Kanzenshuu

Cure Dragon 255 wrote: Sun May 12, 2024 9:09 pm I have a question, Bart, did Daimos ever get a proper dub? Or just lektors?

Only a lector over the Italian dub.

The final episode aired today and the dub wrapped up.

Kosmowski made a post on his Facebook page reflecting on the end of the series and thanking some of the people who helped with the production, while noting that he will post more about it int he future.

As always, you can view the entire cast ...

Dragon Ball Ireland wrote: Sun Mar 03, 2024 5:08 am I've been hearing reports Polsat Games has slipped up a few times airing a subbed episode instead of a dubbed one.

Once so far.

Update: the two dubbed episodes that aired yesterday were a mistake and the show is now airing subbed. So yeah, seems like we're waiting until February for the dub to start airing properly.

TheRed259 wrote: Tue Jan 23, 2024 12:33 pm

BartG wrote: Tue Jan 23, 2024 6:11 amThe first two episodes of TFC were aired with the Polish dub.

Goku and Vegeta have the voice actors they had before?

Yup, everyone so far returned.

So the 9:00 timeslot that was supposed to air subbed?

Yeah, it aired dubbed. The first two episodes of TFC were aired with the Polish dub.

Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters will start on January 23, 2024 on Polsat Games.

The series will be broadcasted in the original version with Polish subs from 09:00 and with Polish dubbing from 13:30.
https://www.facebook.com/polsatgames/photos/867845158682319

Not necessarily. The current ...

Call me crazy but I think it was a good idea that they dubbed Kai after Super.

You can tell how much the voice actors have improved on and got used to their roles since Super. I feel Kai's dub is superior than Super's because of this.

Having been the other way around, Kai would've sounded ...

It's currently set to air on January 23rd but in the timeslot where they air the subbed version.


Has a dub for Final Chapters been confirmed yet? Maybe the sub is airing temporarily until its completed so Polsat Games don't have to keep changing the premiere date this time.

Yes, it has been ...

The Final Chapters was supposed to air this Thursday but got delayed today with no new date announced.


Did it ever air?

It's currently set to air on January 23rd but in the timeslot where they air the subbed version.


Dude has created a video using AI where Masako Nozawa and Ryo Horikawa ...

Episode 98 just aired. Like I said, this will be the last episode for a while until the Boo arc airs at a later date.

In the meantime...
DB KAI EPS 1-98 POLISH DUB ROUNDUP

The Polish dub featured:
1 ADR director
10 scriptwiters
5 script revisers
12 editors
1 mixer
4 production managers ...

The Final Chapters was supposed to air this Thursday but got delayed today with no new date announced.

Somewhat unrelated but DBS is set to air on Polsat's Eska TV channel in September.

Piotr Tołoczko returns as Cell from Super Hero.

I hope Anita Sajnóg shows up as well


I hope so as well. Kai is being recorded alongside the new season on Harley Quinn so they share many cast members. If she shows up over there, she might be featured in Kai as well.



Seems like they're recording the Cell arc now.
https://www.instagram ...

Tian wrote: Sun Apr 16, 2023 11:31 am So there's the possibility that more people like Ireneusz Załóg may show up in Kai's dub.

You got your wish. He voices #16.

Dragon Ball Ireland wrote: Fri Jul 28, 2023 8:11 am

BartG wrote: Thu Jul 13, 2023 5:29 amThis is also pretty important since this was the only Polish dub for a 2022 theatrical movie that hasn't left theaters.

Super Hero is still screening in Poland?

No. I meant that this was the only dub that wasn't released anywhere outside of theaters.

This isn't directly related to Kai but Super Hero came out on Crunchyroll today and it has the Polish dub and subs. It's the first ever anime on Crunchyroll to have Polish as a selectable language.

This is also pretty important since this was the only Polish dub for a 2022 theatrical movie that ...

Emulating Funimation voices was always a backwards evolution of dub in Poland.


The Funimation dub was not considered at all when casting. Every actor was picked based on the Japanese version.


Then they did a terrible casting job for most characters m

I have to disagree. I really can't ...

Trouser wrote: Thu Jun 29, 2023 5:30 pm Emulating Funimation voices was always a backwards evolution of dub in Poland.

The Funimation dub was not considered at all when casting. Every actor was picked based on the Japanese version.