Kanzenshuu

I was doing some tests here, what do you all think about DBAI Project? I tried to sync the footages before continue to translate the subtitles, and I think it actually looks pretty good.

Update : Uploaded episodes 1 and 2 to make a test. Can't send the link here because of the forum's rules so if someone wants the link, PM me. Also, it's taking a long time to edit the subtitles. So, there's some brazillian here interested in help me? This way I can focus only in the audios while so...

Update: : I finished to sync the brazillian Portuguese dub into the first 10 episodes, wich means that Pilaf saga is done! Now, it's time to translate the subtitles, but, before I do it, I need to ask something to the brazillians in this thread(if there's someone): I'm pretending to make the subtit...

@LukZ, If the Avenir Black Font is attached into the MKV, the subtitles should appear on your TV Screen with the Avenir Black Font. :eh: In my TV they doesn't appear like that, even with the font attached. I think my TV doesn't support .ass subtitles 100%(It's a LG TV from 2019). Anyway, I've searc...

I just finished translating the episode 54 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the 22nd Tenkaichi Budokai Arc ! Yes, I remember saying that I would love to watch Dragon Ball Recut with french subtitles, and @IAmTheMilkMan said he encourages fans to create subtitles for t...

I just finished translating the episode 54 of Dragon Ball Recut in french, which corresponds to the end of the 22nd Tenkaichi Budokai Arc ! He hasn't replied in a long time but I mean, this is an edit of a show made by other people, so I'm sure he wouldn't mind others contributing to their own loca...

I'm trying to make a brazillian portuguese version of Dragon Ball Recut and Kai Recut, my ideia is to sync the brazillian dub and translate the subtitles. Looking at some old replys in the thread, it looks like Milkman encouraged fans to adapt the project in other languages, so can I do that? He ha...

I'm trying to make a brazillian portuguese version of Dragon Ball Recut and Kai Recut, my ideia is to sync the brazillian dub and translate the subtitles.
Looking at some old replys in the thread, it looks like Milkman encouraged fans to adapt the project in other languages, so can I do that?