Kanzenshuu

Big Green's dub of this movie isn't that infamous, on account of it not being fully released to the public after the Toonami UK broadcasts of it stopped. One day those recordings will be found and released to the public... one day..... As for Speedy, I was under the impression that they never dubbed...

I want to see your belly button from the edited 2001 dub was probably the best handling of the scene even if it's just weird. I disagree. It basically means that every scene where Roshi sees a pretty woman in a bikini is equivalent to the woman being nude. Honestly, the best way to censor that scen...

Episode 3 may have removed "any hint of Master Roshi's lechery", but the double feature certainly didn't. Tone it down, sure, but he still wanted a favor from Bulma Lena that she wasn't fully comfortable with, groped the butt of the airplane stewardess, and stared at some young women short...

Wasn't there a rumor or something that parents viewing the test airing of the HG dub complained about the bathing scene in ep 2?

I was under the impression that the Season Bluray footage was only used for the dub track. On a different note, I'm surprised nobody mentioned virtualdub for the purpose of transferring vhs to digital. It's certainly meant for that purpose, unlike OBS which was meant more for stuff like video game s...

removing the Japanese title cards (yes, really) While the Japanese episode titles didn't show up on either the Blue Bricks or the Green Bricks, they were in the Japanese viewing option on streaming sites that used the same masters... the Levels might've been the first master to have never been rele...

Planetnamek wrote: ↑Sun Mar 01, 2020 11:35 pm (all of the NEPs done by Dale Kelly were re-recorded with Kyle Herbert on home video releases for some reason, not quite sure why).

Not all of them, I think. Just the ones from the so-called Cell Games saga IIRC.

BW DB's encodes are a mess. Some episodes have audio that reminds me of the optical Japanese audio, some episodes have dynamic range compression... Some episodes, notable for covering all of the King Piccolo saga and all but one episode afterwards, have an issue of studdering and skipping around, to...

There's also the Gota Magical dub which reused Zero y El Dragon Magico materials (despite apparently coming out after the Producciones Salgado dub), which covered the first sixty episodes (but not the double feature). I was under the impression (I don't speak Spanish or Portuguese, so I can't be sur...

"Zero y El Dragon Magico" was a Spanish language take on the Harmony Gold dub done by the company Video Doblajes. It was relatively more successful. For one thing, it actually was shown outside one small area. It covered the double feature and 60 episodes before being canned, after which P...

It's a shame the Facebook page with the Zero y El Dragon Magico episodes went down. Then again, of the first five episodes only 2-4 were uploaded. Shame I can't remember what other episodes were uploaded. I remember the last episode of the Goku vs Jackie Chun fight was uploaded. The episodes where G...

Scsigs, I pretty much agree with everything you said except for that last statement. I’m gonna hard disagree with you and agree with Scsigs here. The original dub, as bad as it is, is a finished product. Is it though? The mid-arc switch from the Ocean Group cast to the Texas cast is awkward as hell...

The "raw" masters Funi has lying around for Z, cleaned up but neither DVNR'd nor sharpened, getting the release it deserves. Sure, that would mean Funi would be out of "improvements" for their releases, but there's only so much that can be done with multi-gen 16mm prints anyways,...

Scsigs, I pretty much agree with everything you said except for that last statement. The original dub, as bad as it is, is a finished product. The version of the dub shown on the Orange Bricks and onwards is based on an older base that isn't 100% in line with the original dub, meaning missing voice ...

I wasn't factoring in the Saban dub when I typed that. There isn't really much variation in those episodes, aside from the first few having some alternative takes/lines used to tone down references to death/killing. Even then, it's never been a situation of different music placements (aside from YTV...

Good luck documenting all of the different varieties of the Funi Z dub. 67b-291 alone has the Toonami version, the edited version (if it has less edits than Toonami), the Australian broadcast that had its own edits (might not count aside from eyecatches though), the YTV edit (which has line variants...

I was under the impression that well-authored ac3 was better than VHS Hi-Fi...

...then again, I did say "well-authored", and as little I know about the audio bitrate of the singles, I know the video bitrate was shit lol.

Also, if Big Green and Mayalsia are legit licensed dubs the I think TOEI really doesn't (or didnt) care about the quality of the product and in that regard we got lucky we didn't get a Big Green dub (tho Season 3 could definitely feel that way sometimes) Big Green is definitely a legit licensed dub...

Stupid phone.. I meant the japanese bluray or FUNi's 4:3 HD copy lol Well, the Amazon JP master is considered better than the Japanese Blu-ray due to lacking the DNR. Shame we don't have the non DNR'd copy in higher bitrate, but *shrug*. As for Funi's 4:3 HD master, I think the Ziwa Blu-ray is bett...

eledoremassis02 wrote: ↑Wed Feb 26, 2020 10:50 am the Japanese bluray of FUNi's 4:3 HD

The what now? O.o