Kanzenshuu

Scsigs wrote:Was Gohan saying to Buu, "I thought you said you were gonna kick my ass" a reference to when Clinkenbeard says "I'm gonna kick your ass' as Luffy?

Nope, that is what the Japanese translation in the subtitles had.

Late reply, but even in the Steve Simmons' subs for Bog and Rof, it says "destroyer" instead of "God of Destruction', so maybe it was a translation choice made by him?

Tobi555 wrote:Anyone know how the sound mixing is on part 2 of TFC?

It's still muffled on the dub, the Japanese version still sounds fine.

I saw on twitter. It's not a huge deal though, everyone knows it's #16 being referenced. Don't expect a fix or anything.

It's definitely not a big deal, especially since it is a recap, most people will probably skip anyway. I just find it weird they let it slip in.
Larger subtitle mistakes have ...

Did anyone else notice, on the first episode during the recap, there is a sub mistake. It says that the destruction of No. 17 caused Gohan to transform, instead of No. 16.
I saw on twitter. It's not a huge deal though, everyone knows it's #16 being referenced. Don't expect a fix or anything.

It ...

Did anyone else notice, on the first episode during the recap, there is a sub mistake. It says that the destruction of No. 17 caused Gohan to transform, instead of No. 16.