In the widescreen FUNimation version of Movie 4, Yamcha was saying "I stood Bulma up, maybe this will make her forgive me" referring to his new cruiser that later gets blown up.
Was he like this in the orignal japanese version?
"I stood Bulma up" (Movie 4 Question)
Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
-
AnzuMazaki
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 445
- Joined: Thu Sep 20, 2007 3:29 am
- Location: New Zealand
- Contact:
-
Conan the SSJ
- I Live Here
- Posts: 2812
- Joined: Sun Apr 17, 2005 8:40 am
- Location: Ohio
Re: "I stood Bulma up" (Mpovie 4 question
FUNi released a widescreen version of movie 4? Yamcha was in movie 4? WTF? ._.AnzuMazaki wrote:In the widescreen FUNimation version of Movie 4, Yamcha was saying "I stood Bulma up, maybe this will make her forgive me" referring to his new cruiser that later gets blown up.
Was he like this in the orignal japanese version?
14 years later
-
VegettoEX
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 17547
- Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
- Location: New Jersey
- Contact:
DragonBall movie 4 (the 10th anniversary movie), or DragonBall Z movie 4?
Yamcha wasn't yet in a relationship with Bulma in the timeframe that the 10th anniversary movie takes place in, so that's right out. Yamcha's not even in DBZ movie 4 at all, so that's right out.
Since you're talking about Yamcha and some sort of hover-craft/car, I assume you mean DBZ movie 3 (released here as [The] Tree Of Might)? I don't believe FUNimation's re-re-dub of the movie (released in the First Strike boxset) ever aired on TV, so why not just pop your copy over to the Japanese version and find out? Furthermore, as has been stated, this movie's never been released in widescreen in the US (though I would expect FUNimation's faux-"remastered" release to be in widescreen when it inevitably comes, possibly later on this year [summer/fall?]).
Yamcha wasn't yet in a relationship with Bulma in the timeframe that the 10th anniversary movie takes place in, so that's right out. Yamcha's not even in DBZ movie 4 at all, so that's right out.
Since you're talking about Yamcha and some sort of hover-craft/car, I assume you mean DBZ movie 3 (released here as [The] Tree Of Might)? I don't believe FUNimation's re-re-dub of the movie (released in the First Strike boxset) ever aired on TV, so why not just pop your copy over to the Japanese version and find out? Furthermore, as has been stated, this movie's never been released in widescreen in the US (though I would expect FUNimation's faux-"remastered" release to be in widescreen when it inevitably comes, possibly later on this year [summer/fall?]).
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
-
AnzuMazaki
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 445
- Joined: Thu Sep 20, 2007 3:29 am
- Location: New Zealand
- Contact:
It was DBZ Movie 3, and it was on a website, www.watch-dragonball.com
-
Slickmasterfunk
- Regular
- Posts: 569
- Joined: Sat Oct 16, 2004 12:48 pm
- Location: New York State
Umm..yes. Let us trust a site that has complete episodes of Dragon Ball AF. Yeah.AnzuMazaki wrote:It was DBZ Movie 3, and it was on a website, www.watch-dragonball.com
-
Super Sonic
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5171
- Joined: Tue Feb 03, 2004 4:45 pm
It's been awhile since I've watched the Japanese version of that movie, but I remember that line was in the TV version of Tree of Might. The video/dvd dub had no mention of making things right with Bulma or problems with her. Only that he had to take a 15-year loan for it. Though the tv dub had a funny line after it crashed and he was at Goku's mentioning he didn't have insurance.
Slickmasterfunk wrote:Umm..yes. Let us trust a site that has complete episodes of Dragon Ball AF. Yeah.AnzuMazaki wrote:It was DBZ Movie 3, and it was on a website, www.watch-dragonball.com
They're probably just youtube videos with stills of crappy fanart.
Trans rights, now!