Dragon Ball Z - The Galician master

[Hugo2003DBZ]

I have the series with the Galician master, captured from TVG2. The audio quality is quite good, both voices and music and effects. Needless to say, but the dub is very good

Episode 106(sample):
https://mega.nz/#!vnAzTI6R!2jSJXxRsrAL0 ... CkMLOf6sj4

Episode 50(sample):
https://mega.nz/#!qqBBjCIT!x_xlZNqZWCDz ... 9zqSHQNiLw
In this episode, there is a mixing error. A second advanced track is heard in the background, with the audio eyecatch (and something between each one) when they were already cut from France...

I think this version is interesting, that's why I share this

[kei17]

I think you should delete the link to the videos containing entire episodes which violates the rules of this forum, but it's nice to see their old video masters in such high quality anyway. IIRC, TV3 in Catalonia no more uses the old masters and the original openings and endings. Things got boring when most countries/regions started to switch to the DBox masters. Now everything looks the same and you rarely see unique film transfers.

[Hugo2003DBZ]

Thanks for the reply. I removed the link that contained the 3 episodes. Yes, I just hope that TVG does not think about doing the same as TV3, and if they do, that they use the original audio and not Selecta Vision's audio

[DBZimran]

Were these broadcasts censored or not?

[kei17]

Were these broadcasts censored or not?

Their video masters were sourced from France, so it means it's censored.

[DBZimran]

Were these broadcasts censored or not?

Their video masters were sourced from France, so it means it's censored.

So pretty much all countries that had this video master were censored? On your twitter you once posted a clip of the Danish dub I think(?) and the video master looked similar to French DVDs. Was that also censored?

[Hugo2003DBZ]

The video masters were sourced from France, in the episodes 1-104 with french dub, the rest of the episodes with the original japanese version.
In the original broadcast (1991) the master were uncut. Episode 79 included