Kanzenshuu

I watched a good portion of DBZ with the german dub, a shame they re-cast everyone
For those who follow Super, are they as keen on using swear words as they were in the original DBZ ? This was a late evening show back then, if I remember correctly.

Not everyone ist re-cast, Gotenks, Mr Satan ...

So after the first 24 episodes i can say, the dubbing for the first 10 episodes was really bad, cause it was the same bad dialog director than in Kai. Toei Animation also don't liked it and changed some things. The acting is much better now and characters like Goten and Trunks and especially Stefan ...

Good lord, I want Tommy Morgenstern back. And Kaiou for some reason got the voice actor of the Elder Kaioushin.

I hope they choose Pascal Breuer for Zamasu. He voiced Sesshomaru and Neflite in Germany so he can voice elegant and cool villains.
Dragon ball is recording in Berlin, Breuer live in ...

Good lord, I want Tommy Morgenstern back. And Kaiou for some reason got the voice actor of the Elder Kaioushin.

I hope they choose Pascal Breuer for Zamasu. He voiced Sesshomaru and Neflite in Germany so he can voice elegant and cool villains.
Dragon ball is recording in Berlin, Breuer live in ...

Finally a Clip from super with Stefan Bräuler as Goku
https://www.youtube.com/watch?v=zF7drgxK_hU
The audio quality in the original clip does not sound so bad.

Preview clip by Stefan Bräuler as Goku for dragon ball super.
https://www.facebook.com/ProSiebenMAXX/ ... 322209975/

Here is a preview clip by Stefan Bräuler as Goku.
https://www.facebook.com/ProSiebenMAXX/ ... 322209975/

It´s a big mess now but the dub seems to be good, because toei animation europe leads the dub now and not kazé (viz media) anymore.
The german Kai dub was very bad but since the voice director team was changed the dub is much better at the end of kai. I hope they dubbed kai once again.

@Kaialone ...

It is announced, Super starts at september 4th. at Prosieben Maxx
https://www.manime.de/news/anime/prosieben-maxx-gibt-starttermin-zu-dragon-ball-super-bekannt/0018997/

Sadly that they don't use the Z cast :(
But C18, Yamcha, Kaioshin, Boo and probably mr Satan, Olong and Gotenks got there old ...