I think it's to do with the style. Toriyama studied cartoons which resulted in his cartoon-ish style. Though many otakus try and copy the anime style, I think that the cartoon style would best appeal to a Japanese audience as they only see anime styles.