emi Stylianidou**) * Only in Z. * Movie 5 and TV Special 1. Movie 12 (Fusion Reborn) as well. Dubs w...

Interesting, although I think the most important (and not only for Europe) of the European dubbings was the French one for many different reasons, no matter how problematic it was.

I never heard her before. I stopped watching Greek DBZ right around Goku 'killing' Frieza on Namek. When did she voice Krillin? OG Dragon Ball episodes 61, 83, 104, 126 and Dragon Ball Z episodes 11-12, 22, 24, 36-37, 41, 43-44, 52-53, 88-96, 105, 108, 111-112, 115-178, 180-184. I just found these ...

Someone from the cast said that they contacted Themis Psihogios as well but he wasn't in Athens to record for this movie and so they picked Giorgos Mataragas instead. She doesn't ... sound the same. Then again, it's been 20 years. She? Are you referring to Maria Plakidi? She still sounds fine to me...

Here are some voices that come to my mind quickly... José Luis Castañeda as Nappa, Dr. Gero, Kibito and others from the Latin American dub: https://youtu.be/PCEr8MCamlA?t=10 Ricardo Brust as Cell and others from the Latin American dub: https://www.youtube.com/watch?v=NOIJ7FjABjo Ángel Corpa as Friez...

Dubs where Vegeta and Piccolo were dubbed by the same voice actor: * Greek (Yiannis Papaioannou / Konstantinos Kakkanas) It's worth mentioning that Yiannis Papaioannou was in DB/DBZ (for the most episodes) while Konstantinos Kakkanas was in DBS. Dubs where Goku was voiced by the same voice actor in...

Is she still active in dubbing or retired? Either way, it's nice to know that at least someone from the original Greek cast could return. She is still active. Someone from the cast said that they contacted Themis Psihogios as well but he wasn't in Athens to record for this movie and so they picked ...

Next episode on April 11.

Maria Plakidi will be the only main member from the old ANT1 cast who returns in the Greek dub of Dragon Ball Super: Super Hero. https://www.instagram.com/digitalsoul_e ... 5dBDgtsDUF

This day has nothing to do with either Toriyama or Dragon Ball. It's just the day we found out he died 1 week ago.

Awesome!

Dragon Ball Z Kai arrives in Spain.

SelectaVisión announced that they acquired the distribution rights for this series.
https://www.instagram.com/p/C4v1yXqsVN-

Such awful and unexpected news. Rest in peace legend, thank you for everything.

https://en.dragon-ball-official.com/dragonball/jp/news/2024/03/n240304000-3_2.jpg The series is coming out on March 20. The article has been translated with Google Translate: Star's original series ``SAND LAND:'' is an exciting adventure fantasy blockbuster about Beelzebub, a bad but pure demon pri...

Edit: forgot to respond the thread's question, well, I guess that was just Yamamuro being lazy, I mean, maybe these arts (the box arts for Funimation's 2011 Movie Collection Remasters) were made in a rush By the way, these covers were definitely used even before Funimation's DVD release and more sp...

Next episode on February 18:
https://www.carddass.com/dbh/index.php

Tian wrote: ↑Wed Feb 14, 2024 11:23 amI couldn't find or watch the DBS voice-over but I recall someone pointing out that 2x2 comissioned it from a fandub group rather a professional dubbing studio.

I had found this clip from 2x2 in the past:
https://www.youtube.com/watch?v=NBpVyi6ABP0