Kanzenshuu

From the European Portuguese dub of Dragon Ball Super:
* In the Universe 6 arc, when Vegeta transforms into Super Saiyan Blue in front of Kyabe, Vegeta says he's "Super Warrior Wanda Stuart". Wanda Stuart is a Portuguese singer, TV host, actress and producer whose hair is dyed blue.
* In the pre-ToP ...

Michael Jackson was indirectly mentioned in the LA Spanish of Dragon Ball Z Kai. He was mentioned by Burter.

https://youtube.com/shorts/F7joo4K-hCE?si=z_b5eR7tcl7W9OIv


Burter: Now what? Did he get lost in the woods?*
Jeice: Burter, behind you!
Burter: Aaah!
Goku: Hi.
Burter: What? Not even the ...

Serbian (Loudworks):
Milan Tubić: 1984 (27 at the time he voiced Goku in 2011)
Tomas Sarić: 1971 (40 at the time he voiced Vegeta in 2011)

Russian:
Diomid Vinogradov: 1979 (32 at the time he voiced Vegeta in 2011)

For me, BT2 all the way. It had a better story mode, a more rewarding feeling when unlocking characters and the international soundtrack had more variety than BT3.

Although I cannot deny that the battles in BT2 didn't get significantly faster than BT1 and the GT cutscenes looked a bit awkward due ...

I think Funimation would re-dub Dragon Ball Z at some point in order to fix the bad writing

I really doubt it. Sabat has always stated that Kai was their one in a million chance to get things right.


but I wonder if other dubs like the French one for example would do something like this ...

Another one on the English side.

David Gasman generally voiced adult Goku in the Big Green dubs, but in the dub of the GT special it may have been William Dunbar .


They really shouldn't have taken voice matching too literally.

I mean, it was originally thought that the voice changes like ...

Couldn't FUNimation find a guy who could voice all the forms? I mean they did it with Cell before, why they couldn't do the same for Buu?

Dragon Ball and Disney are two words that I never expected to be together in a sentence. Anyway, it's nice to know that the United Kingdom is still getting releases of DB.

About the Ocean Kai dub... I've already come to terms that it's not gonna ever be released. It sucks that Toei comissioned the ...

No, he used the Greek accent like the rest of the cast. He has only used the Cypriot Greek dialect in some television and theatrical radio productions in Cyprus.

An example of what the Cypriot Greek dialect sounds like:
https://youtu.be/xqwQtsMxbDg?t=639 (this is from an event he presented in ...

Regarding the Greek dub, I've got a question.

For the average Greek watcher, does Yiannis Papaioannou sound like he has some kind of Cypriot Greek accent or he speaks standard Greek like the rest of the cast?

I'm curious because I found out from an online article that was published last year ...

From what I've gathered from your posts it sounds like you have some beef with Schemmel that goes beyond his VA work (which I kind of understand, he has said some really really dumb and disrespectful shit to other Goku VAs).

I'm not fond of Schemmel either but I can't deny the guy has improved ...

The Italian dub of Dragon Ball DAIMA is already finished, according to a recent comment from Gianluca Iacono, the Italian voice of Vegeta.

Specifically he says...

It's already been dubbed. But you're in for a nasty surprise. Actually... more than one.
https://pbs.twimg.com/media ...

Since Tommy Morgenstern isn't likely to return, I'd prefer Frank Schaff to reprise Goku.

Schaff voiced him as a teenager on the original Dragon Ball series (which unlike Z, it was recorded in Cologne) and he currently works in both Berlin and Munich (where Daima is apparently being recorded.)

Mexico has declared AI will not be used on dubbing or voice acting.

I wish Venezuela did the same but unfortunately, VC Medios (a Venezuelan dubbing studio that mainly works with History Channel) started producing dubs with a weird mix of talented and experimented human actors and crappy and ...

Speaking of Roshi, I found out that in Brazil, the second part of this collaboration special got redubbed in order to have consistency with the recently dubbed first part.
Did they only re-dub Roshi's lines or the entire episode?


Only Roshi and Toriko's lines. The rest of the cast and their ...

Are we thinking the same happened with the English dub here? Because Mike McFarland is credited as Roshi in the first part (and it sounds like him too), and as far as I'm aware he hasn't been in the booth for the past few years since his diagnosis.


Speaking of Roshi, I found out that in Brazil ...

I meant that he didnt direct this, criticize the actual director.

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Toriko_%C3%97_One_Piece_Collaboration_Special

Did you even read the whole Wikia article?

Luis Daniel Morales and Daniel Lacy directed the SECOND part of the special that was recorded in 2022 ...

He doesnt direct One Piece or Toriko you know?


And do you know that cast lists are a thing? I mean, regardless he was the director of three anime series or not, he should've noticed that Dafnís Fernández already had a MAIN character through that list Toei gave him.

Not to mention that Garza ...

King Kai's new VA in Latin America:
https://www.facebook.com/100086772583715/videos/1890307541670146

Many people say it sounds like a fan-dub and they're not wrong in my opinion.


Not to mention that King Kai's new voice actor already voices Toriko in that special.

No doubt Lalo Garza doesn't ...

Would you tolerate a DB dub made entirely with AI?


NO.

As a big fan of dubs, I value the creative mind and language knowledge from translators, the heart and soul of the performances from actors and actresses, the competence and artistic vision from directors and the hard work from audio ...