Kanzenshuu

GokuDaimao wrote: ↑Thu Mar 16, 2023 3:13 am I have the Cloverway-mastered DVDs, I'll check them out and let you know.

Ok. I will be notified after you're done checking out the DVDs.

Going through some footage on YT, I saw that Cloverway didn't put their credits in their master tapes of Ending 1 of DBZ. Cloverway did manage to make creditless ending outros (before they add their credits in for broadcast and some home video releases). Brazil on the other hand, managed to get the ...

I was browsing through the internet to see if there's any French dub content of the OG series after watching the Blue Water dub on the Internet Archive. BTW, is there anyone who has these old French episodes from old broadcasts like TF1 or any other channel (with the OP and EDs uncut)? If anyone has...

I was looking up the Blue Water dub and some people said about seeing the Original Japanese intro (non-dubbed) from the early airings in Canada on YTV. I don't know if it's real or not or if it's a foggy memory people got. Is there anyone that knows where can I watch the early airings? I don't know ...

When I was watching the Blue Water dub of GT (Episode 45, YTV Broadcast) via Archive, I noticed that it used the French footage for the rest of the series. I tried finding the screenbug-less versions of the French master tapes (with the Original Japanese OP and ED uncut) and there's no evidence. I t...

I was looking up some outros for the Italian dubs of the DB series on YouTube and I came across the Original series' outro first. Mediaset managed to do a credit scroll with text appearing from right to left instead of the usual down to top credits as seen in any movie. I checked the outro for the I...

There is only one lost and rare dub of DBGT which dated back to around 1997 in France. That dub from 1997 is the lost and rare edited French dub of GT. It had a TV-size edited version of the French intro, censorship and some script changes. TF1 was gonna broadcast it on their kids block but due to t...

That's the exact intro I'm looking for! I heard it was once archived on TagTele before it got taken down years later. Plus, I also saw that Multilanguage video from 2015. Also, I archived that 20-second fragment on the Internet Archive: https://archive.org/details/dragon-ball-gt-1997-french-intro-in...

Imagine if AB Groupe (Mediawan Thematics) remastered all episodes from OG DB to GT and kept their French OST, then people will finally see the TV-Size GT intro with the French theme from 1997 now in HQ (with footage sent to them by Toei) while other people see the French OG DB intro remastered (idk ...

-First French intro of DBGT (sung by Bernard Minet) was only seen on the 1997 Broadcast (so it's actually rare and difficult to find, so here's the link: https://www.youtube.com/watch?v=a-JrTScQ2w0 BTW, the intro's incomplete due to the person who uploaded the multilanguage video put it up for 20 s...

I looked at lots of French intros and I can list them -The first two intros for the French dub of the Original Series: -The first intro used was clips from the Japanese version (with French Credits) -The second intro was famous for being re-used in Canada, Hungary, Netherlands, Poland, Portugal and ...

Thank you for sharing that GT clip. It's interesting to watch the different dub adaptations. I appreciate everyone's support with filling in missing info. There's so much out there I didn't grow up with. No problem! I tried to searching up the exact GT intro from the 1997 broadcast, unfortunatley, ...

I don’t remember the GT one used. I have seen GT dubbed french when I was first watching it on TV and it used Dan Dan Opening and Hitorijanai for the whole run. Actually, there's 3 Versions of the intro of the French DBGT Intro: The first intro used was the TV-Size Version of the French theme sung ...

Link to the 20 second clip of the intro (incompleted intro due to multilanguage and reason why I put in 220s is because that's the TV-Size Version of the French Intro taken from the 1997 Broadcast):

https://www.youtube.com/watch?v=a-JrTScQ2w0&t=220s

I stumbled acrossed a different GT Intro (not the awful "Step Into The Grand Tour" rap, nor the Blue Water Dub intro). The different intro I stumbled across was the first French GT Intro. If you're gonna reply "The GT Intro used in France was the Japanese theme", you're right but...

I was browsing to see if there's any more intros in French and one day I found the French Dragon Ball GT intro which is extended. However, I was watching the DBGT OP Multilanguage which came out in 2015 and I saw the French Intro which is a 20 second clip. I was browsing to see if there's such thing...

I remembered watching the opening of the Cell Arc in Castillian Spanish (NOT THE REMASTERED VERSION), but somehow the video got taken down or deleted. Do you know where I can watch the full episodes, if you have an archive of every full episode of DBZ dubbed in Espana? I would be happy to watch the ...

Ending 4 was copyright striked by Being, Inc. (Former name was B-Gram Records).

But, Thanks for the info!

I heard that the Finnish Dub used their own dubbed Intro of DBZ using German/Serbian/Croatian Dubs Instrumental and that's after they used the Funimation Dub.

Back in 1996, Gota Magica dubbed the original series but didn't dubbed the Opening and Ending themes until 2000s when Rede Globo redubbed the anime and kept the Japanese Opening and Ending themes. Alamo dubbed the entire DBZ anime and the GT anime. However, they dubbed the 1st ending theme. I don't ...