Search found 33 matches

by Brilliant_Gear_258
Tue Nov 23, 2021 5:24 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: French dubs of DB, DBZ, and GT
Replies: 39
Views: 6340

Re: French dubs of DB, DBZ, and GT

I looked at lots of French intros and I can list them -The first two intros for the French dub of the Original Series: -The first intro used was clips from the Japanese version (with French Credits) -The second intro was famous for being re-used in Canada, Hungary, Netherlands, Poland, Portugal and ...
by Brilliant_Gear_258
Sun Oct 03, 2021 1:04 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The History of Dragon Ball in Every Country
Replies: 144
Views: 32801

Re: The History of Dragon Ball in Every Country

Thank you for sharing that GT clip. It's interesting to watch the different dub adaptations. I appreciate everyone's support with filling in missing info. There's so much out there I didn't grow up with. No problem! I tried to searching up the exact GT intro from the 1997 broadcast, unfortunatley, ...
by Brilliant_Gear_258
Sun Oct 03, 2021 1:58 am
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The FULL version of the infamous DBZ French opening
Replies: 43
Views: 5294

Re: The FULL version of the infamous DBZ French opening

I don’t remember the GT one used. I have seen GT dubbed french when I was first watching it on TV and it used Dan Dan Opening and Hitorijanai for the whole run. Actually, there's 3 Versions of the intro of the French DBGT Intro: The first intro used was the TV-Size Version of the French theme sung ...
by Brilliant_Gear_258
Thu Sep 23, 2021 2:54 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The History of Dragon Ball in Every Country
Replies: 144
Views: 32801

Re: The History of Dragon Ball in Every Country

Link to the 20 second clip of the intro (incompleted intro due to multilanguage and reason why I put in 220s is because that's the TV-Size Version of the French Intro taken from the 1997 Broadcast):

https://www.youtube.com/watch?v=a-JrTScQ2w0&t=220s
by Brilliant_Gear_258
Thu Sep 23, 2021 1:46 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The History of Dragon Ball in Every Country
Replies: 144
Views: 32801

Re: The History of Dragon Ball in Every Country

I stumbled acrossed a different GT Intro (not the awful "Step Into The Grand Tour" rap, nor the Blue Water Dub intro). The different intro I stumbled across was the first French GT Intro. If you're gonna reply "The GT Intro used in France was the Japanese theme", you're right but no. The very first ...
by Brilliant_Gear_258
Wed Sep 22, 2021 12:25 am
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The mystery of the 1997 Broadcast of the French dub of DBGT
Replies: 0
Views: 215

The mystery of the 1997 Broadcast of the French dub of DBGT

I was browsing to see if there's any more intros in French and one day I found the French Dragon Ball GT intro which is extended. However, I was watching the DBGT OP Multilanguage which came out in 2015 and I saw the French Intro which is a 20 second clip. I was browsing to see if there's such thing...
by Brilliant_Gear_258
Sat Sep 11, 2021 10:08 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Where can I find the Espana (Castillian Spanish) dub of DBZ?
Replies: 2
Views: 122

Where can I find the Espana (Castillian Spanish) dub of DBZ?

I remembered watching the opening of the Cell Arc in Castillian Spanish (NOT THE REMASTERED VERSION), but somehow the video got taken down or deleted. Do you know where I can watch the full episodes, if you have an archive of every full episode of DBZ dubbed in Espana? I would be happy to watch the ...
by Brilliant_Gear_258
Sat Aug 14, 2021 5:26 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Does anyone know where can I find the Brazilian Portuguese Dub of Ending 4 of DBGT?
Replies: 3
Views: 281

Re: Does anyone know where can I find the Brazilian Portuguese Dub of Ending 4 of DBGT?

Ending 4 was copyright striked by Being, Inc. (Former name was B-Gram Records).

But, Thanks for the info!
by Brilliant_Gear_258
Sat Aug 14, 2021 5:24 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Dragon Ball in Finnish!!
Replies: 26
Views: 4075

Re: Dragon Ball in Finnish!!

I heard that the Finnish Dub used their own dubbed Intro of DBZ using German/Serbian/Croatian Dubs Instrumental and that's after they used the Funimation Dub.
by Brilliant_Gear_258
Fri Jun 18, 2021 1:29 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Does anyone know where can I find the Brazilian Portuguese Dub of Ending 4 of DBGT?
Replies: 3
Views: 281

Does anyone know where can I find the Brazilian Portuguese Dub of Ending 4 of DBGT?

Back in 1996, Gota Magica dubbed the original series but didn't dubbed the Opening and Ending themes until 2000s when Rede Globo redubbed the anime and kept the Japanese Opening and Ending themes. Alamo dubbed the entire DBZ anime and the GT anime. However, they dubbed the 1st ending theme. I don't ...
by Brilliant_Gear_258
Sun Jun 13, 2021 9:41 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Does anyone know the lyrics for the SBS Korean Dub now translated into English?
Replies: 0
Views: 313

Does anyone know the lyrics for the SBS Korean Dub now translated into English?

Going through footage the Korean Dub of the enitre DB Anime on YouTube (no full episodes), I wondered if anyone can translate the lyrics of the SBS Dub Opening (NOT CHAMP TV KOREAN DUB JUST THE SBS KOREAN DUB). Can someone translate the lyrics? I would be happy to understand what the song's saying b...
by Brilliant_Gear_258
Sun May 02, 2021 11:16 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Is there a list of countries that has their own instrument remix of the DBZ Opening theme 1?
Replies: 2
Views: 223

Is there a list of countries that has their own instrument remix of the DBZ Opening theme 1?

I was wondering if there's a list of countries who used their own instruments to recreate the first DBZ Opening theme. We know that the Phillipine-Americans used different instruments for their dub of the 2 Cooler Movies (Movies 5 and 6). The other one for TV on RPN 9 was actually the Cantonese Dub ...
by Brilliant_Gear_258
Sun Apr 11, 2021 7:38 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Is there a both language translation for the Polish Dub Outro from RTL7
Replies: 2
Views: 254

Is there a both language translation for the Polish Dub Outro from RTL7

I was wondering about the translation of the 1986 anime's Polish Dub Outro that aired on RTL7 (now known as TVN7). I was going to turn on the captions in English or Polish but there's no CC icon. I meant the Polish VoiceOver Credit. This is the one: https://www.youtube.com/watch?v=V-3lgsha4MA
by Brilliant_Gear_258
Fri Apr 09, 2021 11:10 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Is there a english translation for people who worked on the 1986 anime?
Replies: 4
Views: 397

Re: Is there a english translation for people who worked on the 1986 anime?

I was watching the anime in Japanese. I was watching another episode and the credits appeared in Japanese to give credit to people who worked on it which said in the opening. But I don't know what's the translation. The FUNimation Version has the creditless OP. Harmony Gold Version has credit to th...
by Brilliant_Gear_258
Tue Mar 23, 2021 1:53 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Is there a english translation for people who worked on the 1986 anime?
Replies: 4
Views: 397

Is there a english translation for people who worked on the 1986 anime?

I was watching the anime in Japanese. I was watching another episode and the credits appeared in Japanese to give credit to people who worked on it which said in the opening. But I don't know what's the translation. The FUNimation Version has the creditless OP. Harmony Gold Version has credit to the...
by Brilliant_Gear_258
Tue Mar 23, 2021 12:11 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: Mystery of the Iberian Spanish Dub Opening (from VIDEOTAKE SUR)
Replies: 2
Views: 359

Mystery of the Iberian Spanish Dub Opening (from VIDEOTAKE SUR)

I looked up on the DB Wiki and reading about the Iberian Spanish Dub. I also heard on the wiki that Videotake SUR in 1990, dubbed the Infamous French Intro/Blue Water Dub Intro/Hungarian Intro/Portugal Intro/German Intro (TV not the Movie Intro). I tried looking up on YouTube, Dailymotion, etc. They...
by Brilliant_Gear_258
Mon Feb 08, 2021 6:01 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: How many versions/dubs aired on YTV?
Replies: 34
Views: 1798

Re: How many versions/dubs aired on YTV?

Since I can't reply about the YTV Recordings of the Blue Water Dub, I have the recording I download from Mega NZ and I convert the WMV File into MP4 using the CloudConvert and open the video into new tab. It's Episode 2 (The rest except for Episode 9 has the Drum and Bass Remix) Also Episodes 2 and ...
by Brilliant_Gear_258
Mon Feb 08, 2021 5:55 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The FULL version of the infamous DBZ French opening
Replies: 43
Views: 5294

Re: The FULL version of the infamous DBZ French opening

There are many things that make this opening ridiculous in the eyes of French people: the atmosphere is too cute (including for the lyrics) and out of place for Dragon Ball Z , and it became outdated because it was never changed after Namek, showing cute little Gohan on Namek until the Boo saga (an...
by Brilliant_Gear_258
Mon Feb 08, 2021 5:47 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The FULL version of the infamous DBZ French opening
Replies: 43
Views: 5294

Re: The FULL version of the infamous DBZ French opening

The Catalan Dub first used the French OP in 104 Episodes before they used the Japanese Version in Episodes 105-146: https://www.youtube.com/watch?v=Vt-v7lzcy0Y Also look at the information about Catalan Language. I heard that It's also used in a France-Spain Country or something: https://en.wikipedi...
by Brilliant_Gear_258
Mon Feb 08, 2021 5:37 pm
Forum: General Franchise Discussion
Topic: The FULL version of the infamous DBZ French opening
Replies: 43
Views: 5294

Re: The FULL version of the infamous DBZ French opening

Masenko that is the Latin American version... I looked on the TV Size version of DBZ's French Intro comments on YouTube and saw one of the viewers from 3 years ago said something about Spain had this intro in one of the episodes. This is the right video that has those Spain talk on YouTube: https:/...