The DBZ Jump Anime Tour Special (Now Streaming!)

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Sun Nov 23, 2008 1:30 pm

I'm watching it now. Awesome animation, I must say.

fps_anth · Post by **fps_anth** » Sun Nov 23, 2008 1:33 pm

OH GOD IT'S HERE IT'S HERE IT'S HERE!

These loading times are killing me though. I can't believe there's English subs, and a DVD release coming soon!

Chrono Trigger · Post by **Chrono Trigger** » Sun Nov 23, 2008 1:34 pm

Wow. That was really good. Vegeta stole the show this time. Bravo!

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Sun Nov 23, 2008 1:37 pm

Vegeta and Goku's interactions are hilarious.

omegacwa · Post by **omegacwa** » Sun Nov 23, 2008 1:37 pm

I don't even think I can watch this because I have a MAC. And it says it only supports windows. Boo.

Raki · Post by **Raki** » Sun Nov 23, 2008 1:38 pm

I thought it was cool that everybody got to pitch in and help. That was a big problem in the main series.

tinlunlau · Post by **tinlunlau** » Sun Nov 23, 2008 1:41 pm

Finally finished viewing the special!
It was a real treat to see Goku pulling off the Kamehameha!

XD

andrew · Post by **andrew** » Sun Nov 23, 2008 1:44 pm

When did #18 learn how to sense ki?

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Sun Nov 23, 2008 1:45 pm

Whoah, the animation during the scene where the spaceships land...so awesome

JulieYBM · Post by **JulieYBM** » Sun Nov 23, 2008 1:46 pm

andrew wrote:When did #18 learn how to sense ki?

She's had nine years to practice.

Herms wrote:I'm noticing that I'm having a lot more trouble with skipping ands slowdown with the English version. With the Japanese, I just paused it for awhile at the very start, and after that it ran fine. But I'm having to pause several times with the English one. It could just be that I viewed the Japanese one earlier, and traffic wasn't so heavy then.

-Doesn't it seem like Tarble is under the impression that Vegeta is the one who defeated Freeza? And of course, Vegeta never corrects him.

-Probably something everyone figured out, but what the subs translate as "combat strength" is sentou ryoku/battle power/power level/what have you. It's a perfectly valid translation, but not used too often.

-Oolong in a maid outfit...what the bloody, bloody hell?

Scott must have gone into the future, learned of Oolong's cross-dressing ways and referenced it in TFS's DBZA.

tinlunlau · Post by **tinlunlau** » Sun Nov 23, 2008 1:47 pm

andrew wrote:When did #18 learn how to sense ki?

She always knew how to sense ki.
Remember her fight with Goten and Trunks back at the Tenkaichi Budokai tournament? She sensed their ki right away when they turned Super Saiyan.

andrew · Post by **andrew** » Sun Nov 23, 2008 1:57 pm

tinlunlau wrote:
andrew wrote:When did #18 learn how to sense ki?
She always knew how to sense ki.
Remember her fight with Goten and Trunks back at the Tenkaichi Budokai tournament? She sensed their ki right away when they turned Super Saiyan.

Oh my bad it’s been awhile since I’ve seen or read anything from the Buu arc and could only remember that the androids couldn’t sense ki in the Cell arc.

omegacwa · Post by **omegacwa** » Sun Nov 23, 2008 2:00 pm

I am really surprised that this hasn't been upload elsewhere yet. Seriously, bootlegs must be taking their day off.

Please, I beg you, men of illegal activities, upload ths somewhere else, youtube, anywhere, so I can watch it on my virus free awesome MAC.

Post by **Herms** » Sun Nov 23, 2008 2:01 pm

So when Ado and Cado begin to attack with their split-body technique, the subs say "Romper Room is over". Romper Room is an old American kid's program that was also popular in Japan. However, I'm pretty sure that's not quite what they're saying in Japanese, but I can't really make out what they're saying. Romper Room was still known as "Romber Room" in Japan, but what they say is "[can't make this out; youten? ryouten?] no yuugi wa oshimai da!"/"[???]'s play is over". I don't know if "[???] no yuugi" is the name of some Japanese childrens show deemed to be equivalent to Romper Room, if it's some alternate Japanese name for Romper Room, or what. At any rate, the whole thing just seems to mean "playtime is over".

Incidentally, I love how the sixth and final clone just slowly hovers out.

Drabaz · Post by **Drabaz** » Sun Nov 23, 2008 2:06 pm

andrew wrote:
tinlunlau wrote:
andrew wrote:When did #18 learn how to sense ki?
She always knew how to sense ki.
Remember her fight with Goten and Trunks back at the Tenkaichi Budokai tournament? She sensed their ki right away when they turned Super Saiyan.
Oh my bad it’s been awhile since I’ve seen or read anything from the Buu arc and could only remember that the androids couldn’t sense ki in the Cell arc.

17 and 18 couldn't sense ki at first. Remember when 16 sensed Cell fighting Piccolo? 17 asked 16 how he knew that, and he said he had built in sensors.

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Sun Nov 23, 2008 2:16 pm

The subtitles are mediocre, as expected. The whole "いい子いい子" exchange was translated pretty bad. Need to finish the rest, though.

Also, Herms, they said "幼稚なお遊戯はおしまいだ." The "Romper Room" thing is an expression in English.

Btw, wtf was up with Oolong in drag at one point? Lmao.

Post by **Herms** » Sun Nov 23, 2008 2:24 pm

-Piccolo's Makankosappo gets subbed as "Light of Death", which is Viz's name for it (and an extremely eccentric translation, so I doubt someone would independently come up with it), so maybe Viz was responsible for translating this? Does anyone know if the other attack names match Viz's?

-"Kakrotte"?

-The thing at the end with Goku eating Vegeta's sushi because he thought he wasn't going to eat it, while Vegeta was actually especially saving it for last, is very similiar to a chapter of Dr. Slump where Kinoko's father makes the same mistake.

LSSJ4 · Post by **LSSJ4** » Sun Nov 23, 2008 2:24 pm

That was all I wanted. Thank you Toei. *Dies*

Anyone else find the use of modern computers in DB weird?.

disturbed001 · Post by **disturbed001** » Sun Nov 23, 2008 2:24 pm

LSSJ4 wrote: Anyone else find the use of modern computers in DB weird?.

Haha, yes.

Post by **Herms** » Sun Nov 23, 2008 2:28 pm

Tatsunoboshi Horoko wrote:Also, Herms, they said "幼稚なお遊戯はおしまいだ." The "Romper Room" thing is an expression in English.

Ah, thank you. Man, my hearing's crap. I've never heard the expression "Romper Room is over" before. But then, I never heard "Don't stand on ceremony" before I saw it used in bootleg subtitles.

Kanzenshuu

The DBZ Jump Anime Tour Special (Now Streaming!)

Who is online