I've been buying Selecta Vision DVDs for some time. Such a bad edition. That color correction is the same as Toei's, it's understandable. Now, the audio, a complete trash, with that anti-noise filter at the top, I prefer to watch it recorded on TV. Seeing that neither select, neither Toei, nor FUNimation, nor any other distributor deigns to make a decent edition, I put to work.
Currently, I am recording the series in galician tvG2, to have a good audio of this dubbing. For sapnish, I have the recorded series of the channel cuatroº, of the year 2006. And for the japanese, the Broadcast Audio. In addition, I have the series with valencian dubbing, which was not included in the DVDs. Catalan and Euskera still do not have them with good audio.
The video:
Based on the DVDBox, I'm doing a color correction. My experience in this is practically zero, if anyone is interested in helping me...
To not slow down the audio from the dubbing, the video will be in 25 fps. For now, I leave you a sample:
https://www.youtube.com/watch?v=2fLbq0wC8C8
The audio:
-Spanish(Spain): TDTRip 2006, cuatroº
-Galician: TDTRip 2018, tvG2
-Valencian: VHSRip 1990, Canal 9
-Catalan and euskera: ???
-Japanese: Broadcast Audio
Subtitles:
- Spanish, galician, catalan and euskera
Censored scenes:
To avoid having to make forced subtitles and so there is a change of language so abrupt in some episodes, I'm riding those scenes in each of the languages:
https://www.youtube.com/watch?v=XM1XPjN0AP8
Is that tvG issued the series uncensored in the 90s. Currently, tvG2 emits a censored master. There are two people who have all the episodes recorded on VHS from the original broadcast of tvG, but while still they are scanning (are 40 tapes with 4 hours each, approximately) nothing can be done
Where to share it:
No idea, in theory, paid to see the series on DVD and if it is for their own use nothing can prevent me improving editing if this is very bad, but upload a whole series on the internet free, there already I'm not sure
My perfect edition of DBZ
Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
Re: My perfect edition of DBZ
You can not share here but good luck with this project!
-
- Newbie
- Posts: 24
- Joined: Mon May 14, 2018 6:43 am
Re: My perfect edition of DBZ
Thanks! The two options would share some scenes as shown and as or share the whole series somewhere. I think that the first would be better...sangofe wrote:You can not share here but good luck with this project!