Dear Zarathustra ~Full English Lyrics~

Any general discussion regarding fan-created works of the Dragon Ball franchise, including AMVs, fan-art, fan-fiction, etc.
User avatar
SuperSaiyanHedgehog
Beyond Newbie
Posts: 281
Joined: Sat Jul 19, 2014 6:19 pm
Location: Milky Way
Contact:

Dear Zarathustra ~Full English Lyrics~

Post by SuperSaiyanHedgehog » Wed Jul 23, 2014 8:57 pm

I've translated the lyrics of "Dear Zarathustra" (Kai Ending 3) into English, while keeping the correct meter and making the lyrics rhyme. Enjoy, and if you want to make a fandub with these lyrics, let me know, because I would like to hear it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ah... ah...
Ah...

Whenever I am climbing up a wall,
another one is always getting in my way
How could I ever hope to stand up tall?
Routine work every single day

If only I could capture joy and pain
and turn it into something wonderful to know
Maybe then, in my heart I'd stop the rain,
and let the better part of me come out and start to show

Ah... ah...
Ah...
Listen, my Dear Zarathustra
Ah... ah...
Ah...

I know that I could run away from it
and just give in to what's comfortable for me
But I'd realize that I'm wrong, bit by bit
whenever I could no longer be free

Don't care how many times I'm born
I just wanna have a life that's good and true
One that doesn't have such misery or mourn;
this is the one my destiny says I should give to you

Ah... ah...
Ah...
Listen, my Dear Zarathustra
Ah... ah...
Ah...

I wonder when it began...
The evil reign of prejudice
Along with common sense, it's put my heart in prison
Just like the day that I was put on Earth,
I want to love the world the way it is and never let it die out
I want to love myself the way I am and never let my soul die out

Ah... ah...
Ah...
Listen, my Dear Zarathustra
Ah... ah...
Ah...
Listen, my Dear Zarathustra
Ah... ah...
Ah...
Known as Hiltonium everywhere else.
-----------------------------------------------------------------
Dragon Ball Z Kai: Yamamoto Revival (Now Completed!)
----------------------------------------------------------------
YouTube//Twitter//Ask.fm//PSN: Hiltonium//Nintendo Network: BoomBomb712//3DS Friend Code: 3652-0542-0595//Skype: PM me if you're interested

User avatar
Valerius Dover
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1926
Joined: Tue Dec 10, 2013 5:47 pm
Location: Somewhere

Re: Dear Zarathustra ~Full English Lyrics~

Post by Valerius Dover » Wed Jul 23, 2014 9:18 pm

:shock:
Whoa, this is really good! Would you consider doing this for other songs that don't have dubs?
Now available on Twitter.
https://twitter.com/ValeriusDover

The Internet summed up in four words.
"This sucks. Make more."

User avatar
SuperSaiyanHedgehog
Beyond Newbie
Posts: 281
Joined: Sat Jul 19, 2014 6:19 pm
Location: Milky Way
Contact:

Re: Dear Zarathustra ~Full English Lyrics~

Post by SuperSaiyanHedgehog » Wed Jul 23, 2014 9:34 pm

Valerius Dover wrote::shock:
Whoa, this is really good! Would you consider doing this for other songs that don't have dubs?
I figure I'll do this for the rest of the upcoming Kai songs, like Pure Heart.
Known as Hiltonium everywhere else.
-----------------------------------------------------------------
Dragon Ball Z Kai: Yamamoto Revival (Now Completed!)
----------------------------------------------------------------
YouTube//Twitter//Ask.fm//PSN: Hiltonium//Nintendo Network: BoomBomb712//3DS Friend Code: 3652-0542-0595//Skype: PM me if you're interested

Post Reply