Dragon Ball Z With Kai Dub

[uzuni]

Hello all.

Does anyone know of a means to strip dialogue and music separately from individual episodes?

I'd like to mix Kai's dub over the original DBZ episodes.

Understandably, as Kai is half the length, not all of the original dub will be replaced, not to mention any characters that have been redone by other actors with lines cut. Nevertheless, I'd like to see what I can come up with.

I caught notice of Diccolo-420's project, then had this idea.

[eledoremassis02]

Hello all.

Does anyone know of a means to strip dialogue and music separately from individual episodes?

I'd like to mix Kai's dub over the original DBZ episodes.

Understandably, as Kai is half the length, not all of the original dub will be replaced, not to mention any characters that have been redone by other actors with lines cut. Nevertheless, I'd like to see what I can come up with.

I caught notice of Diccolo-420's project, then had this idea.

I think you can just strip the music and some SF but most of the sound FX and Dialogue are mixed in. What I do, is rip the episodes (with the 5.1 track intact) on Handbreak. This way when you import the episode into a video editor, you can delete separate tracks (music, base, etc.)

[PremiumSalt]

The center track on the Kai BD audio mix is the dialogue and sound effects.

The problem you're probably going to run into if you're going to be mixing this in with the Z dub to plug the gaps is the Z audio isn't as cut and dry as "rip out the center track and use that", to be honest I've never been able to figure it out.

[uzuni]

The center track on the Kai BD audio mix is the dialogue and sound effects.

The problem you're probably going to run into if you're going to be mixing this in with the Z dub to plug the gaps is the Z audio isn't as cut and dry as "rip out the center track and use that", to be honest I've never been able to figure it out.

I'm considering replacing only the dialogue that's been redone and leaving the rest as is. It goes without saying that I won't be replacing any characters whose dub actors have been changed either. MKVToolnix can't separate individual tracks from an audio mix as far as I can tell. How did you manage it?

[PremiumSalt]

The center track on the Kai BD audio mix is the dialogue and sound effects.

The problem you're probably going to run into if you're going to be mixing this in with the Z dub to plug the gaps is the Z audio isn't as cut and dry as "rip out the center track and use that", to be honest I've never been able to figure it out.

I'm considering replacing only the dialogue that's been redone and leaving the rest as is. It goes without saying that I won't be replacing any characters whose dub actors have been changed either. MKVToolnix can't separate individual tracks from an audio mix as far as I can tell. How did you manage it?

Look into eac3to. Does a number of things, including exporting multi-track audios into their individual tracks, you need to use the "wavs" option. If you find command line stuff intimidating there's a few different options for GUIs.