Kanzenshuu

Going through footage the Korean Dub of the enitre DB Anime on YouTube (no full episodes), I wondered if anyone can translate the lyrics of the SBS Dub Opening (NOT CHAMP TV KOREAN DUB JUST THE SBS KOREAN DUB). Can someone translate the lyrics? I would be happy to understand what the song's saying b...

I was wondering if there's a list of countries who used their own instruments to recreate the first DBZ Opening theme. We know that the Phillipine-Americans used different instruments for their dub of the 2 Cooler Movies (Movies 5 and 6). The other one for TV on RPN 9 was actually the Cantonese Dub ...

I was wondering about the translation of the 1986 anime's Polish Dub Outro that aired on RTL7 (now known as TVN7). I was going to turn on the captions in English or Polish but there's no CC icon. I meant the Polish VoiceOver Credit. This is the one: https://www.youtube.com/watch?v=V-3lgsha4MA

I was watching the anime in Japanese. I was watching another episode and the credits appeared in Japanese to give credit to people who worked on it which said in the opening. But I don't know what's the translation. The FUNimation Version has the creditless OP. Harmony Gold Version has credit to th...

I was watching the anime in Japanese. I was watching another episode and the credits appeared in Japanese to give credit to people who worked on it which said in the opening. But I don't know what's the translation. The FUNimation Version has the creditless OP. Harmony Gold Version has credit to the...

I looked up on the DB Wiki and reading about the Iberian Spanish Dub. I also heard on the wiki that Videotake SUR in 1990, dubbed the Infamous French Intro/Blue Water Dub Intro/Hungarian Intro/Portugal Intro/German Intro (TV not the Movie Intro). I tried looking up on YouTube, Dailymotion, etc. They...

Since I can't reply about the YTV Recordings of the Blue Water Dub, I have the recording I download from Mega NZ and I convert the WMV File into MP4 using the CloudConvert and open the video into new tab. It's Episode 2 (The rest except for Episode 9 has the Drum and Bass Remix) Also Episodes 2 and ...

There are many things that make this opening ridiculous in the eyes of French people: the atmosphere is too cute (including for the lyrics) and out of place for Dragon Ball Z , and it became outdated because it was never changed after Namek, showing cute little Gohan on Namek until the Boo saga (an...

The Catalan Dub first used the French OP in 104 Episodes before they used the Japanese Version in Episodes 105-146: https://www.youtube.com/watch?v=Vt-v7lzcy0Y Also look at the information about Catalan Language. I heard that It's also used in a France-Spain Country or something: https://en.wikipedi...

Masenko that is the Latin American version... I looked on the TV Size version of DBZ's French Intro comments on YouTube and saw one of the viewers from 3 years ago said something about Spain had this intro in one of the episodes. This is the right video that has those Spain talk on YouTube: https:/...

What happened to the Syria/Arabic Territories category? They have those on SpaceToon and DBGT is stil airing today!

Also, the first episode of DBZ to be aired in Mexico was on September 1st, 1997, at 7pm. It was interrupted midway by a Presidential message. I screamed and rose my fists in rage. They repeated the episode fully the next day. :lol: Mas razon pa que Goku llegue al poder mi buen. Anyway, I have the s...

In Spain, there are 2 DBZ Openings: The First Opening that Spain used is their own version of "Cha-La Head Cha-La" and the second opening they used is the same French Opening dubbed in their Language. They never got "We Gotta Power" as the 2nd Opening.

DBS also got affected with the French Opening but it's fan-made. The true opening kept the Original Japanese Version of the original opening:

.https://www.youtube.com/watch?v=QEUe--Oc5gw

Is there a full broadcast of Episode 1 of DBZ with both the French and Japanese voices on Television outside this hidden gem?

I've always want to fandub anime. I think it's time to give DBZ a DUBBING REMAKE. This is my first time trying to dub the 291 Episodes. In order for us to fandub DBZ, we're gonna need the Original Japanese Soundtrack with the Original Lyrics! Second, we need the voice audio muted to Volume 0% but ke...

i heard that the Hungarian Dub of DBZ made RTL Klub to battle ORTT in Court in July 1998 until 2004.

TheRed259 wrote: ↑Tue Dec 25, 2018 2:27 pm

Marco Polo wrote:https://www.youtube.com/watch?v=juQDyY8jzc0

That's Fan Made.

You can hear the Japanese lyrics and vocals if you listen very closely to this fan made opening of DBZ Kai.

Say, is there a Instrumental of the TV-Size version of Original DB Anime's French OP? I looked up on YouTube to find the right one without the one from the Blue Water Dub and there's no video response. I only found the TV-Size version's Opening theme but before you watch this opening, this is the sa...

What I recently found was only the opening intro and ending outro. I couldn't find the episode footage on YouTube. I don't know if it's on Vimeo, DailyMotion or not. How am I supposed to watch this rare Arabic dub I was looking for even if I couldn't find it on YouTube. I only found the Opening intr...