Danfun64 wrote: ↑Sat Feb 29, 2020 12:29 am
Scsigs, I pretty much agree with everything you said except for that last statement.
I’m gonna hard disagree with you and agree with Scsigs here.
The original dub, as bad as it is, is a finished product.
Is it though? The mid-arc switch from the Ocean Group cast to the Texas cast is awkward as hell. And while the Faulconer music is some what in that wheelhouse of Wasserman it’s still pretty jarring.
There’s the option to watch the in-house uncut redub of episodes 1-67 and then the original in-house dub after but that would be even worse.
The version of the dub shown on the Orange Bricks and onwards is based on an older base that isn't 100% in line with the original dub, meaning missing voice filters, (often problematic) alternate takes, and in the case of Faulconer specifically the occasional alternate placement.
Not sure if any of that matters. It kind if sucks to lose the voice filter on Super Buu so now he sounds exactly like Raditz but oh well.
Plus there's the matter of the jarring partial redub.
It is jarring but it’s also about as jarring as going from Ocean to funi
Even if the dub was 100% in sync with the original except for using Kikuchi instead of Team Faulconer's stuff, there's still the matter of Kikuchi not fitting the dub well at all. The dub was meant to go with the cheap, in-your-face Team Faulconer score instead of the subtler (and often silent) Kikuchi arrangements.
And this is my biggest disagree. Other than the bad acting standing out a tad more the Kikuchi fits fine just as it did with the Dragon Ball dub. I can actually watch the Z dub with Kikuchi and just sort of grimace at the bad acting and dialog with Faulconer my toleration doesn’t go very far. Hell, if you’re going to watch the dub and you’re going to watch Dragon Ball first (as you should) watching Z dub with Kikuchi just makes the most sense instead of Kikuchi>Wasserman or Johnson>Faulconer.
Now, if you’re wanting your nostalgic experience then go with the old original Vancouver/Texas dub of Z.
Of course, if watching the DBZ series with an English dub is what you're after, Funimation Kai is still the best option as of this writing. When Ocean Kai comes out and we can grade it, we may never know.....
Regardless Kai inherits the problems of being Kai. If you want to see the whole package including the filler you won’t get that with Kai and then there’s the whole music fiasco. If you like Kai (i.e don’t want any filler and you don’t mind the music thing) then yes that is the best English option.