Kanzenshuu

tinlunlau wrote: Fri Jul 03, 2026 10:44 pm http://xhslink.com/o/9EztIAma4T0

Stephen Chow did an ad for the Animax broadcast of Dragon Ball many years ago.

Shame theres no audio in the clips. Would be great to hear even a snippet of Andrea Kwan's kid Goku.

I recently went over the history of the classic anime series and the history of the modern anime series in North America, so now I give you all the conclusion of the trilogy - the history of the Dragon Ball movies in North America.

Enjoy, and feel free to add if you find anything I missed or ...

That's great, we all know AB Groupe was the first to get on this but hopefully more companies will follow suit soon.

https://i0.wp.com/dragonballinternational.com/wp-content/uploads/2026/07/image-2.png?ssl=1

Just announced yesterday .

The Legend of Shenlong will be released on July 20th and The Sleeping Princess In Devil's Castle will follow on July 27th.

According to a reliable source in Spain they will ...

Ronaldo is well past his prime, probably should have quit while he was ahead as he has made no difference to the Portuguese team this year.

I think Messi may have one more World Cup in him, obviously he's a little bit younger than Ronaldo and his decline hasn't been as steep.

If the actors had been given a pronunciation guide, then what was going on in the Japanese audio would be irrelevant as far as they were concerned. The actors had one job to do, and the translators, ADR writers, etc. had their own jobs to do.

Besides, I don't think they always had the Japanese ...

Is the purpose of this post for us to proofread the information in there?


Just thought it would be nice to have all the information we know about Kai, Super and Daima in one thread. I'd be happy for some fans to learn from my posts and for others to add information if I missed any. I also ...

In terms of the pronunciations, I don't sweat them that, nor do I care about most them. Kaioken was one that SHOULD'VE been pronounced right in the first place, but the Canadian cast fucked up on that &, thus, the Texas cast did too for a while because, y'know, it's King Kai's technique.


You ...

Miss Portugal 1997
She was mentioned by Goku in the European Portuguese dub


Miss Spain, Russia, France and Australia are also mentioned by Roshi and Oolong in the Funimation dub of Dragon Ball Z movie 7.

Yes, but which ones do they refer to? At least with that Miss Portugal 1997 , Goku ...

As with my thread about the classic anime series here is an overview of the revival-era/modern Dragon Ball anime in North America. Final thread in this series detailing the movies to follow.

DRAGON BALL KAI
2010-2012: Dragon Ball Kai was released on DVD and Blu-Ray first in Parts between May 18 ...

TheRed259 wrote: Mon Jun 29, 2026 7:49 am

• Miss Portugal 1997
  She was mentioned by Goku in the European Portuguese dub

Miss Spain, Russia, France and Australia are also mentioned by Roshi and Oolong in the Funimation dub of Dragon Ball Z movie 7.

I'm just talking Z. The OG DB dub is mostly fine & GT, who cares?
But if you re-dubbed Z 'from the ground up' you would then have inconsistencies with the Dragon Ball and GT dubs. Either that or you'd still have to compromise in some places in the way that Kai 's dub had to. They weren't ...

Dave Bridges played adult Goku in the Animax dub of original Dragon Ball, I asked him when it was recorded and he said around 2005 or 2006 so since Bridges was born in Georgia, USA in 1982 he would have been 23 or 24 at the time.

So the US aired the English, Spanish and Japanese versions?

Yes.

Are there any other countries that hosted 3 more different language versions?


If you count channels that were available through satellite providers, yes, as RTL II the German channel was seen in various European countries, and ...

Did Telemundo show the Spanish dub in the US?


Yes they did, I would have mentioned them, but ran out of space.

Also, heres VHS release dates for the entire series courtesy of Hujio .


Dragon Ball (KidMark)
September 24, 1996 – Dragon Ball: Secret of Dragon Ball (001-002)
September 24 ...

https://i0.wp.com/dragonballinternational.com/wp-content/uploads/2026/06/image-1.png?w=592&ssl=1

For those unaware, it has been said that Dragon Ball Z and Dragon Ball Super aired on a channel called CTV9 in Cambodia with two episodes a day and English subtitles sometime in the 2010s, but very ...

2. FUNi & Ocean-produced DB dub episodes 1-13.

Ocean had nothing to do with BLT, that dub just uses the same cast associated with Ocean Studios but all the actors are freelancers. It was recorded at Dick & Rodgers Studio with post production done by Josanne B Lovick Productions but Ocean ...

Don't think most dubbing studios would have bothered to be honest, like Denmark got a dub in 2002-2006 but then reran it in the early 2010s rather than doing a new dub.

I think it would have been interesting if territories like Croatia and Macedonia got redubs of Z like Serbia did since I believe ...

Like my threads about the history of Dragon Ball in the UK and Ireland , Scandinavia and the Nordics , Oceania and the Benelux Union today I bring you the first in a trilogy of threads I will do on the history of Dragon Ball in North America. As its too extensive a topic for one thread this will ...

I've never seen or heard of this, but hope its still out there somewhere, especially since by the sounds of things it had fans.