Search found 199 matches

by gregoryluis09
Tue Mar 26, 2019 9:49 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: Latin American Super Dub Thread
Replies: 272
Views: 40577

Re: Latin American Super Dub Thread

What was the story with the Brazilian Portuguese scripts, and what were the chances the Latino dub took those instead of Funi's? Brazilian scripts were translated directly from Japanese by Marcelo Del Greco, but he also added some stupid jokes and memes in there, so most likely the LA Spanish scrip...
by gregoryluis09
Sat Mar 23, 2019 12:51 am
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Funimations 30th anniversary collectible home video release
Replies: 3729
Views: 141087

Re: Funimations 30th anniversary collectible home video release

Also, the instrumental for the background needs to still be available, if it was ever available in the first place. https://www.youtube.com/watch?v=AxKU8FXxEQw https://www.youtube.com/watch?v=tEa1GnwUdng The Brazilian dub had the original Cha-La instrumental in the NEPs: https://youtu.be/WndEGj_oPe...
by gregoryluis09
Mon Mar 04, 2019 7:52 pm
Forum: Dragon Ball Kai
Topic: Buu arc is coming to Brazil
Replies: 68
Views: 22098

Re: Buu arc is coming to Brazil

Rodrigo Rossi released longer versions of Fight it Out and Never Give Up:

https://www.youtube.com/watch?v=QaJWj4zZklM
https://www.youtube.com/watch?v=-2wI73eeI-U
by gregoryluis09
Wed Feb 27, 2019 4:31 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: List of all foreign language dubs
Replies: 128
Views: 10011

Re: List of all foreign language dubs

Honestly, this thread is a goldmine for info about dubs of Dragon Ball series and movies and I dunno why it hasn't been pinned as this is information pretty much essential for anyone who wants to look it up. This is what I was looking for and thank you so much, DB_Fan1991. Anyway, there are two Bra...
by gregoryluis09
Wed Feb 20, 2019 10:18 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Ricardo Fábio released the official full version of ending 2: https://www.youtube.com/watch?v=__3T0yp8Wnc
by gregoryluis09
Wed Feb 13, 2019 4:07 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Are There Any Updates On The Harmony Gold Dub Of Dragon Ball?
Replies: 120
Views: 7701

Re: Are There Any Updates On The Harmony Gold Dub Of Dragon Ball?

The Brazilian Gota Mágica dub used footage from Zero y el Dragón Mágico, but names were corrected to the Japanese ones, here's a video from the ending credits proving that: https://www.youtube.com/watch?v=iwx5rlGBT2w
by gregoryluis09
Thu Jan 31, 2019 3:38 am
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Dragon Ball Movies HD Remaster - Amazon Video/Netflix Japan - Discussion Thread
Replies: 1000
Views: 63786

Re: Dragon Ball Movies HD Remaster - Amazon Video/Netflix Japan - Discussion Thread

JohnnyCashKami wrote:At least we're able to watch Kai in Japanese w/ the Yamamoto score up to episode 95, the FUNi dub also up to 95 (96-98 custom), BR-PT/MX-ES till episode 17 (or 18) and that's more or less it.
Bandeirantes aired Brazilian Kai with the Yamamoto score till episode 54.
by gregoryluis09
Thu Dec 20, 2018 12:31 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Official full Brazilian version of Ultimate Battle: https://www.youtube.com/watch?v=SmWCQ39MKpY
by gregoryluis09
Wed Dec 19, 2018 9:47 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: DragonBall Super: Broly - List of countries & other related info
Replies: 128
Views: 35037

Re: DragonBall Super: Broly - List of countries & other related info

TheRed259 wrote:
gregoryluis09 wrote:Brazilian trailer 3: https://www.youtube.com/watch?v=j_GK-hYXga0
BTW, trailer 2 hasn't come out with Brazilian subs, right?
No, only dubbed.
by gregoryluis09
Tue Dec 04, 2018 11:25 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Wendel Bezerra made a video with Dado Monteiro: https://www.youtube.com/watch?v=0eEkkvYWUUk
by gregoryluis09
Sun Dec 02, 2018 7:19 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Dado Monteiro confirmed to a member of the Dublanet forum that he returned to voice Broly, but Ricardo Bressan didn't returned to voice Paragus, probably he was replaced by Luiz Carlos de Moraes, like in trailer 2.
by gregoryluis09
Thu Nov 15, 2018 2:28 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Noah wrote:So what episode are we now?
Today aired episode 101.
Noah wrote:DBS Movie: Broly - Trailer #2 (dubbed)

Is Paragus and Cold voices the same on the local dub?
No, in this trailer Paragus was voiced by Luiz Carlos de Moraes and King Cold was voiced by Antônio Moreno.
by gregoryluis09
Wed Nov 14, 2018 2:07 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: DragonBall Super: Broly - List of countries & other related info
Replies: 128
Views: 35037

Re: DragonBall Super: Broly - List of countries & other related info

Tian wrote:
gregoryluis09 wrote:Brazilian trailer 2: https://www.youtube.com/watch?v=c7mj8NAppRI
It is me or it's Luiz Carlos de Moraes actually voicing Paragus in that trailer?
Yes, it is Luiz Carlos de Moraes.
by gregoryluis09
Sun Oct 21, 2018 7:57 am
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

Sandubadear wrote:
SaintEvolution wrote: "Trio de Dangers" became "Trio Danger3" (pronounced as "Trio Danger-san").
This was so stupid, why would they change that
That's actually a reference to a Brazilian band of anime singers (in fact, 2 of the 3 members already did the official versions of some OPs and EDs in Super).
by gregoryluis09
Thu Oct 11, 2018 11:20 pm
Forum: Dragon Ball Super
Topic: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub
Replies: 375
Views: 58334

Re: "Dragon Ball Super" Brazilian Portuguese Dub

One more voice confirmed:

Anato (Universe 1 Kaioshin): Michel Di Fiori