Kanzenshuu

The German manga translation uses also "Gallik Strahl" (= Gallik Beam).

The first is the "Dragon Soul" official music video -- Basically, it's Japan's answer to Stan Bush's "The Touch" music video, but instead of Chromakey-ing footage from the show, they just have Tanimoto Takayoshi and his guitarist in an outer space setting. I'm not sure if this h...

There is is already a thread about this "masterpieces". ;) http://daizex.fanboyreview.net/viewtopic.php?f=7&t=11114&p=282805&hilit= ooops! ... now we have 2 threads ?! ... :? Yep but it doesn't matter. I mean, there are so many threads about the same topic in this forum. We're...

What makes it "awkward", though? Is it awkward to some English-speaking dude from New Jersey, while still being perfectly acceptable and sense-making to some dude from Spain? We don't all use our letters the same way in all countries. The best name Vegeta got is in the Hebrew dub: Makita ...

Here we go with the German Dragonball Z DVD Boxsets! The German Dragonball Z Release is based on the French Cut and same Video Source in 4:3 format! What exactly does this mean? That this release is from a video source that the French once used at some point? Because the German boxes seem to look h...

There is is already a thread about this "masterpieces".

http://daizex.fanboyreview.net/viewtopi ... 805&hilit=

Treklin wrote:

I preordered the DBZ Kai Blu-ray Boxset over axelmusic for 38,45 $ incl. shipping costs and taxes etc.
The warehouse for Europe is according to axelmusic in Germany.

So, you're lucky to own a code free player?

JulieYBM wrote: Oh wow, I thought I had heard of a screening of the tenth film. O.o

Yes, on the European Film Market Festival in Berlin. For business people ONLY (and so, of course, only in Japanese).

Has FUNi even put out any other OP movie besides 8? It sure would be weird to just get 10. Movie 6 > all of it, though. No they haven't, but considering France and Germany has supposedly already gotten the film, not to mention how huge the release was in Japan I don't doubt they're looking into it....

Oh boy, what a bummer. At first I thought "Mhmm, no music at all. Okay, that's an idea. At least not Super Ultra Dragon Soul twice." Then the generic well known BGM starts "Wait! WHAT?!?!" What kind of idiots were sitting there and made such a dumb decision? "Ah Yoshi-san. D...

Right, but a region free player is too expensive at the moment. Too bad there is no chance to unlock the PS3.

For anyone who orders from AxelMusic they have Dragon Ball Z Kai ( DVD ) for a pre-order price of £21.67 and Dragon Ball Z Kai ( Blu-Ray ) for a pre-order price of £22.57. At the bottom of the Blu-Ray page they have a pie chart showing FUNimations region coding, it says "Free": 7% and &qu...

Ok, I wondered since they call him T i enshinhan in the Swedish translation if I recall correct. So I guess the translators went with the Chinese-ricey thingy then! There are actually some minor errors in the Swedish translation, but I blame it on them actually using the German version sometimes fo...

Believe me, the German dub has MANY unnecessary swearings. And for the record, I would say that "shit" - the actual English word - in German context isn't as hard as other swearings in German language. In comparison to the actual German word for shit ("Scheisse"), it's rather sof...

I know that part- what I want to know is why did Toei write the scripts in the first place? Was this practice normal at the time/in general/for FUNi or something else? If I remember correctly, WEP did receive translated scripts for Golion/Voltron too. These were awfully translated as well and so WE...

I got my Dragon Box today! It's amazing. The DVD's and Book look a lot more even which is really good, with my first Dbox the book sticks out a bit. :lol: I remember someone saying that there was quite a bit of yellow at the edge of the box, but it looks fine on mine! Thank you AxelMusic! Cant wait...

Regarding the "Sato Sky" thing. In the German dub the announcer asks for "Ukog Nos". I BELIEVE it's the same in the German manga translation.

I got my Dragon Box today! It's amazing. The DVD's and Book look a lot more even which is really good, with my first Dbox the book sticks out a bit. :lol: I remember someone saying that there was quite a bit of yellow at the edge of the box, but it looks fine on mine! Thank you AxelMusic! Cant wait...

Yeah, there was little exchange of words because of this some time earlier. I think it's pretty unfair, depending on US releases, but whatever.......... F**k you Funimation! :lol: They blocked Europe, so we can download everything they released and quit buying 8) Yep, in Europe, there are pretty hu...

Adamant wrote:
Yeah, checked it up - "Karin" is what the Germans call "Holzquitte", so someone probably just decided to simplify the name a bit, not knowing that they misunderstood the pun.

Check!

The translator(s) missed a whole bunch of puns in the German manga translation.