Kanzenshuu

Super Sonic wrote:They got Final Flash right all the time.

Congratulations, you got the joke.

Thoughts? Anybody? What I hope is that they are going to leave the incorrectly named attacks untranslated, and keep the already adequately translated names as-is. Sooo, you like Makankosappo, but you'd rather keep Spirit Bomb? OH, AND LEST WE FORGET, they better get FINAL FLASH right this time!! XP

The last 2 pages don't count, as they are stupid and beating a dead horse. Back to the dub, Who here thinks kikoho will be said at any point? I know we've been guaranteed a makankosappo, and kienzan, but those both don't make any appearances until Z. So maybe they'll keep it lame old Tri-Beam, seein...

Sean Schemmel's screams shouldn't be deep or manly, per se, but they should be raw. Like him really screaming. I don't want him to try and emulate Nozawa, because that'd sound bad no matter what your preference. Schemmel's in the booth, tell him his best friend was just killed in front of him and th...

This retaining of so much filler makes me almost not like Kai anymore.

and, kind of surprisingly, Gokuu. No, they didn't have him swearing before. I was really hoping for this, seeing as in the japanese version, during a fight, every other word outta his mouth is "kuso" "Kuso" doesn't quite carry the same taboo as American curse words do when compa...

sailorspazz wrote:and, kind of surprisingly, Gokuu.

No, they didn't have him swearing before.

I was really hoping for this, seeing as in the japanese version, during a fight, every other word outta his mouth is "kuso"

Amigo Ten wrote:I'm all for magic cloud. People and place names, leave as is or appropriate accordingly (Gokuu/Goku, Furiiza/Freeza, Namekku sei/Planet Namek, etc). Everything else is up for grabs. That's my ideal.

... Why?

I kinda like it when stuff like attack and technique names are left in Japanese. It kinda gives the dub a sense of...authenticity, for lack of a better term. Also, apparently ki is still translated to energy or power. It's no big deal, since that is an acceptable translation. It's no different from...

Yeah, I can imagine that. I just don't see what's so special about attack names that people don't want them translated. Piccolo is yelling "Demon Light Piercing Death Gun!" (or some approximation). It's not gobbledygook, it's Japanese. The characters speak Japanese and give their attacks ...

Something like that, yeah. It's what he's yelling anyway, just in Japanese. Yeah, but that just sounds silly and overdone. It'd be like Stonce Cold hitting the Stone Cold Stunner and then Jim Ross yelling, "SITTING THREE-QUARTERS FACELOCK CHINBREAKER! SITTING THREE-QUARTERS FACELOCK CHINBREAKE...

I hope we get some more videos posted up tomorrow by people who didn't bring laptops with em.

Also, about the whole 9,000 thing,

he'll probably say 8,000.

Then something along the lines of "maybe even over 9!!"

OR

couldn't he potentially say that it's nearly 10,000?
Huh? Huh?!

I doubt Saiyan will ever be changed to sound correct. Well, saiyan being pronounced wrong doesn't bother me nearly as much as kaioken or makankosappo. Kaioken because they already call kaio-sama king kai, Makankosappo because "special beam cannon" is just stupid (good riddance). And both ...

This gives me hope for Kaioken's pronunciation. Sean Schemmel sort of confirmed they changed it to "Kai-o ken" instead of "Kay-o-ken" in Facebook. Awesome! Kayoken always got on my nerves and it's something that's super easy to change. It also helps that kaioken is pronounced pr...

If the trailer didn't already sell me,

the proper attack names did.

I love you, Chris Sabat :3

I want to like this more, really. It seems like they're actually putting an effort in- Krillin particularly sounds... good. But then Sabat opens his mouth and starts yacking and I get nightmarish flashbacks to season 3 and I'm like a damn Nam vet, screeching bloody murder and hurling things at the ...

Kendamu speaks truth. As for asking if those lines are from the japanese version, those lines may not be direct japanese translations, but probably mean exactly the same thing. They just match the mouth flaps. Such as "keep your eyes on the battlefield, you'll only have one shot at this." ...

Blew my load.

"That's more like it, boy!!"

^^ Pretty much sums up my feelings on the trailer.

Kendamu wrote:

ohaimynameiserik wrote:Bad news. If someone already posted, my apologies.

Amazon has the DVD version listed as Widescreen.

FUNi stated before that both the DVD and BD are 4:3.

I guess I better Tweet FUNi a question and wait for Monday.

I really hope you're right!

Bad news. If someone already posted, my apologies.

Amazon has the DVD version listed as Widescreen.