The other Arabic dragon ball opening.

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

User avatar
Dragon ball master
Beyond Newbie
Posts: 151
Joined: Fri Jun 16, 2023 5:16 pm

The other Arabic dragon ball opening.

Post by Dragon ball master » Wed Nov 08, 2023 8:06 am

I don't know this intill last month but the song is called Kugu the Adventurer or المغامر كوغو. For some reason this opening is for movie 3 but uses movie 1 footage? the opening was used for all 3 og dragon ball movies but this opening was made by spacetoons back in 2001-2003. That's all that I know about the dub. Is there anything more Information about this?

Brilliant_Gear_258
Not-So-Newbie
Posts: 63
Joined: Tue Dec 08, 2020 3:03 pm

Re: The other Arabic dragon ball opening.

Post by Brilliant_Gear_258 » Sat Nov 25, 2023 2:37 am

This dub serves as a "prototype dub" because Spacetoon announced the dub of the Movies in 2001, since the localization of the Anime started in 2002, due to counts of dubbing, censorship and licensing from Toei and Animation International (the same company that handled the rights to DBZ during the "Creative Products dub" days in the Phillippines). Yes, the first 3 movies used the same OP but the logos are changed to turn them into 3 parts (according to English translations). For Movie 1 (Part 1), it's a usual bland text. For Movie 2 (Part 2), they made the next logo almost faithful to the Japanese version. For Movie 3 (Part 3), they made the last logo faithful to the sequel series logo (because of the yellow and red color on the text).

Post Reply