The "Makankōsappō"...How WOULD you localize that?
Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
- El Diabeetus
- I Live Here
- Posts: 2138
- Joined: Sun Dec 23, 2007 7:07 pm
- Location: Ohio
Re: The "Makankōsappō"...How WOULD you localize that?
Demonic (Piercing) Death Cannon
Re: The "Makankōsappō"...How WOULD you localize that?
If I had to give it a translated/localized name, I'm in the camp of "Devil Drill Cannon."
"Demon Spiral Beam" if I'm feeling fancy.
"Demon Spiral Beam" if I'm feeling fancy.
Re: The "Makankōsappō"...How WOULD you localize that?
I favor this one. It preserves the translation/meaning, sounds scary as shit, and mainly just makes me think of Piccolo as one badass dude.Fionordequester wrote: 5) "Demon Death Spiral"
Re: The "Makankōsappō"...How WOULD you localize that?
I just thought of a great one: Devil-Ray Cannon. Rolls of the tongue pretty well I'd say.
Yamcha: Do you remember the spell to release him - do you know all the words?
Bulma: Of course! I'm not gonna pull a Frieza and screw it up!
Master Roshi: Bulma, I think Frieza failed because he wore too many clothes!
Cold World (Fanfic)
"It ain't never too late to stop bein' a bitch." - Chad Lamont Butler
Bulma: Of course! I'm not gonna pull a Frieza and screw it up!
Master Roshi: Bulma, I think Frieza failed because he wore too many clothes!
Cold World (Fanfic)
"It ain't never too late to stop bein' a bitch." - Chad Lamont Butler